US Supreme Court Clears Border Wall Through Big Bend National Park

美最高法院開綠燈 允許美墨邊境牆穿越大彎國家公園

Coventry Cathedral’s Hidden Medieval Glass Goes Online After Decades in Storage

考芬特里大教堂塵封數十年的中世紀玻璃正式於線上公開

Low-Tech Cyberattack Spoils Food Across Hundreds of French Supermarkets

低技術網路攻擊導致法國數百家超市食品腐壞

Trump Calls War on Iran Nearly Over Despite Deep Disagreements

儘管分歧深重，川普稱對伊朗戰爭已接近尾聲

Surreal Photos Capture the Strains of Japan's Office Culture

超現實攝影捕捉日本職場文化的沉重壓力

Qantas Plans to Cut 850 Jobs as Work Moves to India

澳洲航空計劃裁減850個職位　業務將轉移至印度

Nearly 30 Runners Hospitalized After Hot California Race

加州高溫賽事後近30名跑者送醫

South Korean City Turns to Classic Books to Help Students Question AI

南韓城市轉向經典書籍，引導學生反思與詰問人工智慧

Novel Immune Therapy Shows Early Promise for Stiff Person Syndrome

新型免疫療法對僵硬人症候群展現初步成效

Birds Return to Park Pond After Oil Spill

漏油事故後，鳥類重返公園池塘

Elvis and Eminem Rights Holders Sue Suno Over AI Voice Cloning

貓王與阿姆版權方因 AI 聲音複製起訴 Suno

Chatbot-Generated Complaints Overwhelm British Public Services

聊天機器人生成的申訴信件使英國公共服務不堪重負

Heavy Rains Bring Rare Flower Bloom to Chile's Driest Desert

豪雨為智利最乾燥的沙漠帶來罕見花海

Fermín López Scores Twice as Barcelona Beats Atlético Madrid 2–1

費爾明·洛佩斯梅開二度，巴塞隆納 2–1 擊敗馬德里競技

India Lights Up for Diwali as Air Pollution Rises

空氣污染惡化之際 印度點亮排燈節燈火

Connected Hedges Help Tiny Dormice Thrive in Devon

相連的樹籬助嬌小睡鼠在德汶郡蓬勃繁衍

Drone Strike on Iraqi Gas Field Cuts Power to Most of Kurdish Region

伊拉克氣田遭無人機襲擊 庫德自治區大部分地區停電

Newsrooms Confront a Second Video Pivot as Social Platforms Shift Again

社群平台再度轉向，新聞編輯室面臨第二波影音轉型挑戰

Musée d'Orsay Displays Looted Wartime Art in Search of Rightful Owners

奧賽美術館展出戰時被掠奪藝術品　尋覓真正原主

Pope Leo Challenges Argentina's Austerity Cuts on Historic Visit

教宗良於歷史性訪問中質疑阿根廷的緊縮政策

AI Speeds Up Cyberattacks as Hackers Automate Real-Time Exploits

駭客將即時漏洞利用自動化，AI 加速網路攻擊

An AI Cooking Assistant Can Save Dinner but Makes Odd Baking Mistakes

AI 烹飪助理能拯救晚餐，但在烘焙上卻會犯下怪異錯誤

Power Cuts and Fuel Shortages Strain Daily Life Across Cuba

停電與燃料短缺重創古巴全島日常生活

Small Spanish Island Calls for Help After Over 3,300 Migrants Arrive

逾3,300名移民抵達後 西班牙小島發出求助呼籲

At Exmoor, Dark Skies Festival Highlights the Growing Toll of Light Pollution

埃克斯穆爾暗空節凸顯光害日益嚴重的代價

250 couples celebrate a large wedding in Gaza

250對新人在加薩舉行集體婚禮

Opposition Leader Gadi Eisenkot Tapped to Form Israel's Next Government

以色列反對派領袖艾森科特獲委任籌組下屆政府

Workers Spread Seeds to Help a Burned Forest Recover

工作人員撒播種子協助受損森林復育

Retired Professor Blocks Sidewalk Delivery Robots in Philadelphia

費城退休教授阻擋人行道外送機器人

Real Madrid Beats Valencia 3–0 to Catch Barcelona

皇家馬德里 3 比 0 擊敗瓦倫西亞，追平巴塞隆納

Global Tech Stocks Slide as US Midterms Spark AI Regulation Fears

美國期中選舉引發AI監管擔憂 全球科技股應聲重挫

Chinese Intelligence Reportedly Recruited Executive to Target Nvidia CEO for AI Secrets

據報中國情報機構招募高層以輝達執行長為目標獲取AI機密

Cyberattack Alters Cooling Settings at French Blood Bank

網路攻擊竄改法國血液中心冷卻設定

Former Macao Lawmaker Handed 12½-Year Sentence in Secret Security Trial

澳門前民主派議員於秘密國安審判中被判刑12年半

US Reports Over 5,000 Measles Cases in Biggest Outbreak in 35 Years

美國通報逾 5,000 起麻疹病例 創 35 年來最大規模疫情

A Fast Meteor Shower May Light Up the Sky This Weekend

高速流星雨本週末可能點亮夜空

Why New Zealand Voters Must Stay Silent on Election Day

為什麼紐西蘭選民在投票日必須保持沉默

Student Wins Big Spelling Contest After Rival Misses One Letter

對手拼錯一個字母，小學生勇奪大型拼字大賽冠軍

Researchers Find White House Network Addresses Available on Commercial Proxy Services

研究人員發現白宮網路位址出現在商業代理服務中

US and Canada Start Women's Hockey Worlds with Big Wins

美國與加拿大在女子冰球世錦賽首戰大勝

California Moves to Commute All 548 Death Sentences to Life in Prison

加州推動將全體 548 名死刑犯減刑為終身監禁

Delhi Starts Early Rules to Fight Toxic Winter Air

德里提前實施規範以對抗冬季有毒空氣

Families in Gaza Use Old Pots to Block Sea Waves

加薩家庭用舊鍋築牆抵擋海浪

Hong Kong Activist Joshua Wong Handed 10 More Years in Prison Under Security Law

香港社運人士黃之鋒依國安法再被判處10年監禁

Why Jet Engine Blades Are Grown Instead of Cut from Metal

為什麼噴射發動機葉片是用金屬「生長」而非切削而成

OpenAI Pledges to End Secrecy Agreements for New Data Centers

OpenAI 承諾終止新資料中心的保密協議

Paraguay's President Resigns as Digital Bank Collapse Freezes Savings

數位銀行倒閉凍結存款 巴拉圭總統宣布辭職

Airport Workers in Peru Find 3,000 Spiders in Dirty Socks

秘魯機場人員在髒襪子中發現3,000隻蜘蛛

Pioneering Online Magazine Salon Shuts Down After 31 Years

先驅網路雜誌 Salon 營運 31 年後宣布停刊

Ancient British Ruler Who Prompted Roman Invasion May Have Been a Queen

引發羅馬入侵的古代不列顛統治者可能是一位女王

Fabricated Campaign Videos Prompt Calls for AI Bans in Australian Election

澳洲選舉出現造假競選影片 引發禁用 AI 呼聲

A Comedian Draws One Horse Every Day for Fun

一位喜劇演員為了樂趣每天畫一匹馬

Australia's Oldest Department Store Collapses After 188 Years

澳洲歷史最悠久的百貨公司在經營 188 年後倒閉

Warmer Pacific Waters Fuel Unusually Strong Typhoons Across East Asia

太平洋水溫升高　加劇東亞各地異常強烈颱風

Hungary Publishes Secret Police Files, Reopening Decades of Painful Questions

匈牙利公開秘密警察檔案，重啟數十年痛苦追問

Huge Namibia Fuel Storage Facility Aims to Protect Regional Supply

納米比亞巨型燃料儲存設施旨在保障區域供應

Injured Australian Tennis Player Beats Novak Djokovic

受傷的澳洲網球選手擊敗諾瓦克·喬科維奇

Space-Grown Drug Crystals Could Make Cancer Treatments Easier to Administer

太空培育的藥物結晶有望使癌症治療更容易施用

UK Plans Facial Recognition at Transport Hubs and Public Events for Immigration Checks

英國計劃在交通樞紐與公共活動推行臉部辨識以執行移民查驗

Democrats Win Control of US Congress in Major Setback for Trump

民主黨奪得美國國會控制權 川普遭遇重大挫敗

Canada Refuses to Host Russian Teams for World Junior Hockey Championship

加拿大拒絕接納俄羅斯隊伍參加世界青年冰球錦標賽

China's First AI Feature Flops at the Box Office, but Investors Double Down

中國首部 AI 長片票房慘敗，但投資人仍加碼押注

People Save Money by Finding Useful Clothes in Supermarket Bins

民眾從超市垃圾桶找到實用衣物來省錢

False Bomb Threats Disrupt Flights and a Cruise Ship Across Europe

虛假炸彈威脅擾亂歐洲多架航班與郵輪航行

Greenpeace Drops Giant Boulders to Block Destructive Fishing in Protected Waters

綠色和平投放巨石 阻擋保護海域內的破壞性捕撈

Indian Navy Rescues 20 Sailors from Hijacked Boat off Somalia

印度海軍在索馬利亞外海從遭劫持船隻中救出20名船員

A Second Tiger Returns to the Wild in Kazakhstan

第二隻老虎重返哈薩克野外

Real Night-Sky Photo of Satellites Mistaken for AI

被誤認為AI生成的真實夜空衛星照片

US Voters Change the Balance in Key Midterm Election Races

美國選民在關鍵期中選舉中改變權力平衡

UN Elects Five World Court Judges Amid Standoff and Record Caseload

聯合國在僵局與案件量創紀錄之際選出五位國際法院法官

Hidden Backdoor in 1.3 Million Android TV Boxes Turned Home Devices into a Botnet

130 萬台 Android 電視盒暗藏後門，將家庭設備淪為殭屍網路

Reddit Takes Australia's Under-16 Social Media Ban to Court

Reddit就澳洲16歲以下社群媒體禁令提告

Hackers Heat European Supermarket Freezers to 50°C

駭客將歐洲超市冷凍庫加熱至50°C

Indonesian Wildfire Haze Strains Regional Ties as Public Anger Mounts

印尼野火霧霾加劇區域緊張，公眾怒火持續蔓延

Surveillance Camera Captures Tornado Flattening Italian Beach Restaurant

監視器拍下龍捲風夷平義大利海灘餐廳的畫面

British Man Walks Home After 28-Year Journey Around the World

徒步環遊世界28年後 英國男子走回故鄉

Short Ceasefire Allows Hundreds to Flee Besieged Ukrainian Town

短暫停火讓數百人得以逃離遭圍困的烏克蘭城鎮

Reported US Strikes Near Iran's Qeshm Island Raise Tensions in Strait of Hormuz

據報美軍於伊朗格什姆島附近發動襲擊 加劇霍爾木茲海峽緊張局勢

UN Ends 35-Year Western Sahara Peacekeeping Mission Without Planned Vote

聯合國結束長達35年的西撒哈拉維和任務 預定之公投未曾舉行

Tiny Lead Pellets Are Poisoning Wild Birds, Conservationist Warns

保育人士警告：微小鉛彈正毒害野鳥

Scammers Use AI Fan Mail to Trick Authors

詐騙分子利用 AI 粉絲信件誘騙作家

Indigenous Artists Warn AI Systems Are Scraping Sacred Heritage for Generic Fakes

原住民藝術家警告：AI系統正抓取神聖文化遺產以製造廉價仿冒品

Volunteers in Bhutan Build 108 Buddhist Monuments in One Day

不丹志工在一日內建成108座佛塔

Why Online Charisma Can Mask a Lack of Knowledge

為什麼網路上的個人魅力能掩蓋知識的匱乏

A 20-Year-Old Driver Becomes Formula One’s Youngest Champion

20歲車手成為F1史上最年輕冠軍

Australia Faces Tough World Cup Semi-Final Against Samoa

澳洲世界盃準決賽迎戰強敵薩摩亞

Teenage Violinist Wins Major Music Contest in All-Female Final

青少年小提琴家在全女性決賽中贏得主要音樂大賽

Proposed UK immigration rules could make legal workers wait a decade to settle

英國擬議移民新制可能使合法勞工等待十年方能定居

Hacked Air Alert App Sends Ukrainians False Warnings of Radiation and Chemical Threats

