·社會·
B1

The People Living Hyper Frugally to Retire Early

為了提早退休而過著極度節儉生活的人們

#FIRE movement#early retirement#personal finance#frugality#investing
0:00 / 0:00

The "FIRE" movement—which stands for Financially Independent, Retire Early—is a lifestyle trend where people save as much money as possible to leave the workforce at a young age. While some people might think these saving methods are extreme, followers of the movement view them as a game to win their freedom.

stand for + N= 代表、是~的縮寫as much [noun] as possible= 儘可能多的~、盡可能地view A as B= 將A視為B、把A當作B

Alan and Katie Donegan, a couple from southern England, are famous examples of the FIRE lifestyle. They retired in 2019 when Katie was 35 and Alan was 40. Over ten years, they saved and invested their money until they reached their target of £1 million. Before retiring, Katie worked as an actuary and Alan worked as a landscape gardener before starting a life-coaching business.

over + [time period]= 在~(一段時間)之中、超過~時間until + clause= 直到~為止before + V-ing= 在~之前

To reach their goal, the Donegans lived very frugally. They packed their own lunches for work every day for a decade, which Alan estimated saved them around £40,000. During the winter, they did not turn on the central heating in their house. Instead, they wore extra layers of clothing and used hot water bottles. They also avoided takeout food and actively hunted for supermarket vouchers and discount codes.

estimated (that) S + V= 估計~、估算~Instead, S + V= 相反地、作為替代的是avoid + V-ing= 避免做某事

The Donegans emphasize that they did not feel like they were suffering. For them, every pound saved was a step closer to leaving their jobs. They invested their savings into low-cost index funds, allowing their money to grow over time. Once they achieved financial independence, they stopped working traditional jobs.

feel like + clause= 感覺好像~、覺得~allow + [noun/pronoun] + to V= 使~能夠做某事、允許~做某事Once + clause= 一旦~就

Today, the couple runs the Rebel Finance School, a free online school that teaches other people how to manage their money, pay off debt, and invest. The FIRE movement has grown from a small online community into a global trend, with people using social media to share tips. Many who achieve early retirement do not stop working entirely; instead, they use their freedom to do work they truly care about.

how to + V= 如何做某事、~的方法grow from A into B= 從A成長為B、由A發展成BMany who + V= 許多~的人(who為關係代名詞主格)

學習筆記

文法整理

句型意思
stand for + N代表、是~的縮寫
as much [noun] as possible儘可能多的~、盡可能地
view A as B將A視為B、把A當作B
over + [time period]在~(一段時間)之中、超過~時間
until + clause直到~為止
before + V-ing在~之前
estimated (that) S + V估計~、估算~
Instead, S + V相反地、作為替代的是
avoid + V-ing避免做某事
feel like + clause感覺好像~、覺得~
allow + [noun/pronoun] + to V使~能夠做某事、允許~做某事
Once + clause一旦~就
how to + V如何做某事、~的方法
grow from A into B從A成長為B、由A發展成B
Many who + V許多~的人(who為關係代名詞主格)

詞彙整理

單字等級意思
debtB1債務、借款
workforceB2勞動力、職場、勞動人口
independenceB2獨立、自立
frugallyB2節儉地、簡樸地

延伸學習

  • 「FIRE 運動」(Financial Independence, Retire Early,財務獨立、提早退休)的起源可以追溯到 1992 年出版的暢銷書《跟錢好好相處》(Your Money or Your Life)。這項運動在網際網路論壇與社群媒體的推波助瀾下成為全球風潮。其核心觀念並非「成為富豪後奢華度日」,而是藉由降低物慾與投資,盡快奪回個人時間的主導權,以追求真正有意義的人生。
  • 多尼根夫婦所創辦的「反叛財務學校」(Rebel Finance School)是一所完全免費的線上理財學校。該學校的運營資金主要來自英國地方政府等機構的贊助,因此不需要向學員收取費用,也不會推銷特定的金融產品或付費課程,以提供中立且實用的財務教育而聞名。
  • 在英國,帶便當上班(packed lunch)是相當普遍的文化,但許多上班族也習慣每天購買超市或藥妝店推出的「超值套餐」(Meal Deal,通常包含三明治、零食和飲料)。艾倫估算「自己帶便當十年省下約 4 萬英鎊(約合新台幣 160 萬元)」的案例,生動地展示了控制日常微小支出(即所謂的「拿鐵因子」)在長期累積下能產生多麼龐大的複利效應。
Source: BBC