·旅遊·
A2

Families Swap Homes with Strangers to Save Money on Holidays

家庭與陌生人交換房屋以節省度假開銷

#home swap#budget travel#accommodation
0:00 / 0:00

Would you swap your home with a stranger to have a cheaper holiday? More and more people are doing this to save money.

more and more= 「越來越多⋯」表示數量或程度在持續增加。

Henry Vanderpump, 42, lives in Cheshire, England, with his wife and two children. They have a big five-bedroom house. For the last two years, they have swapped their home with other families. They stay in the other family's home, and that family stays in theirs.

The Vanderpump family does not pay for accommodation. They only pay a yearly fee to a home-swapping website called Home Link. Henry says they saved about £2,500 on accommodation for each trip. They also swapped cars, which saved them another £700.

..., which= 非限定用法關係代名詞。用於補充說明前面的子句或事物,在此指代前面「交換車輛」這件事。

So far, they have visited Hamburg in Germany and Copenhagen in Denmark. In Germany, they lived like a local family. In Copenhagen, they used the host family's electric bikes to ride to the beach. Henry says the children love living in other people's houses.

May Burrough, 38, lives in London. She has done 34 home swaps in three years. She hosts people in her London flat while she is away. She gets points to use for her own trips. She has saved between £5,000 and £8,000 by swapping homes. She has traveled to Barcelona and the Swiss Alps.

Another traveler, Petra Novak, 34, works remotely. She has saved about £18,000 to £20,000 through home swapping. She says she was nervous at first. Now, she checks the social media profiles of her guests to feel safe.

Home swapping takes a lot of preparation. You must clean your house and make space for your guests. You also need to lock away valuable things. Insurance companies advise people to check their policies before they swap.

學習筆記

文法整理

句型意思
more and more「越來越多⋯」表示數量或程度在持續增加。
..., which非限定用法關係代名詞。用於補充說明前面的子句或事物,在此指代前面「交換車輛」這件事。

詞彙整理

單字等級意思
strangerA2陌生人
swapB1交換、互換
accommodationB1住宿、住所
remotelyB2遠端地、遠程地
preparationB2準備、籌備
policiesB2保險單、政策、規定

延伸學習

  • 像是「Home Link」之類的房屋交換服務在歐美地區相當流行,除了能節省大筆的住宿開銷之外,也能像當地人一樣生活,體驗更深度的在地文化。
  • 「accommodation」在英文中指住宿或住所,是不可數名詞,常用於商務旅行或觀光旅遊的情境中,涵蓋了旅館、民宿、公寓等多種居住型態。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The Vanderpump family does not pay for  .

  2. According to the article, how much did Henry save on accommodation for each trip?

  3. What does the pattern 'more and more' mean?

Source: BBC News