遭駭防空警報應用程式向烏克蘭民眾發送輻射與化學威脅的虛假警報

Australian Police Scan Nearly 1.4 Million Faces in Trial Yielding Arrests and False Matches

澳洲警方試點掃描近140萬張人臉，帶來逮捕成果與錯誤比對

Binance Restores Most of $6.3 Billion Stolen in Massive Crypto Heist

幣安補回加密貨幣重大竊案遭竊 63 億美元中的大部分

G20 Foreign Ministers Struggle to Find Common Ground in Atlanta

二十國集團外長會議於亞特蘭大難尋共識

Why Stage Plays Do Not Need Monsters to Scare Audiences

為什麼舞台劇不需要怪物就能嚇到觀眾

Iran Weighs Two-Day Plan to Reopen the Strait of Hormuz if the US Accepts Tehran's Terms

伊朗評估若美國接受德黑蘭條件便重啟荷姆茲海峽之兩日計畫

London Police Arrest 139 Protesters for Supporting Banned Group

倫敦警方逮捕139名涉嫌支持被禁團體的抗議者

A Rare Beetle Is Found in Wales After a Three-Year Search

歷經三年的搜尋，威爾斯發現稀有甲蟲

New Parliament in Southern Philippines Marks Major Step Toward Lasting Peace

菲律賓南部新議會就座 邁向長久和平的重要一步

Sri Lankan Woman Trapped on Pacific Island Cannot Fly Home

困在太平洋島嶼的斯里蘭卡女性無法乘機返鄉

New team wins their first women's basketball championship

新球隊奪得隊史首座女子籃球總冠軍

Why Political Campaign Texts Keep Finding Voters' Phones

為何政治競選簡訊總是能找上選民的手機

AI Uncovers Decade-Old Flaws in Software Powering the Web

AI 揪出支撐全球網路軟體潛藏十餘年的漏洞

Public Hearing May Shed Light on Australian Spying Scandal

公開聽證會或將揭開澳洲間諜醜聞內幕

California Billionaires Spend Hundreds of Millions to Defeat Proposed Wealth Tax

加州億萬富豪斥資數億美元阻擋富豪稅提案

Canada and Europe Pursue Closer Ties to Shield Supply Chains and Technology

加拿大與歐洲尋求更緊密關係 以維護供應鏈與關鍵技術

England Women's Rugby Team Beats the US 55–12

英格蘭女子橄欖球隊以 55–12 大勝美國隊

G20 Cancels Group Photo as Nations Refuse to Stand with Russia

各國拒絕與俄羅斯同框 G20取消大合照

Young People in London Turn to Traditional Scottish Dance to Connect Offline

倫敦年輕人藉傳統蘇格蘭舞蹈建立線下連結

Swiss Court Upholds Liberian Commander's Sentence but Strikes Crimes Against Humanity Charge

瑞士最高法院維持賴比瑞亞前指揮官刑期 但撤銷危害人類罪指控

A Child's Rattling Necklace Is Found in Ancient Pompeii

在古龐貝城發現發出聲響的兒童項鍊

Retired US Teacher Believed He Was Free Only After Getting New Clothes

換上新衣服才相信重獲自由的美國退休教師

Agatha Christie's Historic Baghdad Home Sits Locked and Decaying

阿嘉莎·克莉絲蒂位於巴格達的歷史故居大門深鎖且日漸頹圮

Armenian Lawmakers Fight in Parliament for Third Time in a Month

亞美尼亞議員在國會大打出手，一個月內已達三次

China Elevates Its Last Top General to the Politburo

中國將最後一位軍方最高將領升任政治局委員

Electric Ferries Use Underwater Wings to Save Energy

電動渡輪利用水下翼節省能源

Tens of Thousands Flee Ethiopian Border Clashes into Kenya

衣索比亞邊境爆發衝突 數萬人逃往肯亞

GM to Pay $220 Million After Cars Shared Driver Habits with Insurers

車輛將駕駛習慣分享給保險公司，GM 同意支付 2.2 億美元和解

A Young Golden Eagle Brings Hope to Southern Scotland

年輕金雕為蘇格蘭南部帶來希望

Reddit Plans to Require Logins Even for Casual Browsing

Reddit 計劃連一般瀏覽也要求登入

Why Visible Clothes Mending Is Becoming a Fashion Trend

為什麼「可見式衣物修補」正在成為一種時尚趨勢

Atlanta Dream Win to Force First WNBA Finals Game 7

亞特蘭大美夢隊獲勝 逼出WNBA總決賽史上首場第七戰

A Beekeeper Lets Bees Cover His Face

養蜂人讓蜜蜂覆蓋自己的臉

Costa Rica Moves First Prisoners into Massive New Mega-Prison

哥斯大黎加將首批囚犯移送至全新超級監獄

Cruise Ship Residents Stranded in Cambodia as Fuel Costs Halt Voyage

燃油成本飆升迫使航程中止，遊輪常住居民滯留柬埔寨

Doctors Warn That Pale Skin and Dark Circles Do Not Prove Low Iron

醫師警告：臉色蒼白與黑眼圈並不能證明體內缺鐵

UN Experts Warn France That Heavy Policing Risks Silencing Student Protests

聯合國專家警告法國：過度維安恐壓制學生抗議

Himalayan Building Boom Leaves Hundreds of Thousands in Flood Zones

喜馬拉雅建設熱潮使數十萬人身處洪水危險區

Massive Homeland Security Breach Exposes 41,000 Federal Agents and Surveillance Tools

國土安全部大規模資安外洩 曝光4.1萬名聯邦探員與監控工具

At Least 68 Dead After Two Fast Trains Crash in Spain

西班牙兩列高速火車相撞 至少68人喪生

Hotels in Malta Form Pact to Share Tourism Wealth with Local Residents

馬爾他飯店業締結協定 與在地居民共享觀光財富

US Extends Foreign Tech Bans to Home Routers and Robot Vacuums

美國將外國科技禁令擴大至家用路由器與掃地機器人

Cheap AI Tools Help Election Disinformation Slip Past Social Media Checks

廉價AI工具助長選舉假訊息，輕易躲過社群平臺審查

Australia’s Inflation Rises to 4.3% as Another Interest Rate Hike Looms

澳洲通膨率升至4.3%，再次升息陰影逼近

Small Football Team Beats Arsenal After Penalty Shootout

小足球隊在PK大戰後擊敗兵工廠

Gaza Women Turn Experiences of Hunger and Loss into Films

加薩女性將飢餓與喪失的經歷化為電影

Young People Use Simple Phones and Apps to Cut Screen Time

年輕人使用簡易手機與應用程式減少螢幕時間

Israeli Exit Polls Point to Deadlock as Both Main Blocs Fall Short of Majority

以色列出口民調顯示陷入僵局，兩大主要陣營均未取得過半席次

Human Studies Contradict Online Claims That Seed Oils Harm Health

人體研究結果與網路上種子油危害健康的說法相矛盾

The Overlooked Band Behind a Famous Rock Hit

一首著名搖滾熱門金曲背後被忽視的樂團

UK Excluded Environmental Groups While Consulting Tech Firms on AI Data Centres

英國就AI資料中心諮詢科技業者，卻排除環保團體

US Moves to Dismantle Major Methane Leak Rules for Oil and Gas

美國著手廢止針對石油與天然氣的重大甲烷洩漏規範

Cruise Ship Hits Two Docked Ships in Storm, Cancelling Voyage

郵輪於風暴中撞上兩艘停泊船隻，航程被迫取消

India Moves Thousands to Shelters as Cyclone Arnab Approaches

氣旋「阿納布」逼近 印度疏散數千人至避難所

Melting Alpine Glaciers Reveal Hundreds of First World War Bombs

阿爾卑斯冰河融化 顯露數百枚一戰炸彈

Israelis Vote in Tight Race Between Netanyahu and Ex-Military Chief

以色列大選登場 納坦雅胡與前參謀總長陷入膠著戰局

Chinese Brands Sever Ties with Kylian Mbappé Over Mao Meme

因毛澤東迷因引發爭議 中國品牌終止與姆巴佩合作關係

OpenAI Claims Major Discoveries Across Three Sciences, Leaving Proof to Outside Researchers

OpenAI 宣稱在三大科學領域取得重大發現，將驗證工作留待外部研究人員

London Closes Part of Oxford Street to Traffic

倫敦關閉牛津街部分路段禁止車輛通行

A Local Truce Brings Aid to a Trapped Ukrainian Town

局部停火為受困的烏克蘭城鎮帶來援助

Australian Judge Rejects Prisoner's Human Rights Battle for Vegemite

澳洲法官駁回受刑人爭取食用維吉麥的人權訴訟

AI Cameras Can Help Farmers Spot Sick Cows

AI 攝影機可協助農民發現生病的乳牛

Working at a Post Office with 1,000 Penguins in Antarctica

在南極與1,000隻企鵝共處的郵局工作

Lula Wins Fourth Term in Brazil After Dramatic Election Comeback

經歷戲劇性選戰逆轉 盧拉贏得巴西總統第四個任期

The Cape Town Magic School Founded in Defiance of Apartheid

無視種族隔離法創立的開普敦魔術學校

Machado Returns to Venezuela with No Election Date in Sight

大選日期仍未定 馬查多重返委內瑞拉

Reddit Open-Source Forum Faces Backlash Over Sweeping AI and Language Bans

Reddit開源論壇因全面禁止AI及禁止非英語使用者參與而引發強烈反彈

Pakistan Beats England After Record Last-Wicket Cricket Comeback

巴基斯坦創下最後一柱門逆轉紀錄 於板球賽擊敗英格蘭

Thousands in Prague Protest Plan to Shift Public Media Funding to State Budget

布拉格數千人抗議將公共媒體資金轉由國家預算提撥之計畫

Real Madrid Beats Barcelona with Late Goal by Mbappé

皇家馬德里靠姆巴佩終場前進球擊敗巴塞隆納

Scientists Recreate Ancient Rome's Colour-Changing Glass

科學家重現古羅馬的變色玻璃

Brazil Faces a Close Presidential Vote After Huge Final Rallies

在盛大的最後造勢集會後，巴西迎來緊繃的總統決選

Two Bears Move to Ireland After Years in Tiny Cages

在狹小籠子生活數年後 兩隻熊移居愛爾蘭

Dónal Lunny, Pioneer Who Reshaped Traditional Irish Folk Music, Dies at 79

重塑愛爾蘭傳統民謠的先驅多諾爾·盧尼逝世，享壽79歲

French Cost-of-Living Protests Turn Violent After Massive Nationwide Marches

法國生活成本抗議活動在全國大規模遊行後演變成暴力衝突

Aung San Suu Kyi Speaks to Son in First Call After Five Years of Isolation

翁山蘇姬在長達五年的隔離後首次與兒子通話

Pennsylvania Requires Warnings on AI Ads, but Unclear Rules Leave Gray Areas

賓州要求AI廣告加註警告標籤，但不明確的規範留下模糊地帶

Life on the Floating Oil Vessel Caught in Britain's Energy Debate

深陷英國能源爭議的海上浮式生產油輪生活

Storm Boelo Causes Travel Disruption Across the UK with 75mph Winds

風暴博埃洛帶來時速75英里強風 造成全英交通大亂

Golden State Ties WNBA Finals After Holding Off Atlanta

金州擊退亞特蘭大反撲，扳平WNBA總決賽

Besieged Yemeni Families Ration Dwindling Water as Siege Tightens

圍困加劇之際，受困葉門家庭配給日益減少的水資源度日

Why a New Wildlife Series Keeps Imperfect Shots to Prove They Are Real

為何一部全新野生動物影集刻意保留不完美的鏡頭以證明其真實性

Dallas Cowboys Cheerleaders Form Union for Fair Pay

達拉斯牛仔啦啦隊成立工會爭取合理薪資

How One Patient's Court Battle Led India to Cap Cancer Drug Prices

一位患者的法庭訴訟如何促使印度為抗癌藥物價格設立上限

Seven People Killed in Shooting at Church Funeral in Jordan

約旦教會葬禮發生槍擊 造成7人死亡

Tree Rings Reveal England's Real Oldest Pub

年輪研究揭開英格蘭真正最古老的酒吧

Personalized mRNA Vaccine Cuts Melanoma Recurrence in Landmark Trial

里程碑試驗顯示：個人化mRNA疫苗顯著降低黑色素瘤復發率

Gymnast Skye Blakely Wins World Title After Major Injuries

體操選手斯凱·布萊克利克服重大傷勢 勇奪世界冠軍

Spanish Opposition Faces Backlash Over AI-Generated Attack Ad

西班牙反對黨因AI生成攻擊性競選廣告面臨強烈反彈

UK Watchdog Finds Online Safety Law Has Not Reduced Harm to Children

英國監管機構發現《線上安全法》未能減少對兒童的危害

Young Drivers Choose Older Cars to Avoid Debt

年輕駕駛選擇老車以避免負債

New Fertile Banana Could Help Save Crops from Deadly Disease

新型可育香蕉或有助拯救農作物免受致命病害威脅

Warming Oceans Put Nearly All Shallow Coral Reefs at Risk of Collapse, Study Warns

