·テック·
B2

South Korean City Turns to Classic Books to Help Students Question AI

韓国の都市、生徒がAIに疑問を抱けるよう古典文学の講読を導入

#education#artificial intelligence#critical thinking#literature
0:00 / 0:00

During a summer seminar at an elementary school in Chuncheon, South Korea, a class discussion about Mary Shelley's novel Frankenstein quickly turned into a debate about artificial intelligence. When asked whether AI could be considered human, student Ma Yeonwoo argued that it could not, noting that while machine algorithms are intelligent, they lack creativity and a soul. Instead of listening to a lecture, the students examined the question together through open debate—an educational experiment aimed at teaching young people how to interrogate modern technology.

aimed at teaching= 〜を教えることを目的・目標とした

The program is based on the "Great Books" seminar model developed by St. John's College in the United States. Rather than following standard lectures and preparing for standardized tests, participating students sit around a table with teachers who act as discussion guides rather than lecturers. Students are discouraged from searching the internet for quick answers. Instead, they rely solely on their assigned texts, personal reasoning, and collaborative debate to analyze authors ranging from Aristotle and William Shakespeare to Korean Nobel laureate Han Kang.

ranging from ... to ...= 〜から〜に至るまで幅広く及ぶ

Educators and local officials in Chuncheon, a city east of Seoul, see the program as a necessary response to changing study habits. According to figures from the Organization for Economic Cooperation and Development, 51 percent of South Korean students report using AI chatbots to study at least once a week, even as international assessments show a decline in reading comprehension. Professor Lee Yonghwa of Incheon National University, who co-founded the country's first Great Books curriculum in 2019, warns that relying on AI tools undermines independent thought. Without the ability to reason critically, he argues, students cannot evaluate the quality or accuracy of the answers AI generates.

even as= 〜の一方で、〜と同時に(対比を表す接続詞)

To counter that trend, Chuncheon's municipal government partnered with St. John's College to expand the discussion-based model across local schools, where roughly 770 younger students and 120 college students now participate. Advocates note that the seminars also cultivate civic awareness. In one high school session, students reading Martin Luther King Jr.'s Letter from Birmingham Jail connected his distinction between just and unjust laws to recent political struggles in South Korea. Chuncheon Mayor Yook Dong-han described the initiative as a meaningful departure from the country's intense exam-driven system, designed to give students the analytical tools needed to navigate an AI-driven society.

departure from= 〜からの脱却、従来のやり方からの変化

学習ノート

表現パターン

パターン意味
Turns to解決策や助けを求めて〜に頼る、〜に目を向ける
aimed at teaching〜を教えることを目的・目標とした
ranging from ... to ...〜から〜に至るまで幅広く及ぶ
even as〜の一方で、〜と同時に(対比を表す接続詞)
departure from〜からの脱却、従来のやり方からの変化

語彙

語意味
interrogate人に次々と質問して、答えを厳しく問いただす。尋問する。
collaborative協力して行う;共同で取り組む
undermines計画・制度・権威などを徐々に弱め、うまく機能しないようにする
cultivate土地を耕して、作物を作れるようにする。

言語メモ

  • •「Great Books」セミナー方式はアメリカのセント・ジョンズ・カレッジで開発され、指定されたテキストを討論を通じて分析します。
  • •韓国では生徒の51%が週に1回以上AIチャットボットを学習に使う一方、読解力の低下が示されており、討論型学習を広げる取り組みが進んでいます。

練習

読んだ内容を確認しましょう。

  1. Professor Lee Yonghwa of Incheon National University, who co-founded the country's first Great Books curriculum in 2019, warns that relying on AI tools   independent thought.

  2. What role do teachers play in the Great Books seminar model described in the article?

Source: NPR