·文化·
C1

Netflix Struggles to Retain Viewers for Second Seasons Under Binge Model

Netflix Struggles to Retain Viewers for Second Seasons Under Binge Model

#netflix#streaming#television#entertainment#tiktok
0:00 / 0:00

Despite its status as the world’s leading paid streaming service, Netflix is facing a critical challenge: retaining its audience beyond the initial season of its series. A prominent example is the streamer’s anthology drama Beef, which suffered a staggering 70 percent drop in viewership when it returned for its second season earlier this year. Similar concerns hang over other highly anticipated sophomore efforts, including the live-action adaptations of Avatar: The Last Airbender and One Piece. As subscribers increasingly drift away from once-popular franchises, Netflix is actively investigating the causes of this audience attrition.

hang over= (憂慮、威脅等)籠罩、擺脫不掉

Industry analysts point to several factors, both internal and external, driving this trend. Internally, Netflix’s habit of canceling shows just as production costs begin to escalate has disrupted long-term viewer loyalty. Furthermore, the intervals between seasons have grown progressively longer, allowing audience interest to evaporate in the interim.

just as= 正當…之時 / 恰在…的時候

Externally, the streamer faces fierce competition for consumers' leisure time from free platforms like TikTok and YouTube. In the United States, adults now spend nearly as much time scrolling through TikTok as they do watching Netflix. In response, Netflix has aggressively diversified into video podcasts, live sports, and gaming, alongside plans for bite-sized, short-form content. However, because TikTok and YouTube are free, they remain highly accessible, and it is uncertain whether short-form features will successfully convert casual viewers into paying subscribers.

Moreover, the streaming model itself has fundamentally transformed how audiences engage with television. Netflix’s pioneering "binge" release model encouraged viewers to consume entire seasons rapidly before moving on to the next viral sensation. While this strategy generates immediate buzz, it fails to foster the sustained, long-term engagement or slow-burn word-of-mouth recommendations that traditionally convert fence-sitters into loyal subscribers. Although Netflix has experimented with weekly releases, the strategy may be too late to reverse the dropoff.

move on to= 移到、轉向(新的事物或話題)

Finally, content quality plays a significant role in retention. While massive hits like Stranger Things survived declining narrative cohesion in later seasons due to their phenomenal momentum, newer flagship titles like Avatar have faced immediate criticism from fans of the original source material. To secure its future, Netflix must prioritize high-quality programming that captivates audiences and support these projects long enough to build dedicated fanbases—a patient, capital-intensive strategy that may not immediately satisfy shareholders, but remains crucial to keeping competitors at bay.

keep ... at bay= 使…無法逼近、將…阻擋在外

學習筆記

文法整理

句型意思
hang over(憂慮、威脅等)籠罩、擺脫不掉
just as正當…之時 / 恰在…的時候
move on to移到、轉向(新的事物或話題)
keep ... at bay使…無法逼近、將…阻擋在外

詞彙整理

單字等級意思
escalateB2(成本、衝突等)攀升、加劇
diversifiedB2多元化發展、多樣化
attritionC1(人員或數量的)流失、磨損
fence-sittersC1持觀望態度者、猶豫不決的人

延伸學習

  • 「binge-watching」(追劇、一氣呵成觀看)是隨著 Netflix 等串流平台興起而普及的詞彙。「binge」本身有「無節制、過度」的意思,例如「binge eating」(暴飲暴食)或「binge drinking」(狂飲)。
  • 「keep ... at bay」源自於將獵犬或敵人阻擋在一段距離(bay)之外的說法。在商業英語中,常用來表示防止競爭對手逼近,或阻擋負面影響(如債務、危機)的擴大。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Internally, Netflix’s habit of canceling shows just as production costs begin to   has disrupted long-term viewer loyalty.

  2. According to the article, why did Netflix's "binge" release model fail to build long-term viewer loyalty?

  3. What is the meaning of the pattern "hang over"?

Source: The Verge