·文化·
B2

South African Drama 'The Polygamist' Becomes Global Netflix Hit

南非劇集《一夫多妻者》成為 Netflix 全球熱門劇集

#Netflix#South Africa#television#drama#Sue Nyathi
0:00 / 0:00

A Zulu-language drama series centered on a wealthy Johannesburg family's scandalous double life has captivated audiences worldwide, challenging standard international portrayals of African life while breaking viewership records on Netflix.

centered on= 以……爲中心

The Polygamist, a 22-episode telenovela set in Johannesburg, racked up more than 23 million views in its first month. The series reached the top ten list in 62 countries, including the United States, and took the number one spot in almost two dozen nations. The story follows the Gomora family, focusing on matriarch Joyce as she struggles to keep up appearances while her businessman husband, Jonasi, secretly sets up house with another woman.

keep up appearances= 維持表面體面

Filled with high-stakes family drama, intense betrayals, and lavish settings, the show has drawn widespread praise from viewers and public figures alike. Former host of The View Sherri Shepherd highlighted the show's depiction of luxury on social media, comparing its glamour to the 2018 romantic comedy Crazy Rich Asians.

The series is adapted from a novel by Zimbabwean writer Sue Nyathi. Nyathi noted that international viewers are often surprised by the show's focus on an affluent lifestyle featuring gilded mansions, high-end vehicles, and designer clothing. She explained that while international media frequently focuses on poverty in Africa, The Polygamist showcases a well-off segment of society while exploring universal themes of marital infidelity. Inspired by how some men create secret second families, Nyathi wrote the story specifically from the female perspective to give voice to the women involved.

Adding another layer of real-world context, the series was produced by Gugu Zuma-Ncube and Thuli Zuma, daughters of former South African President Jacob Zuma, a high-profile polygamist who has four wives. Zuma-Ncube shared that her own childhood experiences helped her understand and portray the complex family dynamics shown on screen.

Although polygamy is recognized under traditional law in South Africa, traditional customs require open knowledge among wives rather than secretive double lives. The show's creators hope the international popularity of The Polygamist will benefit the wider African entertainment industry and pave the way for more diverse storytelling from the continent.

pave the way for= 爲……鋪平道路

學習筆記

文法整理

句型意思
centered on以……爲中心
keep up appearances維持表面體面
pave the way for爲……鋪平道路

詞彙整理

單字等級意思
captivatedB2吸引、迷住、魅惑
portrayalsB2描繪、刻畫、姿態展現
infidelityC1不忠、通姦、外遇

延伸學習

  • 《一夫多妻者》因描繪南非富裕階層及奢華生活方式而引發熱議。儘管國際媒體常聚焦於非洲的貧困問題,但該劇展現了現代都市的高檔生活與普遍的家庭感情衝突,從而打破了傳統的刻板印象。
  • 劇集製作人古古·祖馬-恩庫貝(Gugu Zuma-Ncube)與圖利·祖馬(Thuli Zuma)是南非前總統雅各布·祖馬(Jacob Zuma)的女兒。祖馬-恩庫貝表示,她自己的童年經歷有助於她理解並呈現劇中複雜的家庭關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. She explained that while international media frequently focuses on poverty in Africa, *The Polygamist* showcases a well-off segment of society while exploring universal themes of marital  .

  2. Why were many international viewers surprised by the portrayal of life in 'The Polygamist'?

  3. What does the expression 'keep up appearances' mean in the article?

Source: NPR