·國際·
C1

UN Warns Middle East Crisis Is Escalating as US Strikes Iran

美軍打擊伊朗致中東危機升級 聯合國發出警告

#Middle East#Iran#United States#Red Sea#Houthis
0:00 / 0:00

Global trade routes and regional stability face severe peril as escalating military clashes involving the United States, Iran, and Yemeni Houthi rebels threaten to choke off vital maritime choke points across the Middle East.

choke off= 切斷、封鎖

For thirteen consecutive nights, US Central Command (Centcom) has conducted targeted airstrikes against Iranian military installations, aiming to dismantle command centers, drone storage facilities, coastal surveillance sites, and maritime capabilities. US President Donald Trump signaled that Washington is weighing a "massive attack" on Tehran, maintaining that the Iranian regime has not yet endured sufficient pressure. In response, Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned that "mindless aggression" would only compel the United States to pay a heavier price to achieve any diplomatic resolution.

compel A to V= 強迫A做某事

The confrontation has deteriorated further as Yemen’s Houthi movement re-entered the fray, targeting commercial shipping in the Red Sea. Following attacks on two Saudi vessels and warnings to avoid Saudi ports, Houthi forces have effectively threatened the Bab El Mandeb strait—a critical gateway connecting the Red Sea to the Indian Ocean.

The renewed maritime blockade threatens to undermine key economic workarounds. Following the effective closure of the Strait of Hormuz, Saudi Arabia had partially mitigated energy export disruptions by routing crude oil through its East-West Pipeline to Red Sea terminals at Yanbu' Al-Bahr. However, Houthi attacks off the Yemeni coast jeopardize even these diverted shipping lanes.

mitigate by -ing= 透過…來減輕

With crucial corridors for oil, gas, and fertilizer facing severe disruption, international observers warn that prolonged volatility will inflict compounding strain on global supply chains and energy markets.

學習筆記

文法整理

句型意思
choke off切斷、封鎖
compel A to V強迫A做某事
mitigate by -ing透過…來減輕

詞彙整理

單字等級意思
surveillanceB2監控、偵察
blockadeB2封鎖
mitigatedC1減輕、緩和
volatilityC1波動性、不穩定性

延伸學習

  • 「choke point(咽喉要道/交通要衝)」為地緣政治與軍事新聞中的高頻詞彙,指易受封鎖的戰略航道。
  • 「re-entered the fray」中的「fray」意指「爭端、混戰」,為新聞報導中常用於描述重新捲入衝突的成語表達。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The renewed maritime   threatens to undermine key economic workarounds.

  2. According to the article, how did Saudi Arabia attempt to mitigate energy export disruptions?

  3. What does the pattern 'compel A to V' mean in this context?

Source: BBC, Al Jazeera