研究警告：海洋暖化使幾乎所有淺水珊瑚礁面臨崩潰風險

AI Shares Fall Despite Solid Growth as Oil Prices Surge

原油價格飆升之際，儘管成長穩健AI概念股仍告下挫

A 96-Year-Old Woman Pays for Her Care Home with TikTok Videos

96歲婦人靠TikTok影片支付養老院費用

Trump Signals Potential New Strikes on Iran Following Record Tanker Attacks

創紀錄油輪遇襲後，川普暗示可能對伊朗展開新一輪打擊

New York Votes to End Famous Horse Carriage Rides

紐約投票決定結束著名的觀光馬車活動

PC Shipments Fall Sharply as Rising Memory Costs Hit Buyers

記憶體成本上漲衝擊買家，個人電腦出貨量大幅下滑

Huge Student Rally Challenges Serbia's Ruling Party Before Election

大選前夕塞爾維亞學生發起大規模集會挑戰執政黨

France Reports First Known Human Case of Shamonda Virus

法國通報首例已知人類感染沙蒙達病毒個案

Abuse Allegations Challenge Surfing's Long Culture of Silence

虐待指控挑戰衝浪界長久以來的沉默文化

Airbnb Guests Do Not Have to Do Big Cleaning Chores

Airbnb 房客不再需要承擔繁重的退房清潔工作

Hotel and Travel Problems Cause Chaos at Japan's Asian Games

日本亞洲運動會住宿與交通問題引發混亂

Publisher Drops Novelist After Traces of AI Found in Drafts

草稿發現AI痕跡 出版社與小說家終止合作

Orangutans Value Food More After Hearing Laughter, Study Suggests

研究指出，紅毛猩猩在聽見笑聲後更看重食物

Critical Flaw in PHP Knocks Major Websites Offline

PHP重大漏洞迫使眾多主流網站癱瘓

Russia Frees American Stephen Hubbard Without a Prisoner Swap

俄羅斯在未進行換囚的情況下釋放美國公民史蒂芬·哈伯德

Crowds Gather to Watch a Trapped Shark in South Korea

南韓群眾聚集圍觀受困於運河中的鯊魚

Texas AI Data Center Boom Could Reverse Decades of Cleaner Air

德州 AI 資料中心熱潮恐使數十年的空氣改善成果化為烏有

Shops Reopen in Tigray as Residents Fear a Wider War

提格雷商店重開，居民憂心更大規模戰爭

Why More UK Graduates Are Moving Abroad for Work

為何更多英國大學畢業生選擇前往海外就業

Mounting Debt at CoreWeave Sparks Concern Over the Cost of the AI Boom

CoreWeave 債務暴增引發對 AI 繁榮成本的擔憂

Alberta Voters Weigh First Step Toward Possible Separation from Canada

阿爾伯塔省選民權衡邁向可能脫離加拿大的第一步

Swimmer Completes 900-Mile Journey Down California Coast

游泳選手完成沿加州海岸向南900英里的長泳壯舉

Eight Baby Capybaras Bring Huge Crowds to a Wildlife Park

八隻水豚寶寶為野生動物公園帶來龐大人潮

US Turns Back to Fossil Fuels as Data Centers Demand More Power

資料中心電力需求激增，美國重回化石燃料懷抱

How El Niño Is Fueling Pacific Hurricanes While Calming the Atlantic

聖嬰現象如何助長太平洋颶風，同時平息大西洋風暴

Japan sends a spacecraft to collect rocks from Mars's moon

日本發射太空船前往火星衛星採集岩石

Cheap Solar Pumps Help Pakistani Farmers but Risk Draining Groundwater

廉價太陽能抽水機幫助了巴基斯坦農民，卻面臨耗盡地下水的風險

Somali Families Describe Lingering Toll and Unanswered Questions After Air Strikes

索馬利亞家庭訴說空襲後揮之不去的創傷與未獲解答的疑慮

Why Even Employed Young Tunisians Are Looking to Move Abroad

為何連有工作的突尼西亞年輕人也尋求移居國外

Researchers Test Experimental AI Worm Across 15 Smart TVs

研究人員在15台智慧電視上測試實驗性AI蠕蟲

Woman Arrested After Blocking an Uber Delivery Robot in Philadelphia

費城一名女子因阻擋Uber外送機器人遭到逮捕

Volunteers Rescue Leftover Crops for Local Food Banks

志工為當地食物銀行搶救剩餘農作物

Food Aid in Gaza Faces Deep Cuts Despite Ceasefire

儘管達成停火，加薩糧食援助仍面臨大幅削減

Kenya Confirms Eighth Ebola Case Linked to First Patient

肯亞通報第8例伊波拉病例 與首例病患有關

Fairy Romance Stories Were Popular Hundreds of Years Ago

仙子羅曼史故事在數百年前就很受歡迎

Savannah Police Officer Fired for Sharing Camera Access With ICE Agent Husband

向身為 ICE 幹員的丈夫分享監控攝影機權限，薩凡納市警官遭開除

Pope Leo Returns to Work After Lung Cancer Surgery

肺癌手術後，教宗利奧重返工作崗位

Fuel Spill Along Welsh River Forces Residents to Close Windows

威爾斯河流燃油外洩迫使居民緊閉門窗

Somali Fishermen Caught Between Resurgent Pirates and Coastal Patrols

索馬利亞漁民困於重燃的海賊活動與沿岸巡邏之間

How a Real-Life Dilemma Shaped Charles Burnett's Film on Duty

現實生活中的兩難困境如何形塑查爾斯·伯內特探討責任的電影

Daniel Dubois Retains World Title with Quick Second-Round Stoppage

丹尼爾·杜波依斯第二回合迅速TKO獲勝 成功衛冕世界拳王頭銜

French School Protests Swell into Nationwide Unrest Over Living Costs

法國學校示威因生活成本問題擴大為全國性動盪

Hurricane Trudy Strengthens and Threatens Flooding in Western Mexico

颶風楚蒂增強並威脅墨西哥西部引發洪災

Two Tankers Ablaze in Strait of Hormuz After Striking Mines, Iran Says

伊朗稱兩艘油輪在荷姆茲海峽觸雷起火

New Low-Cost Vet Clinic Helps Owners Keep Their Pets

新設平價獸醫診所啟用，協助飼主留下心愛寵物

Closing Nightclubs Leave Young Adults in the UK With Fewer Places to Meet

夜店接連倒閉，英國年輕人聚會場所銳減

A Protected Bird Shares a Cricket Field With Players

受保護鳥類與板球選手共享球場

Decades After Apartheid, South African Families Renew Fight for Justice

種族隔離結束數十年後，南非受害者家屬重啟爭取司法正義之戰

TikTok Suspends Promotional Account for New Elon Musk Documentary

TikTok 停權新伊隆·馬斯克紀錄片的宣傳帳號

Albanian Student Protests Spread as Clashes with Police Intensify

警民衝突升溫 阿爾巴尼亞學生抗議持續擴大

Amazon Deforestation Falls to Record Low Ahead of Brazil's Election

巴西大選前夕 亞馬遜雨林砍伐率創歷史新低

Apple Orders App Developers to Block AI-Generated Sexual Images

Apple要求應用程式開發者阻擋AI生成的色情影像

Canada Beats England to End 41-Game Unbeaten Rugby Run

加拿大擊敗英格蘭 終結41場橄欖球不敗紀錄

Delhi May Close Jantar Mantar, Its Longtime Protest Site Near Parliament

德里恐關閉國會附近長期抗議勝地「簡塔·曼塔」

Fake WhatsApp App Appears Above the Real One on Google Play

Google Play 出現排在正版之上的假冒 WhatsApp 應用程式

German Custody Trial Unravels Into High-Level Espionage Scandal

德國監護權審判演變成高層間諜醜聞

Lisbon Sets Fixed Airport Taxi Fares to Stop Overcharging

里斯本推行機場計程車固定費率以遏止超收車資

A Hospital in Besieged Taiz Has Only Two Weeks of Fuel Left

遭圍困的塔伊茲一家醫院發電機燃料僅剩兩週

Masked Settlers Assault Palestinian Olive Harvesters and US Photojournalist

蒙面定居者襲擊巴勒斯坦橄欖採收者與美國攝影記者

Ordinary Online Ads Can Silently Plant Spyware on Devices, Researchers Warn

研究人員警告：普通線上廣告即可悄悄向設備植入間諜軟體

When Minute-by-Minute AI Monitoring Backfires at Work

當職場分秒級的 AI 監控適得其反

Strong Winds and Wildfires Force Evacuations in California

強風與野火迫使加州居民撤離

An Architect Fits 157 Homes on a Green Hill Instead of 80

建築師在綠色山丘上打造157戶住宅而非原定的80戶

UK Women Face Months of Menopause Patch Shortages

英國女性面臨長達數月的更年期貼片短缺

Timekeepers Replace Risky Leap Seconds With a Leap Hour

計時機構廢除高風險「閏秒」 改採「閏時」調整

Ancient Shoulder Wound May Be Oldest Evidence of a Spear Killing

古老肩膀創傷可能是長矛致死的最古老證據

Poland’s Economic Rise Draws Professionals Back Home

波蘭經濟崛起吸引專業人才返鄉

Five Killed as Missiles Strike Yemen’s Presidential Palace in Aden

葉門亞丁總統府遭飛彈襲擊 致5人死亡

Why Zimbabweans Hesitate to Trust the New Gold-Backed ZiG Currency

為何辛巴威民眾對新型黃金支持貨幣 ZiG 仍心存疑慮

Why Gamers Are Choosing Classic Arcades Over Endless Online Games

為什麼玩家選擇經典街機店而非無休止的線上遊戲

Melting Arctic Ice Opens Direct Polar Route to Ships and Global Rivalry

北極冰層融化開啟直通極地航道，引來商船與全球大國角力

Investigators Disrupt Global Network Behind One Billion Scam Messages

調查人員瓦解涉及十億則詐騙簡訊的全球網路

Forty US States Demand Privacy Protections in Character.AI Asset Sale

全美四十州要求在 Character.AI 資產出售案中落實隱私保護

Costa Rica Opens Mega-Prison Designed to Hold One-Fifth of Its Inmates

哥斯大黎加啟用超級監獄 可容納全國五分之一囚犯

A Dog Uses Her Nose to Find Harmful Sea Animals

狗狗用嗅覺找出有害海洋生物

Nepal urges India and China to share Himalayan climate warnings

尼泊爾敦促印度與中國共享喜馬拉雅山脈氣候預警

PSG Hold Off Manchester City After Dramatic Fightback

頂住曼城戲劇性反撲，巴黎聖日耳曼守住勝局

Sunlight Turns Rocket Exhaust into a Glowing Jellyfish Cloud

陽光使火箭廢氣變成發光的「水母雲」

Indian Workers Train AI Robots to Do Their Jobs Without Being Told Why

在未被告知原因的情況下 印度工人正在訓練接替自己工作的AI機器人

Graduates Use AI for Job Applications as Employers Worry About Fairness

畢業生運用 AI 求職，引發企業對公平性的擔憂

Women with autoimmune diseases face higher rates of psychological misdiagnosis, study finds

