·健康·
B1

How Italian Children Became Overweight Through Changing Diets

飲食習慣改變如何導致義大利兒童體重過重

#health#nutrition#obesity#children#Italy
0:00 / 0:00

For 17-year-old Salvatore, daily life is a constant struggle. Weighing 170 kilograms, he finds it difficult to walk and cannot tie his own shoelaces. Salvatore is part of a rapidly growing number of children and teenagers in Italy who are living with severe obesity.

Italy has long been celebrated as the home of the Mediterranean diet, known for fresh ingredients and healthy eating. However, data from the World Health Organization (WHO) shows that Italian children are now among the most overweight in Europe. The problem is particularly serious in the southern region of Campania, where more than 40% of eight- and nine-year-olds are overweight. The town of Ponticelli, located near Naples, has gained a reputation as one of the world's child obesity capitals.

Medical professionals are deeply concerned by how quickly the situation is worsening. Dr. Sonja Chiappetta, a surgeon at Betania Hospital in Ponticelli, notes that most of her patients used to be in their fifties. Today, she frequently sees teenagers as young as 16 who need stomach-reduction surgery. Salvatore was hoping for surgery, but doctors determined his weight makes the operation too dangerous for now. Instead, he has been prescribed weight-loss injections to help reduce his appetite until surgery becomes safe.

used to be ~= 過去曾經是〜(過去的狀態或習慣)

Local cultural views also present a challenge to tackling the issue. At a primary school in Ponticelli, teacher Francesca Pecce expressed concern about a 10-year-old student who weighs 60 kilograms. However, talking to families is not always easy. In traditional Neapolitan culture, a chubby child is often viewed as healthy and well-cared-for rather than at risk of disease.

To address the growing crisis, Italy passed a national law in 2025 recognizing obesity as a chronic, progressive disease influenced by genetics, environment, and social conditions. Schools and foundations across Campania are launching nutrition workshops for over 17,000 students. At the same time, researchers are testing a controversial "fast-mimicking diet" designed to reset the metabolic systems of overweight adolescents. While experts debate the best methods to help young people lose weight safely, teenagers like Salvatore are hoping new treatments will give them a chance at a healthier future.

學習筆記

文法整理

句型意思
used to be ~過去曾經是〜(過去的狀態或習慣)

詞彙整理

單字等級意思
obesityB2肥胖、肥胖症
struggleB2掙扎、苦鬥、艱難的努力
prescribedB2開(藥方)、處方

延伸學習

  • 「地中海飲食」(Mediterranean diet)雖被列為聯合國教科文組織的非物質文化遺產並以健康著稱,但隨著現代加工食品與速食普及,傳統飲食習慣在年輕一代中正迅速流失。
  • 在義大利南部拿坡里近郊的「蓬蒂切利」等地區,經濟條件與傳統文化觀念(認為「豐滿微胖的孩子代表健康與得到良好照顧」)構成了推動健康飲食與肥胖干預的深層挑戰。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. For 17-year-old Salvatore, daily life is a constant  .

  2. According to the article, why was stomach-reduction surgery not performed on Salvatore immediately?

Source: BBC