·科技·
B2

Double Fine and Compulsion Games to Retain IP as They Leave Xbox

Double Fine 與 Compulsion Games 脫離 Xbox,將保留旗下 IP 所有權

#gaming#Xbox#Double Fine#Compulsion Games#Microsoft#indie game
0:00 / 0:00

Microsoft is spinning off four of its Xbox game studios as part of a major restructuring program. Compulsion Games, Double Fine Productions, Ninja Theory, and Undead Labs are all set to transition away from Microsoft's direct ownership. However, in a move that has surprised many in the industry, both Compulsion and Double Fine will be allowed to retain the rights to their intellectual property (IP) and games catalogs as they return to being independent studios.

as part of= 作為……的一部分、作為……的一環be set to= 預計將……、準備好……

According to a memo from Xbox CEO Asha Sharma, the two studios will transition back to independent management with their portfolios, catalogs, and sufficient financial runway to develop their next projects. Compulsion Games, known for titles like Contrast and We Happy Few, will keep the rights to those games as well as their upcoming release, South of Midnight. In a public statement, Compulsion expressed gratitude for their time with Xbox and stated their commitment to continuing to create unique, story-driven games.

Similarly, Double Fine Productions—the studio behind Psychonauts, Keeper, and Kiln—is reclaiming its independence after seven years under the Xbox umbrella. Tim Schafer, the studio's founder, thanked Xbox for working toward an outcome that preserves the studio's history and returns ownership of their games to them.

The other two studios involved in the spinoff, Ninja Theory and Undead Labs, are taking a different path. They have agreed to terms to join new, unspecified ownership groups. This transition will provide them with the funding required to complete and expand their next announced games, Senua and State of Decay 3.

Meanwhile, the future of Arkane Studios, which is currently developing a game based on Marvel's Blade, remains uncertain. Microsoft management is reportedly starting consultations with the studio’s Works Council to evaluate potential strategic options.

學習筆記

文法整理

句型意思
as part of作為……的一部分、作為……的一環
be set to預計將……、準備好……

詞彙整理

單字等級意思
spinning offB2拆分、分立
restructuringB2重組、整頓
reclaimingB2收回、奪回
reportedlyB2據報導、據稱
runwayC1(資金)緩衝期、生存期

延伸學習

  • 「runway」在創投和商業語境中,是指企業在沒有額外資金注入的情況下,利用現有資金維持營運的「資金緩衝期」或「生存期」。
  • 「spinning off」是指母公司將子公司或某個業務部門拆分出來獨立營運,是財經與商業新聞中常見的專業術語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Similarly, Double Fine Productions—the studio behind *Psychonauts*, *Keeper*, and *Kiln*—is   its independence after seven years under the Xbox umbrella.

  2. Which of the following studios will NOT retain the rights to its intellectual property as it leaves Xbox?

  3. What does the pattern 'as part of' mean?

Source: The Verge