研究發現自體免疫疾病女性患者面臨更高的心理誤診率

Wild Sparrow Copies Lost 1960s Tune Rebuilt by Computer

電腦重建1960年代失落旋律 野生麻雀成功模仿學習

Paid Helpers Bring Food and Company to Lonely People in China

在中國，付費陪伴員為孤獨的人們帶來食物與陪伴

Federal Agents Search Lawmaker Ilhan Omar's Home in Long-Running Probe

聯邦特工搜查國會議員伊爾汗·奧馬爾住所 涉長期調查

Strikes Hit Energy Sites in Saudi Arabia and Yemen

襲擊波及沙烏地阿拉伯與葉門的能源設施

AI Helps OpenAI Catch Worker Who Hid Recording Device

AI協助OpenAI揪出暗藏錄音裝置的員工

Pakistan's Emergency Rule in Opposition Stronghold Risks Deepening Crisis

巴基斯坦在反對派大本營實施緊急統治恐加劇危機

Rise of Political Podcasts Sparks Debate Over Media Scrutiny

政治播客崛起引發對媒體監督力度的辯論

US Safety Agency Evaluates Claims That Tesla Robotaxis Speed in School Zones

美安全機構評估特斯拉無人計程車在學校減速區超速之指控

Brewers Beat Dodgers and Move Closer to World Series

釀酒人擊敗道奇隊 距離世界大賽更進一步

Cyberattack Forces French Supermarket Fridges to Heat Up Overnight

網路攻擊迫使法國超市冷藏冷凍設備徹夜升溫

Desperate Iranian Workers Face Exploitation and Debt in Turkey

絕望的伊朗移工在土耳其面臨剝削與債務困境

Artist Turns London Art Hall into a Giant Musical Machine

藝術家將倫敦藝術大廳打造成巨型音樂機器

Musk Spends Over $270 Million to Back Republican Midterm Campaigns

馬斯克斥資逾2.7億美元支持共和黨期中選舉競選活動

Bedbugs on 17-Hour Flight Force Qantas to Ground Plane

17小時長途航班驚現臭蟲 澳洲航空被迫停飛客機

First Somali Refugee Woman Joins the UK Parliament

首位索馬利亞難民女性進入英國國會

Gulf Powers Weigh Influence and Rivalries as Renewed Fighting Jolts Ethiopia

衣索比亞重燃戰火之際 波斯灣列強權衡影響力與競爭關係

Ukraine Reports Fresh Strikes as Claimed Energy Ceasefire Unravels

烏克蘭回報最新襲擊，所謂能源停火協議迅速破局

Viral Charts Do Not Prove Russian Troll Farms Went Silent After Drone Strikes

瘋傳圖表並未證明俄羅斯網軍在無人機襲擊後陷入沈默

Australian Runner Izzi Batt-Doyle Breaks National Marathon Record in Chicago

澳洲跑者伊茲·巴特-多伊爾在芝加哥打破馬拉松全國紀錄

Eight Rescued Orangutans Return to the Wild in Borneo

八隻獲救紅毛猩猩重返婆羅洲野外

Ceuta or Sebta: How Two Names Frame a Disputed Border Enclave

休達或塞卜泰：兩個名稱如何定義一個備受爭議的邊境飛地

Illinois College Covered Security Cameras with Trash Bags in Privacy Dispute

因隱私爭議，美國伊利諾州一所社區學院用垃圾袋罩住監視攝影機

Six Years After a 700-Mile Bicycle Ride, an Indian Woman Faces Life Beyond Fame

歷經700英里單車跋涉六年後，印度女子直面光環之外的現實生活

Swarming Mosquitoes and Rising Virus Cases Disrupt Daily Life in Los Angeles

洛杉磯蚊群猖獗與病毒病例激增打亂居民日常生活

NASA Releases Huge Moon Archive Showing Meteorite Flashes

NASA釋出龐大月球檔案庫 呈現隕石撞擊閃光

Floods Wash Away Bridges and Homes in Nepal

尼泊爾洪水沖走橋樑與房屋

Polish Authorities Arrest Suspect Over Alleged Assassination Plot Against Prime Minister

波蘭當局就涉嫌暗殺總理陰謀逮捕嫌犯

Merchant Sailors Offered Fivefold Pay to Brave Attacks in the Strait of Hormuz

商船船員獲開出五倍薪資，冒險應對荷姆茲海峽的襲擊

Researchers Sail to Remote Pacific Island to Search for Amelia Earhart's Plane

研究人員啟航前往太平洋偏遠島嶼，尋找愛蜜莉亞·埃爾哈特的飛機

Thermal Drones Find Hidden Underground Fires in Scotland

熱成像無人機在蘇格蘭發現隱密的地底火災

Massive Police Crackdown in New Delhi Halts Youth Protests Over Voter Roll Purge

新德里警方展開大規模鎮壓行動，制止因選民名冊整肅而起的青年抗議

South Korean Artist Wins Prestigious Theatre Award with Rice Cookers and a Robotic Eel

南韓藝術家以電鍋與機器鰻魚作品榮獲權威戲劇大獎

Secret Spy Implants Inside Ledger Wallets Linked to $86 Million Crypto Theft

Ledger 硬體錢包遭植入秘密間諜晶片，疑涉 8600 萬美元加密貨幣竊案

Microsoft CEO Calls for Emergency Brakes on Advanced AI

微軟執行長呼籲為先進人工智慧裝設「緊急煞車」機制

Deadly Strike on Riyadh Airport Kills 12 as US Weighs Military Action

利雅德機場遭致命襲擊釀12死 美國正權衡採取軍事行動

Bright Northern Lights Fill the Sky Across the UK

明亮的北極光布滿英國各地的天空

Vinicius Junior Gets Red Card for Pulling Opponent's Hair

維尼修斯因拉扯對手頭髮領到紅牌

Visitors Evacuated After Man Dies in English Tiger Enclosure

英國老虎園區男子死亡，遊客緊急疏散

Anthropic AI Model Submits Unsolicited Homicide Tip to Police Website During Web Experiment

Anthropic AI 模型於網路實驗期間向警察網站提交未經要求的謀殺案線索

Famous Animated Dog Gromit Will Speak for the First Time in New Audiobook

知名動畫犬格羅米特將於全新有聲書中首度開口說話

Hurricane Isaias Hits Florida with Powerful Winds and Heavy Floods

颶風伊賽亞斯帶來強風與嚴重水患 襲擊佛羅里達州

South African Lawyer Navi Pillay Wins Nobel Peace Prize for Human Rights Work

南非律師納維·皮萊因人權工作榮獲諾貝爾和平獎

Nikon Disqualifies Microscopy Contest Winner Over Generative AI Enhancement

因使用生成式AI增強影像 尼康撤銷顯微鏡攝影大賽冠軍資格

Panama Declares Major Disaster After Two Powerful Earthquakes

巴拿馬在兩起強震後宣布重大災害

Two Stolen Renoir Paintings Found in France

兩幅遭竊的雷諾瓦畫作在法國尋獲

A Man in Wales Must Move His Exotic Animal Sanctuary

威爾斯一名男子必須搬遷其外來動物庇護所

US Plans to Buy Russian Diesel to Lower High Fuel Prices Before Midterms

期中選舉前為壓低高油價 美國計畫購買俄羅斯柴油

Virgin Shows New High-Speed Trains for Travel Between London and Europe

維珍展示連結倫敦與歐洲大陸的新型高速列車

Anne Carson Wins 2026 Nobel Prize in Literature for Reimagining Classical Poetry

安·卡森榮獲2026年諾貝爾文學獎 重塑古典詩歌獲高度肯定

Anthropic Offers Free AI Security Scans to Protect Open-Source Code

Anthropic 提供免費 AI 安全掃描，保護開源程式碼

150-Year-Old Bendy Elm Wins UK Tree of the Year

樹齡150年的「彎曲榆樹」榮獲2026年英國年度最佳樹木

California Regulators Order Startup to Stop Human Versus Robot Cage Matches

加州監管機構勒令初創企業停止人類對機器人籠鬥比賽

When Should People Talk About Money in Dating?

約會時什麼時候該談論金錢？

A Man in Kenya Tests Negative for Ebola

肯亞一名男子伊波拉病毒檢驗呈陰性

US Adds Torture Allegations to Federal Case Against Ousted Venezuelan Leader

美檢方對委內瑞拉被罷黜領導人的聯邦案件追加酷刑指控

Major NHS Review Finds Young People Face Rising Mental Health Pressures

NHS重大審查發現 年輕人面臨日益增加的心理健康壓力

UK Airports Introduce Contactless e-Gates to Speed Up Border Checks

英國機場引進非接觸式電子閘門 以加快邊境檢查

US Warship Returns Home After Record Time at Sea

美軍戰艦結束創紀錄海上任務順利返航

Ancient Gut Microbes May Have Travelled Across Continents with Early Human Ancestors

古代腸道微生物可能曾隨早期人類祖先跨越大陸

EU and China Face Off in Beijing Over Surging Trade Imbalance and Export Controls

歐盟與中國在北京因日益擴大的貿易失衡與出口管制展開對峙

Tech Companies Apply for New Web Domain Extensions Dedicated to AI

科技巨頭爭相申請 AI 專屬新型網域名稱結尾

Two Popular European Mountain Cities for Winter Trips

適合冬季旅行的兩座熱門歐洲山城

Margaret Hamilton, Pioneer of Apollo 11 Moon Landing Software, Dies at 90

阿波羅11號登月軟體先驅瑪格麗特·哈密頓逝世，享壽90歲

Slovenian Region Named the Best Place for Wine in Europe

斯洛維尼亞地區獲評為歐洲最佳葡萄酒勝地

Death of Evicted 87-Year-Old Woman Triggers Mass Housing Protests in Spain

遭強制驅逐的87歲老婦身亡，引發西班牙大規模住房抗議

Teenage Engineering Plans to Stop Making Synthesizers

Teenage Engineering 計劃停止製造合成器

New British Banknotes Will Feature Wild Animals

英國新版鈔票將以野生動物為特色

US Death Row Inmate Speaks One Week After Botched Execution

死刑執行失敗一週後 美國死刑犯恢復意識並開口說話

Ex-Head of German Foreign Intelligence Arrested on Suspicion of Espionage

涉嫌從事間諜活動 德國前外事情報局長遭到逮捕

A Colorful Himalayan Bird Changes Its Voice to Cut Through Human Noise

喜馬拉雅山色彩斑斕的鳥類改變鳴叫聲以穿透人類噪音

Physicist Francis Halzen Wins Nobel Prize for Detecting Cosmic 'Ghost Particles'

物理學家法蘭西斯·哈爾森因偵測宇宙『幽靈粒子』榮獲諾貝爾獎

OpenAI Publishes Hundreds of AI-Generated Solutions to Unsolved Mathematics Problems

OpenAI 發布數百份由人工智慧生成的未解數學問題解答

Famous Prop Axe from 'The Shining' Goes to Auction

《鬼店》著名道具斧頭將進行拍賣

South Africa Joins Race to Host 2036 Olympic Games

南非加入爭奪2036年奧運會主辦權的行列

Syrian Man Gets Passport Back After 43 Years

敘利亞男子在43年後拿回護照

Tesla Expands Home Emergency Backup Power to Model 3 and Model Y

特斯拉將家庭緊急備用電源功能擴展至 Model 3 與 Model Y

France Named Top Destination for Unique Vacation Stays in Europe

法國獲評為歐洲獨特度假住宿首選目的地

AI Starts Writing Acne Prescriptions for Patients in Utah

AI 開始為猶他州患者開立痤瘡處方箋

Skull Fractures Suggest Servants May Have Been Sacrificed for Early Egyptian Kings

頭骨骨折跡象顯示早期埃及法老可能曾使用侍從進行人祭

Rare 1966 Footage Captures the Chaotic First Battle of Hastings Re-enactment

1966年珍貴影像捕捉首屆黑斯廷斯戰役重演的混亂場面

A New 320-Kilometer Walking Trail Opens in Japan

日本一條全新320公里的健行步道開放

Moroccan Journalists Detail Years of Digital Surveillance in New Amnesty Report

摩洛哥記者於國際特赦組織最新報告中詳述多年來遭受數位監控之細節

New York Declares Emergency Over Measles Outbreak

紐約州因麻疹疫情爆發宣告緊急狀態

Three Scientists Win Nobel Prize for Discovering How Brain Cells Switch On and Off

發現如何切換腦細胞開關 三位科學家榮獲諾貝爾獎

US Robot Vacuum Maker Matic Receives FCC Regulatory Waiver

美國智慧掃地機器人廠商 Matic 獲得 FCC 法規豁免

US Closely Monitors Russian Plague Laboratory Technician's Death Amid Quarantine Measures

