·科技·
A2

WhatsApp to Allow Chatting Without Sharing Phone Numbers

WhatsApp 將允許在不分享電話號碼的情況下進行聊天

#WhatsApp#usernames#privacy#messaging#smartphones
0:00 / 0:00

WhatsApp is rolling out a new feature that lets users chat without sharing their phone numbers. Instead, users can create and use unique usernames.

let + object + base verb= 讓 O(對象)做...、使 O 得以做...without + V-ing= 沒有做...、在不...的情況下

This new feature will help protect the privacy of WhatsApp’s three billion users. For example, if someone joins a large group chat, they can show their username instead of their personal phone number.

help + (to) base verb= 有助於...、幫助...instead of + noun/V-ing= 代替...、而不是...

Beginning on Monday, June 29, 2026, users can start reserving their unique usernames. A username must be between 3 and 35 characters long. The feature is completely optional, and users can change or delete their usernames at any time.

between A and B= 介於 A 與 B 之間at any time= 隨時、在任何時候

WhatsApp said there will not be a public directory. This means people cannot search for your username in the app. To start a chat, someone must already know your exact username. For extra safety, users can also set a private "username key." Other people will need to know this key before they can send you a message.

This means (that) ...= 這意味著...search for= 搜尋...、尋找...

To protect famous people and officials, WhatsApp is reserving certain usernames. This will stop other people from pretending to be them. The username reservation feature is rolling out slowly to mobile devices over the coming months.

stop A from V-ing= 阻止 A 做...、防止 A 做...over the coming months= 在接下來的幾個月裡、在未來數月內

學習筆記

文法整理

句型意思
let + object + base verb讓 O(對象)做...、使 O 得以做...
without + V-ing沒有做...、在不...的情況下
help + (to) base verb有助於...、幫助...
instead of + noun/V-ing代替...、而不是...
between A and B介於 A 與 B 之間
at any time隨時、在任何時候
This means (that) ...這意味著...
search for搜尋...、尋找...
stop A from V-ing阻止 A 做...、防止 A 做...
over the coming months在接下來的幾個月裡、在未來數月內

詞彙整理

單字等級意思
rolling outB2逐步推出、推行(新服務或功能)
privacyB2隱私、私隱
reservingB2保留、預留
optionalB2自選的、非強制的、可選擇的
pretendingB2假裝、冒充

延伸學習

  • WhatsApp 在全球廣泛使用,但與 LINE 或 Telegram 等軟體不同,以往開始聊天必須分享個人的電話號碼。這次推出的「使用者名稱」新功能,大幅提升了隱私保護,特別是能防止在大型群組聊天中洩露個人電話號碼。
  • 「pretending to be them(冒充/扮演他們)」是網路詐騙與冒名行為中常見的表達方式。WhatsApp 主動預留(reserving)名人與官員的使用者名稱,是為了防止假冒帳號的預防性安全措施。
  • 「username key(使用者名稱金鑰)」是額外的安全防護。在一般通訊軟體中較為罕見,使用者能藉此要求對方在傳送訊息前輸入特定密碼,有效防止陌生人寄送垃圾訊息或騷擾。
Source: BBC