·健康·
B1

Taiwan Recalls 1,300 Tonnes of Cooking Oil Over Carcinogen Concerns

致癌物疑慮引發關注 台灣回收1,300公噸食用油

#Taiwan#cooking oil#product recall#food safety#carcinogen#health
0:00 / 0:00

Taiwanese food companies have recalled about 1,300 tonnes of cooking oil products after finding they contained high levels of a cancer-causing chemical. The chemical, called benzopyrene, was found during an internal inspection.

Central Union Oil Corporation, a company based in Taichung, produced the affected soy-based oil. The company found that the oil contained 8.1 micrograms of benzopyrene per kilogram. This is much higher than the legal limit of 2 micrograms per kilogram in Taiwan. Benzopyrene is classified as a Group 1 carcinogen, which means it can cause cancer in humans.

based in [location]= 總部位於[地點]、以[地點]為據點be classified as [category]= 被歸類為[類別]

The tainted oil was shipped between April 8 and April 10. Central Union sold the oil to three major Taiwanese food companies: Formosa Oilseed Processing Company (FOPCO), Fwusow Industry, and Taisun Enterprise. FOPCO received 588 tonnes, Fwusow received 421 tonnes, and Taisun received 291 tonnes. These companies used the oil to make 15 different products, which were sold in 3-liter and 18-liter bottles.

After being notified, the three companies immediately began removing the products from supermarket shelves and recalling them. The Taiwan Food and Drug Administration (TFDA) and the Taichung City government inspected Central Union's facilities. They ordered the company to suspend its production while it reviews its manufacturing process to find the cause of the problem.

After being [past participle]= 在被…之後(被動動名詞用法)order [someone] to [verb]= 命令/要求某人做某事

Under Taiwanese law, food oil companies must test their products regularly. The TFDA also works with third-party groups to test food oil. From 2022 to 2025, officials inspected 372 products from 240 companies and found no other issues. Health officials have advised people to stop using the recalled products and contact the companies to follow return instructions.

學習筆記

文法整理

句型意思
based in [location]總部位於[地點]、以[地點]為據點
be classified as [category]被歸類為[類別]
After being [past participle]在被…之後(被動動名詞用法)
order [someone] to [verb]命令/要求某人做某事

詞彙整理

單字等級意思
recalledB2回收的、召回的
suspendB2暫停、中止
carcinogenC1致癌物

延伸學習

  • 「Group 1 carcinogen」(第一類致癌物)是世界衛生組織國際癌症研究機構(IARC)分類中危險度最高的級別,代表有充足的人類流行病學證據證實其致癌性,同屬該類別的還有石棉、香菸煙霧等。
  • 在食安報導中,「自主檢驗」(internal inspection)與「自主回收」(recall)是常見的法規程序。新聞英文常用「tainted oil」(受污染的油品)與「affected products」(受波及的產品)來客觀描述涉事物品。
Source: Focus Taiwan, Taipei Times