·文化·
B1

Lego to Release Playable Donkey Kong Arcade Set Approved by Mario's Creator

樂高將推出由瑪利歐創作者授權、可實際遊玩的《大金剛》街機積木套裝

#lego#donkey-kong#nintendo#retro-gaming#toys
0:00 / 0:00

Lego fans and retro gamers will soon be able to build their own Donkey Kong arcade cabinet. Lego has announced a new $200 set based on the classic 1981 arcade game, and it has already received praise from the game’s legendary creator, Shigeru Miyamoto.

based on= 基於……、以……為基礎

Designed by Lego veteran Carl Merriam, the set is not just for display. It features a working mechanical game that lets players move Mario (originally known as Jumpman) and make him leap over rolling barrels. A special pump mechanism inside the cabinet loop-feeds 20 plastic barrels, allowing up to six to roll down the ramps at the same time. The designer spent a lot of time testing the mechanism, rolling thousands of barrels to ensure they moved slowly without getting stuck.

ensure (that)= 確保……、保證……

Nintendo also helped with the design. During development, Nintendo requested that the "poison barrels" in the game feel heavier than the regular ones. To achieve this, Lego designers placed tiny Lego minifigure heads inside the poison barrels to add weight.

request that + subject + [verb bare form]= 要求……做某事(that 子句中的動詞使用原形)

While the Mario character can be detached from the game, the set captures the nostalgia of the original arcade machine. The Lego Donkey Kong arcade cabinet set will launch on August 1st for $200.

While ~= 雖然……、儘管……

學習筆記

文法整理

句型意思
based on基於……、以……為基礎
ensure (that)確保……、保證……
request that + subject + [verb bare form]要求……做某事(that 子句中的動詞使用原形)
While ~雖然……、儘管……

詞彙整理

單字等級意思
cabinetB2機櫃、機台筐體
mechanismB2機制、機械裝置
nostalgiaC1懷舊、念舊之情

延伸學習

  • 宮本茂是電子遊戲史上最具影響力的人物之一。文中提到他對這款樂高套裝的讚許,突顯了該產品的高度還原性,以及對樂高粉絲和遊戲歷史學家的吸引力。
  • 在復古遊戲的領域中,「cabinet」並非指一般的櫃子,而是指街機的「機台筐體」。掌握這類專業術語有助於更深入理解英文的遊戲社群討論。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The designer spent a lot of time testing the  , rolling thousands of barrels to ensure they moved slowly without getting stuck.

  2. According to the article, why did Lego designers put minifigure heads inside the poison barrels?

  3. What is the meaning of the pattern 'request that + subject + [verb bare form]'?

Source: The Verge