·社會·
B1

Behind Bars in Cameroon, Inmates Turn to Music to Find Freedom

在喀麥隆監獄中,囚犯藉由音樂尋求自由

#cameroon#prison#music#rehabilitation
0:00 / 0:00

Inside New Bell, a notorious and severely overcrowded prison in Douala, Cameroon, inmates are finding hope and creative freedom in an unexpected place: their own on-site record label. Called Jail Time Records, the independent music studio inside the prison facility allows prisoners to record songs, produce music videos, and share their stories with listeners around the world.

allow someone to do= 允許/讓某人做某事

New Bell is known for its harsh living conditions. Originally built for far fewer people, the prison currently houses around 4,700 inmates. Despite these challenging circumstances, Jail Time Records has created a unique space where prisoners can express themselves, process past mistakes, and find hope through art.

The label was founded in 2018 by Italian artist Dione Roach and former inmate Steve Happi. Roach was volunteering inside the prison when she heard inmates freestyling during a dance class. Recognized for their raw talent, she received permission from prison authorities to set up a small recording studio. Happi joined to run the studio as a sound engineer and producer.

receive permission from ... to ...= 獲得來自…的許可去做…

Since its creation, Jail Time Records has gained attention far beyond Cameroon, reaching fans in South Africa, the United States, and Argentina. In 2022, the label released an album called Jail Time Vol 1. Profits from sales are split evenly, with half going directly to the prisoner artists and the rest reinvested into maintaining the studio.

The project was featured in an acclaimed documentary filmed over six years inside New Bell. Directed by Roach and Happi, the documentary recently won three awards at New York's Tribeca Film Festival, with filmmaker Taika Waititi and singer Rita Ora joining as executive producers.

For many inmates, the studio provides a vital emotional outlet and a pathway for personal transformation. Prison officials have welcomed the initiative, recognizing that music encourages rehabilitation and brings moments of unity to the prison community.

學習筆記

文法整理

句型意思
allow someone to do允許/讓某人做某事
receive permission from ... to ...獲得來自…的許可去做…

詞彙整理

單字等級意思
inmatesB2囚犯、受刑人
overcrowdedB2過度擁擠的
rehabilitationB2更生、復健

延伸學習

  • 位於喀麥隆杜阿拉的紐貝爾監獄以嚴重過度擁擠而聞名,然而透過藝術進行更生的計畫獲得了國際紀錄片影展(如特里貝卡電影節)的高度關注與肯定。
  • 「freestyling(即興饒舌)」源自嘻哈文化,指不事先準備歌詞的即興表演,是監獄與街頭音樂創作常見的形式。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Prison officials have welcomed the initiative, recognizing that music encourages   and brings moments of unity to the prison community.

  2. How are profits from sales of the album Jail Time Vol 1 distributed?

  3. What does the pattern 'allow someone to do' express?

Source: BBC