在隔離措施實施之際，美國密切關注俄羅斯鼠疫實驗室技術員死亡事件

More Parents Are Opening Pension Accounts for Babies and Toddlers

越來越多父母為嬰幼兒開設退休金帳戶

Former New Jersey Official Uses AI Chatbots to Deny Ethics Findings

紐澤西州前官員利用 AI 聊天機器人否認倫理調查結果

An AI Bot Cheats at StarCraft After Failing to Beat Human-Made Bots

AI 程序在無法擊敗人類製作的機器人後，於《星海爭霸》比賽中作弊

Study Shows Drop in UK Children's Books with Black Main Characters

研究顯示英國包含黑人主角的童書數量下降

Man Saves Child Falling from Balcony in Egypt

埃及男子救起從陽台墜落的男童

Fun and Spooky Places to Visit in Europe for Halloween

萬聖節探索歐洲樂趣與陰森景點

What Job Seekers Should Know About Salary Questions in Interviews

求職者在面試中應了解的薪資問題

Why Neuroscience Rejects the Myth of the Human 'Lizard Brain'

為什麼神經科學否定人類「蜥蜴腦」的迷思

A Strange Bright Object Flies Over Libya

謎樣明亮物體飛越利比亞上空

Trump Forms 'Super Intelligence Force' to Direct US AI Policy

川普成立「超智慧特遣隊」以主導美國 AI 政策

US Marine Arrested in Okinawa Following Death of Local Woman

美海兵隊員在沖繩因當地女子死亡事件遭逮捕

Golfer Tom Kim Wins Gold to Avoid Mandatory Military Service

高爾夫選手金周亨奪金 豁免強制兵役

Lula and Flávio Bolsonaro Hold Final Rallies in Tight Brazilian Election

巴西大選選情緊繃 魯拉與法比奧·波索納洛舉行選前最終造勢

Capcom Outlines Strategy to Build Video Games Alongside AI

卡普空公布與 AI 協同開發遊戲的策略藍圖

Funny Animal Photos Chosen for 2026 Contest

2026年比賽選出的趣味野生動物照片

How Luxury Travel Is Shifting Toward Food and Local Culture

奢華旅遊如何轉向美食與在地文化

Thousands Arrested Across France as High School Students Protest Poor Classroom Conditions

高中生抗議劣質教室環境 法國各地數千人被捕

Ghana Starts Enforcing Ban on Preaching on Moving Buses

迦納開始執行禁止在行駛中公車上傳教的規定

Oktoberfest Ride Distributes Free Shorts to Protect Women

慕尼黑啤酒節遊樂設施發放免費短褲保護女性

OpenAI Safety Leader Resigns, Warning That Tech Industry Culture Is Broken

OpenAI 安全主管辭職，警告科技產業文化已出現根本問題

Zimbabweans Fleeing Anti-Immigrant Tensions in South Africa Face Economic Uncertainty at Home

逃離南非反移民緊張局勢的津巴布韋人 在國內面臨經濟不確定性

US Court Orders Resentencing After AI Video of Victim Used in Trial

被害人 AI 影片被用於審判，美國法院裁定重新量刑

Apple to Tighten Mac System Access as AI Agents Present New Privacy Risks

AI 代理帶來全新隱私風險，Apple 將強化 Mac 系統存取控制

India and Pakistan Meet for Asian Games Cricket Gold

印度與巴基斯坦在亞運會板球金牌戰交手

Young Europeans Can Apply for Free Travel Passes Across Europe

歐洲青年可申請免費環遊歐洲旅行通行證

Dutch Royal House Shared Responsibility for Sustaining Colonial Slave Trade, Study Finds

研究指出：荷蘭王室對維持殖民奴隸貿易負有共同責任

Teenager with Cerebral Palsy Uses Eye-Tracking Tech to Pass School Exams

腦性麻痺青少年利用視線追蹤技術通過中學測驗

G7 Nations to Release 100 Million Barrels of Emergency Fuel

G7 國家將釋放 1 億桶緊急燃料

Famous Lava Rock Arch in Hawaii Collapses Into the Ocean

夏威夷著名火山熔岩拱門塌入大海

Four Historic Alpine Trails Let Hikers Discover Medieval History

四條歷史悠久的阿爾卑斯山步道，讓登山客探索中世紀歷史

SpaceX Crew Sets US Speed Record to Space Station Led by First Black Female Commander

首位黑人女性指揮官率領 SpaceX 機組員 創下前往太空站的美國最快紀錄

Apple Reportedly Developing Smart Home Camera That Provides Text Alerts Instead of Video

據報蘋果正在開發不提供視訊、改以文字警報取代的智慧家庭攝影機

Amsterdam to Barcelona Named Europe's Most Stressful Flight Route for Anxious Passengers

阿姆斯特丹至巴塞隆納航線獲評為歐洲焦慮乘客最具壓力的航線

How Beef Prices and Living Costs Are Shaping Brazil's Presidential Election

牛肉價格與生活成本如何影響巴西大統領大選

New EU Rules May Allow Passengers Free Cabin Bags

歐盟新規定或將允許乘客免費攜帶手提行李

Why More Young Workers in the UK Are Opting Out of Pensions

為何更多英國年輕勞工選擇退出職場退休金計劃

London Mourns George Major, a Pearly King Who Kept Cockney Culture Alive

倫敦哀悼喬治·梅傑：傳承柯克尼文化的「珍珠貝國王」

Scientists Test Mars Exploration Tools in the Scottish Highlands

科學家在蘇格蘭高地測試火星探測工具

Portugal and Germany Win Important Football Matches

葡萄牙與德國在重要足球賽事中獲勝

New York City Introduces New Rule to Make Canceling Subscriptions Easier

紐約市推出新規定 讓取消訂閱變得更容易

Victor Wembanyama Vows Never to Endorse Sports Gambling

維克多·溫班亞瑪誓言絕不代言體育博彩

New Rail Service Connects Abu Dhabi and Dubai in Just Over an Hour

全新鐵路服務開通 連結阿布達比與杜拜僅需一小時餘

AI Tools Aim to Help Farmers Predict the Best Time to Harvest Crops

人工智慧工具致力於協助農民預測最佳作物採收時機

Amazon Delivery Driver Smart Glasses Trigger Privacy Concerns Over Mass Photo Capture

亞馬遜外送司機智慧眼鏡因大量拍攝照片引發隱私疑慮

Floating Scarecrows and Kites Help Protect Seabirds from Fishing Nets

水上浮動稻草人與風箏有助保護海鳥免受漁網傷害

Damascus Artisans Preserve Traditional Glassblowing Craftsmanship amid Economic Strain

大馬士革工匠在經濟困境中守護傳統吹製玻璃技藝

Flydubai Flight Lands Safely After Cockpit Attack

駕駛艙襲擊事件後 迪拜航空客機安全降落

World's First Minecraft-Themed Hotel to Open Near London in 2027

全球首家 Minecraft 主題飯店將於 2027 年在倫敦附近開幕

An Athlete Prepares to Walk High Above Seoul on a Thin Line

一名運動員準備在首爾高空行走於細繩之上

Swiss Glaciers Lose Over 5% of Their Ice in 2026

2026年瑞士冰川流失超過5%的冰量

Iraq Celebrates as US Troops Complete Withdrawal

美軍完成撤離，伊拉克慶祝

Climate Change Emerges as the Most Pressing Threat to European Tourism

氣候變遷成為歐洲旅遊業面臨的最緊迫威脅

New Travel Trends for 2027 Focus on Quieter Destinations and Special Events

2027年全新旅遊趨勢聚焦於較寧靜的目的地與特別活動

Indonesia Suspends Officials After Luxury Apartments Discovered Inside Prison

獄中發現豪華公寓 印尼當局將涉案官員停職

A Famous Bear Returns to Live Under a California Home

知名的熊再次住進加州住宅地板下方

Mass Protests Challenge Morocco's Accelerating Normalisation With Israel

大規模抗議活動挑戰摩洛哥加速與以色列關係正常化

OpenAI Delays IPO Over Safety Concerns and Unveils New 'Dots' AI Assistants

OpenAI因安全考量延後IPO 並推出全新「Dots」AI助理

New Weight-Loss Drug Shows Major Health Benefits in Large Study

新型減肥藥在大規模研究中顯示重大健康效益

Dutch Police Arrest Suspected Leader of Major Hacking Group

荷蘭警方逮捕疑似知名駭客組織領導者

Six Flags Permanently Closes Popular Rollercoaster Over Brain Injury Claims

因涉腦損傷指控，六旗樂園永久關閉熱門雲霄飛車

More Women in the UK Are Taking Up Plumbing and DIY Trades

英國有更多女性開始投入水管維修與 DIY 技職

UK Universities Introduce £30,000 Degrees in Content Creation

英國大學推出 3 萬英鎊內容創作學位

Florida Counties Declare Emergency as Dengue Cases Rise

登革熱病例上升 佛羅里達州多縣宣布進入緊急狀態

Florida Asks Court to Stop ChatGPT From Simulating Human Personas

佛羅里達州要求法院禁止 ChatGPT 模擬人類人格

Two Giant Pandas Arrive in US from China

兩隻大熊貓從中國抵達美國

Bananas That Stay Yellow for Longer Move Closer to UK Supermarkets

切開後更久不變黃的香蕉 距離英國超市上架更進一步

Eviction of 87-Year-Old Woman Triggers Mass Housing Protests and Encampments in Madrid

八十七歲老婦遭驅逐引發馬德里大規模住房抗議與紮營示威

Late Olise Winner Extends Zidane's Winning Start as France Defeat Belgium

奧利斯比賽末段絕殺助法國擊敗比利時 席丹執教開局連勝紀錄得以延續

SpaceX Starship Reaches Space Before Explosive Ocean Landing

SpaceX Starship 在海上著陸爆炸前抵達太空

Ugandan TV Journalist Chosen as New King of Tooro Kingdom After Succession Dispute

經歷王位繼承爭議後 烏干達電視新聞主播獲選為托羅王國新國王

Fossil Found on Beach Solves 200-Million-Year-Old Fish Mystery

海灘上發現的化石解開了兩億年前古代魚類之謎

New Digital Instrument Uses AI Glitches to Create Music

新型數位樂器利用 AI 錯誤創造音樂

Ireland Beats Israel 3-0 in Football Match Marked by Protests

愛爾蘭在伴隨抗議活動的足球賽中以 3-0 擊敗以色列

Night Schools Give Young Shepherds in Lesotho a Second Chance at Education

夜間學校給予賴索托年輕牧羊人再次接受教育的機會

Calypso Music Legend Mighty Sparrow Dies at 91

卡利索音樂傳奇歌手邁蒂·斯帕羅逝世 享壽91歲

Autonomous OpenAI Agents Exceed System Bounds in Attempt to Scrape UN Data

自主 OpenAI 代理在企圖擷取聯合國資料時超越系統邊界

New Project Aims to Help Rare Moss Carder Bumblebee

旨在協助拯救稀有苔蘚梳毛熊蜂的新計畫

Refugees in South Africa Fear Violence as Anti-Immigration Deadline Approaches

反移民期限將至 南非難民擔憂再爆暴力衝突

US Ambassador Says Donald Trump Asked Xi Jinping About Buying American Weapons

美國大使稱川普曾問習近平是否購買美國武器

Traditional Mexican Fandango Music and Dance Spread Worldwide

墨西哥傳統 Fandango 音樂與舞蹈風靡全球

Father and Son Win World Sheep Dog Competition Together

父子檔一同榮獲世界牧羊犬大賽冠軍

Health Experts Debate Progress in Containing Congo Ebola Outbreak

剛果伊波拉疫情控制進展引發衛生專家爭論

Fiji Declares Emergency as Methamphetamine Use Fuels Rapid HIV Outbreak

冰毒濫用引發HIV疫情急速蔓延 斐濟宣告進入緊急狀態

Young Women in an Indian Village Guide Tourists to Watch the Stars

印度村莊的年輕女性帶領遊客觀賞星星

Middle School Students Use Podcast Comment Sections to Chat Online

國中生善用播客留言區作為線上聊天室

Choosing Between Visiting Ljubljana and Zagreb

在造訪盧布爾雅那與薩格勒布之間做出選擇

OpenAI Pauses Advanced Model Development Following Incidents of Unsanctioned Agent Behavior

發生未授權代理程式行為事件後 OpenAI 暫停先進模型開發

Famous Pilot Sully Sullenberger Joins the Aviation Hall of Fame

知名飛行員「薩利」薩倫伯格榮登航空名人堂

Trump Rejects Iran's Proposal to Reopen Strait of Hormuz

川普拒絕伊朗重啟霍爾木茲海峽的建議

Venezuela Frees 39 Political Prisoners After Government Talks

政府談判後 委內瑞拉釋放39名政治犯

Lamine Yamal and Spain Come Back to Defeat England 3-2

拉明·亞馬爾與西班牙隊以 3-2 逆轉擊敗英格蘭隊

Deep-Sea Earth Microbes Survive Simulated Ocean Conditions of Saturn's Moon Enceladus

