·國際·
B2

Chinese Pastor Ezra Jin Freed from Detention After Trump's Request

中國牧師金明日在川普要求下獲得釋放

#China#religious freedom#diplomacy#human rights
0:00 / 0:00

A prominent underground church pastor detained in China has been released and reunited with his family in the United States. His release comes less than two months after U.S. President Donald Trump raised the pastor's case directly with Chinese leader Xi Jinping.

Pastor Ezra Jin Mingri of the Zion Church arrived in Los Angeles on Saturday. Jin was detained last October along with 17 other leaders of the unregistered church. The mass detention had raised concerns among human rights advocates about escalating crackdowns on religious freedom in China.

A statement from Pastor Jin's family expressed gratitude for the swift release. They acknowledged both Trump and Xi, noting that the release could not have happened without the direct intervention of the Chinese leader. "We hope this is a signal of a positive turn for people of faith in China and relations between our two nations," the family stated.

could not have V-ed without= 如果沒有⋯就不可能發生

Trump had previously told reporters that he raised Jin's case during a flight home from a state visit to Beijing in May. While Xi agreed to strongly consider Jin's case, he reportedly indicated that the case of Jimmy Lai—an imprisoned Hong Kong publisher serving a 20-year sentence—would be much harder to resolve.

agree to V= 同意做某事

Although rights advocates welcomed Jin's release, they warned that religious persecution in China remains a critical issue. At least eight other members of the Zion Church remain in detention.

The Zion Church is one of China’s largest unregistered house churches. In China, religious organizations are required to register with the government, and the ruling Communist Party has increasingly sought to "Sinicize" religion, demanding that religious groups align with party ideology.

be required to V= 被要求做某事

學習筆記

文法整理

句型意思
could not have V-ed without如果沒有⋯就不可能發生
agree to V同意做某事
be required to V被要求做某事

詞彙整理

單字等級意思
detentionB2拘留、關押
advocatesB2倡導者、支持者
interventionB2介入、干預
persecutionC1迫害

延伸學習

  • 錫安教會是中國最大的地下家庭教會之一。由於該教會未在官方政府機構登記,因此經常成為中國政府打壓的目標。
  • 「中國化」(Sinicize)指的是一項由國家主導的運動,旨在使宗教團體的信仰與活動符合中國共產黨的意識形態和中國傳統文化。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Although rights advocates welcomed Jin's release, they warned that religious   in China remains a critical issue.

  2. According to the article, who raised the pastor's case directly with the Chinese leader?

  3. What does the pattern 'could not have V-ed without' mean?

Source: NPR