·體育·
B1

England's Top Amputee Football Team Struggles to Fund World Cup Trip

英格蘭頂尖截肢者足球隊艱難籌集世界盃遠征資金

#amputee football#World Cup#sports funding#charity#England FA
0:00 / 0:00

The England men’s amputee football team is one of the best in the world, but they might not be able to play in the World Cup this November. The team is struggling to raise £50,000 to travel to the tournament in Mexico.

struggle to do= 掙扎於做~、艱難地進行~

The players, who are all volunteers and have regular jobs, have won major trophies like the Nations League in 2023. However, they do not receive financial support from the Football Association (FA), the governing body of English football.

Currently, the FA funds six other disability football teams, but amputee football is not included. The FA cut funding for the amputee team in 2006. Since then, the team has operated as a charity. They rely on donations and volunteers to pay for doctors, coaches, and equipment.

rely on= 依賴~、仰賴~

For the players, representing their country is a major sacrifice. They do not get paid to play and must use their own work holidays to attend tournaments. Next month, the players even have to pay for their own flights to play a match in Ireland.

even have to= 甚至必須~

Scott Rogers, the team's former head coach, says the situation is unfair. He points out that £50,000 is a very small amount compared to the millions of pounds in English football. While the team successfully raised money through television appearances in the past, Rogers warns that this is not a reliable long-term solution.

Although the FA says it is working with the team to support their development, they have not offered enough funding to cover their main costs. Without regular support, Rogers fears the team will slowly lose its high-quality program and struggle to compete in the future.

學習筆記

文法整理

句型意思
struggle to do掙扎於做~、艱難地進行~
rely on依賴~、仰賴~
even have to甚至必須~

詞彙整理

單字等級意思
volunteersB2無償提供服務的人、志工
relyB2依賴或仰賴某人或某物以獲得幫助或支持
sacrificeB2為了幫助他人或達成目標而放棄重要事物的行為、犧牲
governing bodyC1官方控制或管理組織、體育項目的管理機構

延伸學習

  • 在英國的體育資助體系中,英格蘭足球總會(FA)是世界上歷史最悠久的足球協會,除了支持職業聯賽外,也資助基層活動和殘疾人體育項目。然而,並非所有身障隊伍都能獲得其資金支持。
  • 「represent one's country」(代表自己的國家)是一個常用於體育賽事的表達方式,表示作為國家隊成員參賽,具有高度的榮譽感。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. For the players, representing their country is a major  .

  2. Which of the following is true about the players on the England amputee football team?

  3. What does the pattern 'rely on' mean in this context?

Source: The Guardian