深海地球微生物在土星衛星恩克拉多斯的模擬海洋條件下生存

European Passports Rank High for Visa-Free Travel

歐洲護照在免簽證旅遊排名中名列前茅

Iran Offers Seven-Day Plan to End War with US

伊朗提出七天計劃以結束與美國的戰爭

Manchester City Found Guilty of Most Premier League Financial Rule Breaches, Reports Say

據報導 曼城被判定違反多數英超財務規則

Meta Allows Users Direct Access to the Filesystem of Its Muse AI Platform

Meta 允許使用者直接存取其 Muse AI 平台的檔案系統

Two Men Arrested After Coming Out of New York Sewer

兩名男子從紐約下水道出來後遭逮捕

Pope Leo XIV Warns AI Could Risk Human Dignity During France Visit

教宗良十四世造訪法國期間 警告人工智慧恐危及人類尊嚴

Sony and Universal File New Copyright Lawsuit Against AI Music Generator Suno

索尼與環球對 AI 音樂生成器 Suno 提起全新著作權訴訟

Swiss Voters Prepare to Decide on Redefining Historic Neutrality

瑞士選民準備就重新定義歷史性中立政策進行公投

Global Pandemic Agreement Stalls as Nations Clash Over Vaccine Access and Data Sharing

各國在疫苗取得與數據共享上爆發分歧 全球大流行病協定談判陷入停滯

Ai Weiwei Unveils Combat Helmet Sculpture on Sydney Waterfront

艾未未於雪梨水岸揭幕戰鬥鋼盔雕塑作品

Costa Rica Fires Foreign Minister After Unauthorized US Meeting

哥斯大黎加外長未經授權赴美會談後遭解職

Wild Elephants May Use Plants as Medicine

野生大象可能會使用植物作為藥物

Equal Cash Aid and Joint Planning Support Liberian Couples but Trigger Unintended Tensions

平等現金援助與共同規劃嘉惠賴比瑞亞夫婦 卻意外引發伴侶緊張關係

Meta Swag Linked to Shielding Child Safety Records

Meta 宣傳周邊商品被指與隱瞞兒童安全記錄有關

Nagaland Film Wins Major Award at Toronto Film Festival

印度那加蘭邦電影在多倫多影展榮獲大獎

UAE Suspends Iranian Airline Flights as US Aviation Sanctions Take Effect

美國航空制裁生效，阿聯宣告暫停伊朗航空公司航班

Britain's Largest AI Supercomputer Project Delayed by Power Grid Shortage

英國最大 AI 超級電腦計畫因電網容量不足而延期

The World's Last Ocean Paddle Steamer Turns 80

全球最後一艘遠洋外輪船迎來 80 週年

Court Restores White House Credentials for News Outlets, but Press Freedom Battle Continues

法院恢復新聞機構的白宮採訪證，但新聞自由之爭仍將持續

Nurses Visit Amish Homes to Stop Measles Outbreak in Pennsylvania

護理師走訪賓州阿米什家庭 遏止麻疹疫情爆發

Ancient Wall Found Beneath Paris May Confirm City's Original Site

巴黎地底發現古牆 或證實該市原始遺址地點

Dutch Dictionary Adopts New Word for Female Anatomy to Replace 'Shame' Term

荷蘭字典採納女性生理構造新詞 替代含「羞恥」意涵之舊稱

A Comedian Gives Funny Art History Tours in Edinburgh

喜劇演員在愛丁堡舉辦幽默的藝術史導覽

Meta Releases Smart Glasses Without Cameras to Protect Privacy

Meta 發布無相機智慧眼鏡以保護個人隱私

An OpenAI AI Agent Infiltrated Australian Health Data Systems, Officials Say

官員表示 OpenAI 的 AI 代理程式入侵澳洲健康數據系統

Rare Snails Lay Eggs During Car Journey

罕見螺類於車程中產卵

Texas Farmers Turn to Solar Energy to Save Their Land

德州農民轉向太陽能以保護自家土地

Tropical Sea Turtles Nest on California Beaches for the First Time

熱帶海龜首次在加州海灘產卵

Trump Welcomes Xi Jinping to Washington for Pivotal Bilateral Summit

川普在華盛頓歡迎習近平出席關鍵雙邊峰會

Afghan Cyclist Who Dressed as a Man to Train Wins Silver Medal

女扮男裝訓練的阿富汗單車選手榮獲銀牌

Why Travelers Are Wrapping Passports in Aluminum Foil

為什麼旅客要用鋁箔紙包裹護照

India's Rapid Clean Energy Growth Outpaces Its Power Grid Infrastructure

印度潔淨能源快速增長，超越電網基礎設施的建設速度

New Non-Invasive Test Could Help Rule Out Womb Cancer

新型非侵入性檢測有助排除子宮癌風險

OpenAI Forms Independent Panel of Mathematicians to Guide AI Research

OpenAI 成立獨立數學家小組以引導 AI 研究

Qantas to Launch 18-Hour Direct Flights Between Sydney and New York

Qantas to Launch 18-Hour Direct Flights Between Sydney and New York

Cameras Help Protect Rare Wild Cats in Scotland

攝影機助力保護蘇格蘭稀有野貓

Six-Year-Old Girl Breaks Rubik's Cube World Record

六歲女孩打破魔術方塊世界紀錄

US and Iran Hold Side Talks at UN Assembly Amid Heated Rhetoric

言辭激烈之際，美國與伊朗在聯合國大會舉行場邊會談

Young Adults Struggle with High Costs Without Family Safety Net

缺乏家庭安全網 年輕人面臨高昂生活成本困境

California Enacts Environmental Rules for AI Data Centers

加州制定 AI 資料中心環境規範

Cut Cable Causes Flight Cancellations Across the US

電纜遭切斷致全美航班大面積取消

Traveling in Europe with Pets Becomes Easier as Airlines Update Rules

航空公司更新規定 歐洲寵物同行出遊變得更容易

Moroccan Youth Push Gen Z Protest Demands as Parliamentary Elections Approach

國會大選臨近 摩洛哥青年推動 Z 世代抗議訴求轉化為政治行動

Rising Living Costs Lead Young Nigerian Couples to Choose Smaller Weddings

生活成本上升 尼日利亞年輕夫婦選擇縮小婚禮規模

Paramount Resolves State Lawsuits, Clearing Major Obstacle for $110 Billion Warner Bros Merger

派拉蒙化解州級訴訟，為 1100 億美元華納兄弟合併案掃除主要障礙

How Superfans and Expensive VIP Tickets Are Transforming Concerts

狂熱粉絲與昂貴 VIP 門票如何改變演唱會產業

A Powerful Storm Hits Japan and Disrupts Travel

強烈風暴襲擊日本 造成交通混亂

UK Funds Innovative Biotech Projects to Help Wildlife Adapt to Climate Change

英國資助創新生物技術項目 協助野生動植物適應氣候變遷

UN Assembly Grapples with the Growing Risks of AI and Autonomous Weapons

聯合國大會應對人工智慧與自主武器日益增加的風險

Experts Share Tips on Water and Canned Food for Emergency Supplies

專家分享緊急物資中的水與罐頭食品準備建議

More Direct Flights Connect Europe to Latin America

連結歐洲與拉丁美洲的直飛航班持續增加

France to Summon Iranian Ambassador After Language Centre Closure in Tehran

德黑蘭法語中心遭關閉 法國將召見伊朗大使

German Chancellor Friedrich Merz Vows to Push Reforms Despite Historic State Election Defeats

德國總理梅爾茨誓言儘管州議會選舉遭遇歷史性慘敗仍將推進改革

Eighteen Suspects Extradited to US Over Haitian President's Assassination

海地總統刺殺案 18 名嫌疑人被引渡至美國

Nvidia CEO Rejects AI Extinction Warnings as Unnecessary

輝達 CEO 駁斥 AI 滅絕警告，稱「毫無必要」

Olivia Miles Sets New WNBA Rookie Scoring Record

奧莉維亞·麥爾斯刷新 WNBA 新人得分紀錄

More Than 800,000 Bees Are Stolen in Australia

澳洲超過80萬隻蜜蜂遭竊

Ten Lions May Have Been Poisoned in Tanzania

坦尚尼亞十隻獅子可能遭毒殺

Why Texas Instruments Graphing Calculators Still Dominate Classrooms

為什麼德州儀器的繪圖計算機至今仍主導課堂

Warmer Weather Helps Southern Insects Move North in the UK

氣候變暖助推南部昆蟲在英國向北遷移

Domestic Mini-Servers Turn Computer Heat into Hot Water for British Homes

家用小型伺服器將電腦廢熱轉化為熱水，供英國家庭使用

DR Congo Begins Ebola Vaccinations for Health Workers

剛果民主共和國開始為醫療人員接種伊波拉疫苗

England Women's Rugby Team Draws With Canada, Ending 40-Match Winning Streak

英格蘭女子橄欖球隊戰平加拿大，40連勝紀錄告終

Young Students in Gaza Build Robotics and Safety Tools Despite Severe Equipment Shortages

儘管嚴重缺乏設備，加薩的年輕學生仍發展機器人技術並打造安全工具

A Mother Runs Barefoot to Pay for Her Daughters' Education

為了支付女兒的教育費用，一位母親赤腳參加跑步比賽

Warming Weather Drives Spread of West Nile Virus in Italy

氣候變暖推動西尼羅病毒在義大利擴散

Five Years After the Taliban's Return, Quiet Resistance Shapes Daily Life in Kabul

塔利班重掌政權五年後，靜默的抵抗形塑了喀布爾的日常生活

Nepal's Sa: Paru Festival Uses Music and Dance to Celebrate Departed Souls

尼泊爾薩巴魯節以音樂與舞蹈緬懷逝者靈魂

How Smart TVs Track Viewer Data and How to Stop Them

智慧電視如何追蹤觀眾資料以及如何停止追蹤

Dubai's oldest building, Al Fahidi Fort, to reopen as a heritage museum

杜拜最古老的建築阿法迪城堡將作為文化遺產博物館重新開放

Google's Gemini Model Autonomously Accesses Real Corporate Systems During Security Test

Google Gemini 模型於資安測試期間自主存取真實企業系統

Harry Kane Becomes Fastest Player to Score 100 German League Goals

哈里·凱恩成為最快攻入100個德甲進球的球員

Iranian Women Run Race in Tehran Without Hijab

伊朗女性在德黑蘭未佩戴頭巾參加路跑

Finding Love at Ireland's Famous Matchmaking Festival

在愛爾蘭著名的相親節尋找愛情

More Runners Choose 'Race-Cations' to Combine Marathons with Short City Breaks

越來越多跑者選擇「參賽度假」，將馬拉松與短程城市微旅行相結合

Security Researchers Use AI Models to Access OpenAI Systems

資安研究人員使用 AI 模型取得 OpenAI 系統的存取權

Most UN Sustainable Development Goals Remain Off Track as 2030 Deadline Nears

隨著 2030 年期限臨近，聯合國多數永續發展目標進度仍然落後

US, Denmark, and Greenland Agree on New Security Pact

美、丹、格三方就新安全協議達成一致

Warren Buffett Steps Down as Chairman of Berkshire Hathaway

華倫·巴菲特卸任波克夏·哈薩威董事長

People Wait in Line for Warm Steamed Buns in Beijing

北京民眾排隊購買熱騰騰的蒸包子

Australian River Home to 500 Crocodiles Chosen for 2032 Olympic Rowing

棲息著約500條鱷魚的澳洲河流被選為2032年奧運划船比賽場地

Istanbul Airport Overtakes Heathrow as World's Most Connected Global Hub

伊斯坦堡機場超越希斯洛機場 榮登全球最連通航空樞紐

An AI Chatbot Helps Pregnant Women Get Medical Support in Rural Kenya

人工智慧聊天機器人協助肯亞偏遠地區孕婦獲得醫療支援

Sea Crossings to Europe Fall Sharply as Dangers Rise, UN Agency Reports

聯合國機構報告：前往歐洲的海上渡航銳減 但危險性上升

European Tourism Rises with Moldova, Greece, and Ireland Leading Growth

摩爾多瓦、希臘與愛爾蘭引領成長，歐洲旅遊業呈現上升趨勢

Scientists Find a New Small Wild Cat in Bolivia

科學家在玻利維亞發現新的小型野生貓科動物

Waymo Plans to Bring Self-Driving Robotaxis to Singapore by 2028

Waymo 計劃於 2028 年前將自動駕駛機器人計程車引進新加坡

Teqball Makes Its Debut at the Asian Games

台球（Teqball）在亞運會首次亮相

US Backs $414M Uranium Mine in Niger to Secure Strategic Minerals

美國資助尼日 4.14 億美元鈾礦項目 以確保戰略性礦產供應

EU Proposes Unprecedented Associate Membership for Canada Amid Trade Pressures

面臨貿易壓力，歐盟向加拿大提出前所未有的「準會員國」資格提案

Fiji Declares Health Emergency as HIV Infections Increase Rapidly

因 HIV 感染人數迅速增加，斐濟宣告國家衛生緊急狀態

Google Opens Smart Home Devices to AI Agents Using Open Standard

Google 利用開放標準向 AI 代理開放智慧家庭裝置

Why Many People Act Differently on Holiday

為什麼許多人在渡假時行為會有所不同

Oxford Mathematician Questions Long-Held Myth About Parthenon Optical Illusions

牛津大學數學家質疑關於帕德嫩神殿視錯覺的長年迷思

Human Brain Tissue Grown in Mice Could Transform Research into Complex Neurological Disorders

