250 couples celebrate a large wedding in Gaza

In an area filled with destroyed buildings and tents, 250 couples gathered to marry together. The brides and grooms came from across Gaza for the mass wedding, where many couples celebrate at the same time.

filled with= 〜でいっぱいの、〜で埋め尽くされた

The event took place in difficult conditions. A ceasefire began in October last year, but Israeli air strikes have continued almost every day. The war started after a Hamas-led attack on Israel on 7 October 2023, when about 1,200 people were killed and 251 others were taken hostage. More than 74,640 people have been killed in Gaza during Israel's military campaign, according to the territory's health ministry.

この行事は厳しい状況の中で行われました。昨年10月に停戦が始まったものの、イスラエルによる空爆はほぼ毎日のように続いています。戦争は、2023年10月7日のハマス主導によるイスラエルへの攻撃の後に始まりました。この攻撃で約1,200人が殺害され、251人が人質に取られました。同地域の保健省によると、イスラエルの軍事作戦によりガザで74,640人以上が死亡しています。

took place= （行事などが）行われた、開催されたaccording to= 〜（の発表や報告）によると

A humanitarian mission from the United Arab Emirates helped organise the large wedding. The organisers described the ceremony as a celebration of love and new beginnings.

helped organise= 〜を企画・準備するのを支援した

学習ノート

表現パターン

パターン	意味
filled with	〜でいっぱいの、〜で埋め尽くされた
took place	（行事などが）行われた、開催された
according to	〜（の発表や報告）によると
helped organise	〜を企画・準備するのを支援した

語彙

語	意味
gathered	一か所に集まった。
conditions	条件。特に、ビザなどに付けられた、守らなければならない取り決め。
ceasefire	戦争や武力紛争中に、一時的に戦闘をやめるという合意。また、その状態。
ceremony	特別な機会に、決められた形式に従って行われる儀式。式典。
celebration	祝賀会、記念行事など、喜ばしい出来事を祝って行う催しや祝い

言語メモ

•「mass wedding（集団結婚式・合同結婚式）」は、戦乱や経済的困窮のなかで個々の結婚式費用を負担できないカップルを支援するために開催されることがよくあります。
•「take place」はニュース報道で頻出する熟語で、計画された催しや行事が「行われる」「開催される」という意味を表します。
•「according to ~（〜によると）」は、報道記事において情報の出所や統計の出典を客観的に示す重要な表現です。