·社會·
B2

How the 'Yellowstone Effect' Transformed Bozeman, Montana

「黃石效應」如何改變蒙大拿州波茲曼市

#gentrification#housing crisis#economic inequality#montana
0:00 / 0:00

On any given day at the airport in Bozeman, Montana, between 80 and 100 private jets can be seen lined up on the tarmac. They carry wealthy vacationers and celebrities, including stars like Justin Timberlake and Tom Brady, to their multi-million-dollar estates at the exclusive Yellowstone Club. Yet just a short distance away, long-time residents are fighting for their survival, struggling to afford the rising rents of local trailer parks.

on any given day= 在任何特定的一天、隨便哪一天

Bozeman was once a quiet Western town known for its rugged charm and a relaxed community of cowboys, college students, and ski bums. However, since the pandemic, the city's population has skyrocketed by about 20%. This rapid growth was driven by wealthy out-of-state buyers fleeing coastal cities, drawn by Montana's lack of sales, luxury, and inheritance taxes.

Another unexpected driver was the "Yellowstone Effect." The hit television drama, starring Kevin Costner, showcased Montana's dramatic landscapes, inspiring thousands of viewers to seek out an idealized ranching lifestyle. This sudden popularity caused Bozeman's home values to jump by 40% in just two years. Downtown businesses that once served locals have been replaced by high-end retail stores, custom cowboy hat boutiques, and expensive steakhouses.

The sudden influx of wealth has left the working class behind. Local buyers are regularly outbid by out-of-state investors offering cash, forcing many to buy property sight-unseen or rent apartments where a single bedroom costs upwards of $2,000 a month.

upwards of= 多於、在…以上

This economic pressure led to the election of 30-year-old Joey Morrison as mayor in late 2023. Running on a platform focused on housing affordability, Morrison represents a growing grassroots movement. The mayor, who still lives with roommates to afford rent, previously helped organize local tenant unions, leading rent strikes at mobile home parks where many elderly residents face eviction.

run on a platform= 以…為政綱競選

For residents like 73-year-old Sara Folger, who has lived in her mobile home for 17 years, the future is uncertain. As her lot rent continues to rise, she has had to take a part-time job at a local supermarket. Many others have already left the state, while those who remain are working multiple jobs, commuting long distances on mountain roads, or postponing starting families.

學習筆記

文法整理

句型意思
on any given day在任何特定的一天、隨便哪一天
upwards of多於、在…以上
run on a platform以…為政綱競選

詞彙整理

單字等級意思
tarmacB2柏油路面、停機坪
skyrocketedB2急遽暴漲、飆升
evictionB2驅逐、逐出
outbidC1(競標中)出價高於

延伸學習

  • 「黃石效應」(Yellowstone Effect)是指以蒙大拿州為背景的熱門美劇《黃石》對當地社會和經濟產生的巨大衝擊。該劇對牧場生活的浪漫化描寫,吸引了全美各地的富裕階層移居,加速了原本寧靜城鎮的士紳化(Gentrification)過程。
  • 蒙大拿州特殊的稅收優勢(免徵銷售稅、奢侈稅、遺產稅)是吸引州外富豪置產的關鍵因素,這在美國其他沿海高稅率州(如加州、紐約州)買家眼中極具吸引力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, since the pandemic, the city's population has   by about 20%.

  2. Why did Joey Morrison run for mayor of Bozeman?

  3. What does the pattern 'upwards of' mean in this context?

Source: BBC News