·社會·
A2

Runaway Bull Forces Cricket Match to Be Abandoned

脫逃公牛迫使板球比賽中止

#cricket#animals#bull#united kingdom
0:00 / 0:00

A cricket match in the north-east of England was stopped on Saturday after a large bull ran onto the field. The match took place at Burnopfield Cricket Club, near Newcastle. The young bull, which weighed 800 kilograms, had escaped from a farm about one mile away.

take place= (活動、儀式等)舉行、發生escape from= 從~逃脫、逃離

The bull entered the playing field around 3 p.m. It began charging at players and farmers who were trying to catch it. The animal was scared and dangerous, and it even hit one of the farmers. The owner of the bull brought a cow to the field to calm it down and make it leave, but this did not work.

Eventually, the club called the police. The bull left the field on its own, but the match between Burnopfield and Hetton Lyons could not continue. Club director Martin Oswell said there was no way to safely restart the game. While the situation was unusual and strange, the match had to be called off for safety reasons.

call off= 取消、中止on one's own= 獨自、靠自己

學習筆記

文法整理

句型意思
take place(活動、儀式等)舉行、發生
escape from從~逃脫、逃離
call off取消、中止
on one's own獨自、靠自己

詞彙整理

單字等級意思
escapedB1逃脫的、逃跑的
chargingB2衝撞、猛攻
EventuallyB2最後、最終

延伸學習

  • 板球(Cricket)是英格蘭非常受歡迎且具傳統性的運動。雖然比賽常因下雨等天氣因素而「中止(abandoned/called off)」,但因為公牛闖入而中止是非常罕見的奇特事件。
  • 英文中的「call off」是一個常用的片語,意為「取消」或「中止」原定的活動或賽事。而「on its own」意為「獨自、靠自己」,在日常對話中也非常高頻。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The young bull, which weighed 800 kilograms, had   from a farm about one mile away.

  2. According to the article, why did the match have to be called off?

Source: The Guardian