·體育·
B2

Argentinian Players Spark World Cup Controversy with Falklands Banner

阿根廷球員展示福克蘭群島橫幅 引發世界盃政治爭議

#World Cup#Argentina#England#Falkland Islands#FIFA#football
0:00 / 0:00

Two Argentinian football stars have sparked a political controversy at the World Cup after celebrating their semifinal victory over England with a banner claiming sovereignty over the Falkland Islands.

Following their 2-1 win, Lisandro Martinez and Giovani Lo Celso held up a banner in front of fans that read "Las Malvinas Son Argentinas" ("The Falklands are Argentinian"). The move appears to violate FIFA’s Stadium Code of Conduct, which strictly bans banners, flags, or clothing of a political, offensive, or discriminatory nature.

appear to V= 似乎、顯然

Sovereignty over the South Atlantic territory—referred to as the Falklands by the UK and the Malvinas by Argentina—remains a highly sensitive diplomatic issue. The two countries fought a short war over the islands in 1982, which claimed the lives of 649 Argentinian and 255 British soldiers. While the conflict ended in a British victory and the vast majority of the islands' current residents wish to remain British, Argentina still claims ownership, arguing it inherited the islands from Spain in 1816.

FIFA has not yet commented on whether the players will face disciplinary action. However, political statements are not entirely new to this tournament. Earlier in the month, Iranian American fans displayed pre-revolutionary flags during matches in Los Angeles to protest the government in Tehran, though those matches were allowed to proceed without penalties.

學習筆記

文法整理

句型意思
appear to V似乎、顯然

詞彙整理

單字等級意思
controversyB2爭議、爭論
violateB2違反、違背(規則等)
sovereigntyC1主權、統治權

延伸學習

  • 「Las Malvinas Son Argentinas」在西班牙語中意為「馬爾維納斯群島(福克蘭群島)是阿根廷的」。阿根廷稱該群島為「馬爾維納斯」,而英國則稱其為「福克蘭」。了解此歷史與外交背景有助於理解文章中的敏感性。
  • FIFA 的《體育場行為準則》(Stadium Code of Conduct)嚴格禁止任何具有政治性、冒犯性或歧視性的橫幅、旗幟或衣物。過去對於類似的政治宣示,FIFA 曾處以罰款或禁賽處分。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Two Argentinian football stars have sparked a political   at the World Cup after celebrating their semifinal victory over England with a banner claiming sovereignty over the Falkland Islands.

  2. According to the article, why did the players' actions cause a controversy?

Source: Al Jazeera