·財經·
B2

US Imposes 50% Tariffs on Canadian Goods, Threatening Trade Agreement

美國對加拿大商品徵收50%關稅,威脅貿易協定

#tariffs#international trade#US-Canada relations#Donald Trump#Mark Carney
0:00 / 0:00

Canada is preparing for a major economic confrontation after US President Donald Trump announced a massive 50% tariff on a wide range of Canadian imports, threatening everyday items from wine to hockey sticks.

a wide range of= 廣泛的~、種類繁多的~

The new duties, which target both consumer and industrial products like cement, were introduced in retaliation for what Trump described as the "unequal treatment" of American cars, dairy, and alcohol. While critical exports such as energy, potash, critical minerals, and fish have been spared, the sweeping measures mark a dramatic escalation in trade tensions between the neighboring nations.

In response, Canadian Prime Minister Mark Carney warned that "all options" are on the table. Although Carney agreed to intensify trade talks with Trump in a recent phone call, he emphasized that Canada remains united and prepared to protect its economy. Meanwhile, Ontario Premier Doug Ford has called for a dollar-for-dollar retaliation if the US moves forward with the levies, which are scheduled to take effect in 30 days.

on the table= 在考慮之中、擺在桌面(供討論)

This is not the first clash in the ongoing 18-month trade war. Canada previously retaliated with a 25% tariff on billions of dollars of US goods, and both countries already maintain taxes on steel, aluminum, and automotive parts. However, economists warn that these new duties—which bypass the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) free trade treatycould significantly drive up prices for consumers and disrupt established supply chains across North America.

學習筆記

文法整理

句型意思
a wide range of廣泛的~、種類繁多的~
on the table在考慮之中、擺在桌面(供討論)

詞彙整理

單字等級意思
escalationB2升級、擴大
disruptB2干擾、中斷、使混亂
confrontationC1對抗、衝突
retaliationC1報復

延伸學習

  • 美國的關稅政策不僅可能影響與加拿大的經濟關係,還可能動搖作為NAFTA(北美自由貿易協定)繼任者的USMCA(美墨加協定)之框架。
  • 「on the table」在商業與政治談判中是非常常見的慣用語,意思是「在考慮之中」或「被提出討論」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The new duties, which target both consumer and industrial products like cement, were introduced in   for what Trump described as the "unequal treatment" of American cars, dairy, and alcohol.

  2. According to the article, when are the new US tariffs scheduled to take effect?

  3. What does the phrase 'on the table' mean in the context of the article?

Source: BBC News