Bluey Cartoon Released in Australian Indigenous Language for First Time

Children can now watch the popular cartoon show Bluey in an Indigenous Australian language for the first time.

for the first time= 首次、第一次

Five episodes of the award-winning series have been translated into Yolngu Matha. This is a collection of dialects spoken in north-east Arnhem Land, in the Northern Territory of Australia.

The producers of these special episodes hope the project will help preserve local languages. They want to make First Nation voices stronger and share their culture through storytelling.

學習筆記

文法整理

句型	意思
for the first time	首次、第一次

詞彙整理

單字	等級	意思
preserve	B2	保護、保存、維護
dialects	B2	方言

延伸學習

•約恩古語（Yolngu Matha）是澳洲北部阿納姆地原住民族所使用的一組方言，對保存當地文化至關重要。
•《妙妙犬布麗》（Bluey）是一部風靡全球的澳洲學齡前動畫卡通。這次將其翻譯成原住民語言，旨在加強第一民族的發言權，並通過故事傳播他們的傳統文化。