·国際·
B1

Trump Calls War on Iran Nearly Over Despite Deep Disagreements

トランプ大統領、深い対立が残るものの対イラン戦争は「ほぼ終結」と発言

#Iran#United States#Donald Trump#diplomacy#oil prices
0:00 / 0:00

United States President Donald Trump has declared that the war on Iran is "effectively over," but big questions remain about whether both sides are truly ready for peace. While the American leader spoke with strong confidence about ending the fighting, reports from the region showed that Iran was still demanding surrender, highlighting how far apart the two governments remain.

effectively over= 公式な合意には至っていないものの、実際にはほぼ終わっていることhighlighting how far apart= 双方の立場や意見がどれほど大きく隔たっているかを浮き彫りにすること

Trump made his comments on November 9, 2026, after meeting with the prime minister of Qatar in Washington, DC. Qatar has been acting as a key mediator—a country helping two opposing sides talk to each other. After their discussion, Trump said there was "positive momentum" toward an agreement. He also told reporters that new military strikes were "quite unlikely," suggesting that direct attacks might pause.

acting as a key mediator= 対立する2者の間に入り、対話を促す重要な仲介役を務めていることpositive momentum= 目標達成に向けて前進する好ましい勢いや流れ

Even before any official agreement was signed, the hopeful words quickly moved global financial markets. Traders around the world reacted with relief to the possibility of a diplomatic end to the US-Israel war on Iran.

The biggest immediate impact was on energy markets. Oil prices fell sharply on news of the talks, easing worries about inflation—the rising price of everyday goods. The drop in oil costs also fueled a broad rise in stock prices on Wall Street, showing how much ordinary economic life has depended on news from the conflict.

fueled a broad rise= 広範囲にわたる上昇の勢いをさらに加速させたり後押ししたりすること

学習ノート

表現パターン

パターン意味
effectively over公式な合意には至っていないものの、実際にはほぼ終わっていること
highlighting how far apart双方の立場や意見がどれほど大きく隔たっているかを浮き彫りにすること
acting as a key mediator対立する2者の間に入り、対話を促す重要な仲介役を務めていること
positive momentum目標達成に向けて前進する好ましい勢いや流れ
fueled a broad rise広範囲にわたる上昇の勢いをさらに加速させたり後押ししたりすること

語彙

語意味
mediator対立または意見の異なる当事者の間に立ち、話し合いや交渉を取り持つ人。仲介者。
momentum物事を推し進める勢い。いったん生じると、さらに発展・進展していく力。
inflation物価が全般的に、また継続的に上昇すること。インフレ。
relief不安や苦痛、困難などが取り除かれたり軽くなったりしたときに感じる安心や喜び。

言語メモ

  • •外交ニュースにおいて「effectively over」という表現は、公式の休戦条約締結というよりは、政治的な自信や楽観的な見通しを示す際によく用いられます。
  • •「mediator(仲介者・仲介国)」は、自身の主張を押し付けるのではなく、中立的な立場から当事者間の対話をサポートする役割を指します。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Qatar has been acting as a key  —a country helping two opposing sides talk to each other.

  2. How did global financial and energy markets react to news of the talks?

Source: Al Jazeera