·文化·
B2

Viking Ship Owners Claim Movie Studio Has Not Paid for Odyssey Damage

維京船所有者指控電影製片廠尚未支付《奧德賽》所造成的損害賠償

#movies#Sweden#Viking ship#film production#Universal Pictures
0:00 / 0:00

The volunteer group behind a Swedish Viking ship replica featured in the Hollywood blockbuster The Odyssey says it feels abandoned after filmmakers allegedly returned the vessel damaged and failed to cover the cost of repairs.

fail to= 未能做某事、未能完成allegedly= 據稱、據傳feature in= 在…中參演、在…中亮相

The warship Glad av Gillberga, modeled after a 1,000-year-old Danish shipwreck, spent six months on set as an escort vessel in Christopher Nolan's epic film starring Matt Damon. However, when the ship was returned to western Sweden, its owners discovered noticeable damage to its stern, mast, and woodwork.

Vikingaleden, the non-profit association of 200 members that operates the vessel, repaired the ship themselves. They did not charge for their volunteer labor and sent Universal Pictures an invoice of just $6,000 for the raw repair materials. A year later, while the $250 million blockbuster earned $264 million globally in its opening weekend alone, the Swedish association says it is still waiting to be paid.

Peter Olausson, chair of Vikingaleden, said that while he was proud to see their ship on the big screen, the experience has been tinged with injustice. For a massive movie studio, $6,000 is a minor expense, but for a small cultural organization, it represents a significant sum.

Filming around Greek and Italian islands was physically demanding for the crew. To fit the ancient Greek setting, modern equipment and tents were removed, leaving the crew of 30 living on an open deck for months.

In response, a spokesperson for Universal Pictures stated that studio records show all invoices related to the Glad av Gillberga, including repair fees, were paid in full. The studio added that it has contacted the Swedish association to clear up any potential misunderstanding.

學習筆記

文法整理

句型意思
fail to未能做某事、未能完成
allegedly據稱、據傳
feature in在…中參演、在…中亮相

詞彙整理

單字等級意思
blockbusterB2賣座大片、熱門電影
replicaB2複製品、摹製品
invoiceB2發票、請款單
allegedlyC1據稱、據傳

延伸學習

  • 在電影拍攝過程中使用歷史複製品能提升真實感,但關於珍貴文化資產或手工複製船隻的維護與修復費用負擔,有時會引發爭議。
  • 「blockbuster」原本指二戰時期的大型炸彈,如今已成為娛樂產業中代表高預算、大票房熱門電影的標準用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. They did not charge for their volunteer labor and sent Universal Pictures an   of just $6,000 for the raw repair materials.

  2. Why is the Swedish association upset with the movie studio?

  3. What does the pattern 'fail to' express in this context?

Source: The Guardian