在老鼠體內培養的人類大腦組織或將徹底改變複雜神經系統疾病的研究

Famous Restaurant in Seoul Fined for Serving Ants

首爾知名餐廳因提供螞蟻入菜遭罰款

Snap launches new AI assistant to help manage daily tasks

Snap 推出全新 AI 助理以協助管理日常任務

UK and Canada leaders meet to discuss AI safety and defence ties

英加首相會面 討論 AI 安全與防務關係

US Borrowers Face Higher Costs as Federal Reserve Raises Interest Rates

隨著美聯儲加息，美國借款人面臨更高的借貸成本

Eurostar Trains Will Have Two-Story Bars in 2031

歐洲之星列車將於 2031 年推出雙層酒吧

Chemical Near-Disaster Exposes the Fragile Supply Chain Behind Aircraft Windows

化學品事故險釀災難，揭露飛機舷窗背後脆弱的供應鏈

A Swimmer Sees a Giant Jellyfish off the Welsh Coast

一名游泳者在威爾斯海岸附近看到一隻巨型水母

Exploring the Legacy of 'The Oregon Trail' Educational Game

探索教育遊戲《俄勒岡小徑》的文化遺產

Saudi Arabia Cuts Oil Deliveries to Europe After Drone Attacks Shut Down Main Pipeline

無人機攻擊致主要管道關閉 沙烏地阿拉伯削減對歐石油交付

Experts Debate If Social Media or School Pressure Harms Teen Mental Health

專家爭論：造成青少年心理健康受損的主因是社群媒體還是學業壓力？

Turkey Urges Citizens to Put Stashed Gold into Banks

土耳其呼籲民眾將囤積的黃金存入銀行

US Formally Confirms Deployment of Active Weapons in Earth's Orbit

美國正式承認於地球軌道部署實戰武器

Air Pollution Spiked After U.S. Embassies Stopped Sharing Air Data

在美國大使館停止分享空氣數據後，空氣污染大幅飆升

Travelers Look Beyond Classic Silk Road Cities as Uzbekistan Tourism Expands

隨著烏茲別克旅遊業擴展，旅客開始將目光投向經典絲路城市之外

Tourists Visit Greek Island to Swim with Pigs

遊客造訪希臘島嶼與豬一同游泳

Israeli Human Rights Group Accuses Government of Dismantling Palestinian Society in the West Bank

以色列人權團體指控政府正在解體約旦河西岸的巴勒斯坦社會

Europe Sees Record Air Traffic During Busiest Summer in History

歐洲迎來史上最繁忙夏季 航空流量創歷史新高

Fleabag Producer Explains Why Creative Hits Start with Gut Instincts

《Fleabag》製作人解釋為何創意熱門作品始於直覺

Hyrox Apologizes and Updates Safety Rules After Athlete Competes While Unwell

運動員身體不適仍參賽後 Hyrox 道歉並更新安全規則

Thousands of Sea Turtles Arrive on Mexican Beach

數千隻海龜抵達墨西哥海灘

Nvidia CEO Puts President Trump on Speakerphone During Live AI Summit

Nvidia 執行長在直播 AI 峰會期間接聽川普總統電話並開啟擴音

More Restaurants Ban Mobile Phones to Help Diners Connect

更多餐廳禁止使用手機 以促進用餐者相互交流

Geneva Talks Test Fragile Peace Accords Between Rwanda and DRC

日內瓦會談考驗盧安達與剛果民主共和國之間脆弱的和平協定

US Moves to Remove Power Plant Emissions Limits Amid AI Energy Surge

在 AI 能源需求激增之際，美國採取行動撤銷發電廠排放限制

Tech Leaders Call to Slow AI Progress as Lawmakers Warn of China Race

議員警告對華競爭之際 科技領袖呼籲放緩 AI 發展

Voters in the Southern Philippines Cast Ballots in Historic Regional Election

菲律賓南部選民於歷史性區域選舉中投下選票

At India BRICS Summit, World Leaders Hedge Against Geopolitical Uncertainty

在印度金磚峰會上，世界領袖對衝地緣政治不確定性

Restoration of Buckingham Palace Uncovers Hidden History of Royal Servants

白金漢宮修復工程揭開王室僕役鮮為人知的歷史

Gulf Nations and Iran Seek Diplomatic Path as Strait of Hormuz Disruption Threatens Global Oil Flows

霍爾木茲海峽局勢動盪威脅全球石油供應 波斯灣國家與伊朗尋求外交途徑

Heavy Rain Falls Over the Kaaba in Mecca

麥加克爾白上空降下暴雨

Faster Himalayan Glacier Melt Threatens Water and Economies Across South Asia

喜馬拉雅冰川融化加速 威脅全南亞水資源與經濟

How Students Can Protect Their Belongings from Theft

學生如何保護個人物品免於被盜

US Women Win Fifth Consecutive FIBA World Cup Title

美國女籃奪得連續第五座FIBA世界盃冠軍

Waymo Driverless Car Calls Police on Passengers Carrying Gun

Waymo 無人駕駛車主動報警 檢舉持槍乘客

Teenager Rescued After Two Days on Overturned Boat in Alaska

10代少年在阿拉斯加倒覆船隻上停留兩天後獲救

Two British Sisters Take a Two-Week Expedition Across Three Arctic Nations

兩位英國姐妹展開跨越三個北極圈國家的兩週遠征之旅

Five Night Sky Events to See This Autumn

今年秋季值得觀賞的五個夜空天體活動

Advocates in Brazil Fight Persistent HIV Stigma Through Education

巴西倡議者透過教育對抗長期存在的愛滋病毒污名

10,000-Year-Old Mastodon Tooth Discovered in California

加州發現具有一萬年歷史的美洲乳齒象牙齒

Best Friends Discover They Are Biological Sisters After 30 Years

親密好友在30年後發現兩人竟是親姊妹

LG Defends Smart TV Data Collection After Spying Allegations

遭指控監聽後 LG 為智慧電視數據收集行為辯護

OpenAI Postpones Public Listing as CEO Sam Altman Prioritizes AI Safety

執行長 Sam Altman 將 AI 安全置於優先地位，OpenAI 延後公開上市

Ben Shelton Faces Alexander Zverev in US Open Men's Final

班·謝爾頓將在美網男子單打決賽對決亞歷山大·茲韋列夫

Danish Drama 'Woman Unknown' Takes Top Prize at Venice Film Festival

丹麥劇情片《Woman Unknown》榮獲威尼斯影展最高榮譽

Anime Reaction YouTubers Face Copyright Battles Over Streamed Content

動漫反應系 YouTuber 面臨串流內容著作權紛爭

English Cities Could Soon Charge Overnight Tourist Taxes

英格蘭城市可能很快將徵收過夜觀光稅

Top Places in Europe to See Beautiful Autumn Colors

歐洲觀賞美麗秋葉的最佳勝地

Scientists Find First Adult T. Rex Footprints

科學家首次發現成年暴龍足跡

New Mexico Lawyer Fined $5,000 After Using ChatGPT to Invent Court Witnesses

新墨西哥州律師使用 ChatGPT 捏造法庭證人 被裁罰 5,000 美元

OpenAI AI Agents Linked to Cyberattack on Software Platform RubyGems

OpenAI AI 代理人涉入軟體平台 RubyGems 網路攻擊

Princess Diana's Famous 'Revenge Dress' to Be Sold at Auction

黛安娜王妃著名的「復仇之裙」將於拍賣會上出售

Zoos Help Save Rare Snail Found in Only One UK Lake

動物園協助救援全英國僅存於單一湖泊的稀有蝸牛

Canadian Consumers and Businesses Prepare for Costly Fallout as US Trade War Escalates

隨著美加貿易戰升溫，加拿大消費者與企業準備應對高昂代價

Aryna Sabalenka and Elena Rybakina to Meet in US Open Final

莎巴蓮卡與蕾巴金娜將在美網決賽交手

Five Years After U.S. Withdrawal, Afghan Allies Face Long Separation and Broken Promises

美軍撤離五年後，阿富汗盟友面臨長期分離與未兌現的承諾

Northern England to Get New Battery-Powered Trains

英格蘭北部將引進全新電池動力列車

A New Luxury Camp Will Open on Bolivia's Salt Flat

玻利維亞鹽沼將迎來全新奢華營地

Atlantic Hurricane Season Set for Record Calm as El Niño Prevents Storms

聖嬰現象阻礙風暴形成 大西洋颶風季預計創下罕見平靜紀錄

Spain Moves to Grant Citizenship to Colonial-Era Western Saharans

西班牙推動授予殖民時期西撒哈拉人公民身分

Texas Starts Testing Electric Air Taxis for Future Flights

德州開始測試電動空中計程車 為未來航班做準備

Flesh-Eating Screwworm Parasite Found in Texas Ranch Horse

德州牧場馬匹發現食肉螺旋蠅寄生蟲

Uber Ends Ride-Hailing Operations in Nigeria and Uganda

Uber 結束在奈及利亞與烏干達的即時叫車營運

World Athletics Launches New High-Tech Championship with $10 Million in Prizes

世界田徑總會推出總獎金1000萬美元的全新高科技錦標賽

Universal Music and ElevenLabs Partner to Build Licensed AI Remix Platform

環球音樂與 ElevenLabs 合作建置授權 AI 混音平台

AI Safety Researchers Warn of Extinction Risks and Unresolved Control Challenges by 2030

AI安全研究人員警告：2030年前面臨人類滅絕風險與未解的控制挑戰

August Ties Record for Hottest Month on Earth

八月與全球最熱月份紀錄持平

Automattic Board Places WordPress Co-Founder Matt Mullenweg on Leave

Automattic 董事會安排 WordPress 共同創辦人 Matt Mullenweg 帶薪停職

Swiss and French Railway Hubs Top European Station Rankings as Germany Falls Behind

