·文化·
C1

A Syrian Monastery’s Legacy of Interfaith Peace and Sweet Fruit

敘利亞修道院的遺產:跨信仰和平與甘甜果實

#Syria#monastery#interfaith#Deir Mar Musa#Christianity#Islam
0:00 / 0:00

Deep in a rocky valley about 60 miles north of Damascus lies the sixth-century hilltop monastery of Deir Mar Musa. Long a symbol of interfaith harmony, the sanctuary remains a place where Eastern Orthodox Christian and Sufi customs converge, offering a message of peace in a region historically marked by conflict.

The monastery’s modern legacy is deeply bound to a charismatic Italian priest who spearheaded its remarkable restoration. During the Syrian civil war, however, he tragically disappeared and is now presumed dead. Despite this loss, the remaining monks and nuns have persevered, sustaining the monastery’s dedicated mission of fostering mutual understanding between different religious communities.

Despite [noun]= 儘管、雖然

A recent journey to the arid terrain surrounding Deir Mar Musa highlights the unique, almost miraculous atmosphere of the site. Behind the hilltop monastery, a singular mulberry tree grows in the dry valley, its branches heavy with exceptionally sweet, ripe fruit. For visitors, picking these mulberries offers a sensory connection to the sanctuary's resilient nature, contrasting sharply with the harsh desert environment.

As night falls, the monastery fills with candlelit prayers led by its current religious leader, Father Jihad Youssef. These spiritual gatherings draw from biblical scripture as well as Eastern Orthodox and Sufi traditions. For believers and non-believers alike, the beauty of the ceremony and the peaceful coexistence it represents serve as a profound testament to the enduring power of faith and gratitude.

draw from [something]= 借鑑、取材於

學習筆記

文法整理

句型意思
Despite [noun]儘管、雖然
draw from [something]借鑑、取材於

詞彙整理

單字等級意思
harmonyB2和諧、融洽
restorationB2修復、恢復
conflictB2衝突、對立
perseveredC1堅持不懈、不屈不撓

延伸學習

  • 聖摩西修道院(Deir Mar Musa)是一個融合了東正教基督教傳統與伊斯蘭蘇菲主義(Sufism)習俗的獨特場所,成為敘利亞境內和平與多宗教共存的象徵。
  • 文章中使用「Despite + 名詞」的結構,強烈對比了修道院重建主導者失蹤的悲劇,與留下的人們依然堅持使命的堅韌意志。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Long a symbol of interfaith harmony, the sanctuary remains a place where Eastern Orthodox Christian and Sufi customs converge, offering a message of peace in a region historically marked by  .

  2. Who led the restoration of the monastery of Deir Mar Musa?

Source: NPR