·社會·
B1

Why Some Couples Split Household Bills Equally Despite Income Differences

為何有些夫妻儘管收入存在差距仍選擇平分家庭開銷

#relationships#personal finance#lifestyle
0:00 / 0:00

When Hannah and Max got married, Max was earning £70,000 a year in the tech industry, while Hannah earned much less working for a charity. Despite the large difference in their incomes, the couple decided to share all their money equally.

despite + noun= 儘管~

They put both of their salaries into a single joint account. From this account, they pay for their mortgage, household bills, food, and petrol. Every month, they each take the same amount of personal spending money. This allows both of them to buy things like clothes or go out with friends without feeling monitored by the other person.

allow someone to V= 使(某人)能夠做~

Their financial system faced a major test when Max was made redundant last year. Suddenly, the couple had to rely entirely on Hannah's income of between £40,000 and £60,000. To manage the situation, they carefully reviewed their expenses and cut back on non-essential spending, such as gym memberships and TV subscriptions.

be made redundant= 被裁員

Instead of immediately looking for another tech job, Max wanted to turn his early passion for cooking into a business. Before entering tech, he had attended culinary school. With Hannah's agreement, Max used £20,000 from his redundancy package to buy and convert a horsebox trailer into a mobile pizza truck catering for weddings and events.

instead of= 代替~

The risk paid off. The pizza business now brings in between £4,000 and £6,000 a month in revenue, allowing Max to pay himself a salary that covers their mortgage payments. The couple's shared commitment to equal financial responsibility helped them navigate job loss and build a new business together.

pay off= 得到回報

學習筆記

文法整理

句型意思
despite + noun儘管~
allow someone to V使(某人)能夠做~
be made redundant被裁員
instead of代替~
pay off得到回報

詞彙整理

單字等級意思
joint accountB2共同帳戶
mortgageB2房屋貸款、抵押
revenueB2營業額、收益
navigateB2克服、應對(困難局勢)

延伸學習

  • 在英國,夫妻透過開立共同帳戶(joint account)來支付固定開銷,同時各自保留等額個人可支配資金,是一種相當常見的財務管理模式。
  • 「be made redundant」是英式英語中表示「因公司人員裁減而遭解僱」的標準用語,與自願離職或因個人過失遭開除有所不同。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The pizza business now brings in between £4,000 and £6,000 a month in  , allowing Max to pay himself a salary that covers their mortgage payments.

  2. How did Max and Hannah handle their expenses when Max lost his job?

  3. What is the meaning of the pattern "be made redundant" in this article?

Source: BBC