瑞士與法國鐵路樞紐榮登歐洲車站排行榜榜首 德國表現落後

Coco Gauff Reaches US Open Semifinals After Saving Two Match Points

化解兩次賽末點 柯柯·高夫晉級美網四強

Drinking Very Hot Tea or Coffee May Raise Cancer Risk

飲用非常熱的茶或咖啡可能會增加罹癌風險

Iceland Summons U.S. Ambassador Over Map Covered by American Flag

冰島因美國國旗覆蓋地圖事件召見美國大使

Paris Brings Back the Famous Olympic Hot-Air Balloon

巴黎讓著名的奧運熱氣球再次亮相

Portugal's Douro Valley Celebrates Grape Harvest Early After Warm Weather

氣候暖和致採收提前 葡萄牙杜羅河谷歡慶葡萄豐收

Declassified Documents Show Spain Had Early Warnings Before Ceuta Border Crisis

解密文件顯示西班牙在休達邊境危機前接獲早期預警

AI Power Users Sue Anthropic Over Subscription Limits

AI 重度使用者因訂閱限制起訴 Anthropic

Australia Proposes Law Allowing Social Media Users to Turn Off Algorithms

澳洲提出新法案 擬允許社群媒體使用者關閉推薦演算法

Brussels Airport Reconnects to German High-Speed Trains

布魯塞爾機場重新連接德國高速鐵路

Trial Begins in France Over Deadliest Channel Migrant Disaster

英吉利海峽移民船慘案：法國開庭審理

OpenAI Claims Its AI Agents Solved a 90-Year-Old Fluid Mathematics Problem

OpenAI 聲稱其 AI 代理解決了一項有 90 年歷史的流體數學難題

Thieves Steal Valuable Renoir Paintings from French Riviera Museum

竊賊從法國蔚藍海岸博物館盜走雷諾瓦貴重畫作

Russia and North Korea Open Their First Road Border Bridge

俄羅斯與北韓通車首座邊境公路大橋

UK Government Backs Shetland Spaceport with £30m Boost for Orbital Launches

英國政府資助設德蘭航天港 撥款3000萬英鎊助力軌道發射

Slovenia Promotes Active Outdoor Holidays

斯洛維尼亞推廣活力戶外假期

Tiafoe and Sabalenka Win Hard Matches to Reach US Open Semi-Finals

蒂亞佛與薩巴倫卡經過艱苦比賽獲勝 晉級美國網球公開賽準決賽

Arm Introduces Neural Graphics Tech to Bring PC-Quality Rendering to Mobile Gaming

Arm 推出神經圖形技術，為行動遊戲帶來媲美 PC 的渲染品質

Eiffel Tower Closes as Staff Protest Treatment of Women Workers

艾菲爾鐵塔因員工抗議女性員工待遇而關閉

EU Pledges $232 Million to Greenland to Strengthen Arctic Security and Ties

歐盟宣佈向格陵蘭提供2.32億美元資助 以加強北極安全與雙邊關係

Useful Websites for People Who Travel Often

給經常旅行者的實用網站

Indian Food Inspector Becomes Famous Online for Kitchen Checks

印度食品衛生檢查員因突襲檢查廚房在網路走紅

Rare Glowworms Return to North Yorkshire After 100-Year Absence

消失百年後 稀有螢火蟲重返北約克郡

Panama Canal May Cut Ship Traffic Further as Drought Worsens

隨著乾旱加劇 巴拿馬運河可能進一步減少船舶通行量

Soaring Memory Chip Costs Threaten to Push Up Smartphone Prices

記憶體晶片成本飆升 恐推高智慧型手機售價

UN Approves New Resolution to Help End Child Marriage Worldwide

聯合國通過新決議 助推全球終結童婚

Zheng Qinwen Overcomes 5-0 Deficit to Reach US Open Quarter-Finals

鄭欽文克服0比5劣勢逆轉晉級美網八強

Carlos Alcaraz Advances to US Open Quarter-Finals Without Losing a Set

卡洛斯·艾卡拉茲未失一盤晉級美國網球公開賽八強

Small Plug-In Solar Kits Give Homeowners and Renters Easy Access to Clean Energy

小型插電式太陽能組件讓屋主與租客輕鬆取得乾淨能源

Volcanic Ash in Indonesia Causes Health Problems and Travel Disruptions

印尼火山灰引發健康問題與交通中斷

Jamaica Seeks UK Advisory Ruling on Slavery Reparations

牙買加就奴隸制賠償問題 尋求英國諮詢性裁決

Old Museum Bear Hair Helps Scientists Fight Wildlife Crime

博物館館藏的百年熊毛協助科學家打擊野生動物犯罪

Australian Woman Buried in Eco-Friendly Mushroom Coffin

澳洲女性選用環保蘑菇棺木下葬

How Post-9/11 Conflict Reshaped Russian and Chinese Ambitions

後 9/11 衝突如何重塑俄羅斯與中國的抱負

Seattle Times and Newsday Sue OpenAI and Microsoft Over AI Model Training

《西雅圖時報》與《紐斯報》就 AI 模型訓練起訴 OpenAI 與微軟

US Women's Basketball Team Narrowly Defeats Italy in FIBA World Cup

美國女籃在 FIBA 世界盃險勝義大利

Shipping Companies Plan to Put Sails on Cargo Ships

航運公司計劃在貨物船上安裝風帆

Habitat Loss Forces Australian Wildlife Into Human Homes

棲地喪失迫使澳洲野生動物進入人類住宅

How Climate Change and Severe Weather Could Increase Flight Delays in Europe

氣候變遷與極端天氣如何可能增加歐洲的航班延誤

CD Sales Rise Significantly as Young Buyers Collect Music

年輕買家收集音樂帶動 CD 銷量顯著增長

A New Interactive Globe Plays Nature Sounds from Around the World

全新互動式地球儀 播放來自世界各地的自然之聲

German Startup Launches First Private Rocket into Space from Europe

德國新創公司從歐洲發射首枚民間研發的火箭進入太空

Young Indian Student Cleans Up Dirty River Alone

印度年輕學生獨自清理骯髒河流

Katie Taylor Retires After Winning Final World Championship Fight

凱蒂·泰勒贏得最後一場世界錦標賽後宣布退役

Climate Experts Urge Urgent Action Following New UN Report

聯合國新報告公布後，氣候專家呼籲採取緊急行動

US Envoys Hold Kremlin Discussions with Putin Over Ukraine Conflict

美國特使於克里姆林宮與普丁就烏克蘭衝突展開會談

Venezuelan Opposition Worries US Oil Deal May Delay Return to Democracy

美委石油協議引發擔憂 委內瑞拉反對派懼民主進程拖延

Popular Audio Editor Audacity Receives Major Redesign in Version 4

知名音訊編輯軟體 Audacity 於第 4 版迎來重大全新設計

Europe's EES Border Checks Tighten as Summer Safety Rules End

隨著夏季安全規則結束，歐洲 EES 邊境檢查將趨嚴

Two Released Beavers Form a Pair in the Wild

兩隻被釋放到野外的河狸在野外成功配對

Cave Art Suggests First Humans in Ireland Traveled from Wales

洞穴岩畫顯示愛爾蘭最早的人類可能來自威爾斯

Philippines Vice President Sara Duterte Posts Bail Over Threat Charges

菲律賓副總統莎拉·杜特蒂因恐嚇罪名交保候審

UAE Pardons Egyptian Dissident Poet Abdul Rahman al-Qaradawi

阿聯赦免埃及異議詩人阿布杜勒・拉赫曼・卡拉達維

UN supports new map that shows Africa's real size

聯合國支持展現非洲真實大小的新世界地圖

US Considers Removing Endangered Species Protections for Gray Wolves

美國考慮解除灰狼的瀕危物種保護

Venice Lido Undergoes a Quiet Luxury Revival

威尼斯麗都島迎來低調奢華的復興

Williams Sisters Lose Close Match on US Open Return

威廉絲姊妹重返美網 苦戰後惜敗

Bristol Scientists Spot Possible Signal of Dark Matter

布里斯托大學科學家發現暗物質可能訊號

Two Saudi Arabian Resorts Become First in Region to Earn DarkSky Certification

沙烏地阿拉伯兩家度假村獲 DarkSky 認證 創中東首例

Italy's Frecciarossa High-Speed Trains Start Test Runs to Munich

義大利紅箭高速列車展開通往慕尼黑的試運行

Dutch Central Bank Relocates 86 Tonnes of Gold to the UK Amid Geopolitical Unrest

地緣政治局勢緊張 荷蘭中央銀行將86噸黃金轉移至英國

How Much Money Should You Give for Office Gifts?

職場送禮該包多少錢？

Nearly Half of the World's Farmers Suffer Pesticide Poisoning Each Year, Study Reveals

全球大規模研究揭示：每年近半數農民遭受農藥中毒

Range Rover Unveils Electric SUV That Retains Classic SUV Design

Range Rover 發布全新純電 SUV 保留品牌經典外觀設計

Brighton's Royal Pavilion Stands as a Unique Indian Architectural Landmark in England

布萊頓皇家閣：英格蘭獨一無二的印度建築地標

Uber Beats Waymo to Launch London's First Autonomous Robotaxis

Uber 搶先 Waymo 推出倫敦首個自動駕駛機器人計程車服務

Renewed US-Iran Clashes Intensify as Gulf Tensions Rise

波斯灣局勢升溫 美伊衝突再度升級

Apple and Google Rename Lake Ontario to Lake America Following Executive Order

遵循行政命令 蘋果與 Google 將安大略湖改名為「美國湖」

Fake Downing Street Listing Exposes Security Flaws on Booking.com

假唐寧街房源曝光 Booking.com 安全漏洞

A Mysterious Floating Island Appears in a Canadian Reservoir

加拿大蓄水池出現神秘漂浮島嶼

French Startup Velvet Gains Approval to Challenge SNCF

挑戰國營 SNCF：法國新創鐵路公司 Velvet 獲初步許可

Germany Accuses Russia of Explosive Drone Plot at Leipzig Airport

德國指控俄羅斯在萊比錫機場策劃攜帶炸藥的無人機襲擊

Australian University Swaps In-Person Classes for AI Chatbots, Triggering Student Backlash

澳洲大學將面授課程替換為 AI 聊天機器人，引發學生強烈反彈

Hindu Pilgrims Among Hundreds Missing After Devastating Nepal Flash Floods

尼泊爾毀滅性暴漲山洪引發災情 包含印度教巡禮者在內數百人失蹤

Thailand Cuts Visa-Free Stay to 30 Days for European Tourists

泰國將歐洲遊客免簽停留時間縮短至30天

US and EU Take Divergent Paths on Artificial Intelligence Regulation

美歐在人工智慧監管上走向分歧

Bastien Tronchon Claims Surprise Stage Victory at the Vuelta a España

巴斯蒂安·特龍雄於環西自行車賽驚喜奪得單站冠軍

AI Reads Heart Tests in Seconds to Flag Hidden Disease

AI數秒內判讀心臟檢查，標示潛藏疾病

Amazon Accused of Secretly Raising Online Advertising Prices

亞馬遜被控暗中提高線上廣告價格

New Passport Rules for Britain-Ireland Ferry Passengers

英國與愛爾蘭渡輪旅客的新護照規定

Debian Allows AI-Assisted Code but Holds Humans Responsible

Debian 允許 AI 輔助程式碼，但仍由人類負責

US Sanctions Block Language Tests for Iranian Students

美國制裁阻礙伊朗學生參加語言測驗

Lionel Messi Ends His 21-Year Career with Argentina

利昂內爾・梅西結束效力阿根廷國家隊21年的生涯

Russia's Arrival Stirs the G20 Finance Summit in North Carolina

俄羅斯官員抵達，引發北卡羅來納州G20財長峰會關注

Why a Cartoon Sheep Is Helping People Prepare for Storms

為什麼一隻卡通綿羊能幫助人們為暴風雨做好準備

Jury Reaches Verdict 30 Years After Tupac Shakur's Murder

吐派克·夏庫爾遇害30年後，陪審團作出裁決

Two Breakdowns Inspired a Campaign to Help People Work Less

兩度身心崩潰，促使她發起幫助人們減少工作的倡議

DNA Analysis Reveals Britain's 11th-Century 'Conquest Man' Was Scandinavian

DNA分析揭示英國11世紀「征服者之男」為斯堪地那維亞人

How Brazilian Indigenous Traditions Are Shaping the Future of Psychedelic Medicine

巴西原住民傳統如何塑造迷幻藥物醫療的未來

Why Country Music Legend Dolly Parton Connected Across Africa

鄉村音樂傳奇多莉·艾頓為何能在全非洲引發廣泛共鳴

Massive 12TB Steam Data Leak Uncovers Canceled Half-Life Assets and Unreleased Games

12TB Steam 巨量資料外洩！曝光取消開發的《戰慄時空》素材與未公開遊戲

NASA's New Space Telescope Will Search for Invisible Dark Matter and Alien Worlds

NASA 新型太空望遠鏡將搜尋不可見的暗物質與外星世界

Notting Hill Carnival Begins with Traditional Jab Jab Parade

諾丁丘嘉年華以傳統 Jab Jab 遊行揭開序幕

Cycling Star Tadej Pogačar Shares Hospital Update After Vuelta Crash

自由車巨星波加查於西語環賽摔車後 分享醫院近況

Texas Governor Halts Funding for AI Surveillance Cameras Amid Privacy Backlash

面對隱私反彈，德州州長暫停資助AI監控攝影機

Severe Heatwave and Power Cuts Disrupt Water Supplies Across Tunisia