·國際·
C1

US and Iran Pause Retaliatory Air Strikes to Provide Room for Peace Talks

美國與伊朗暫停報復性空襲 為和平談判留出空間

#US-Iran conflict#diplomacy#Middle East#Strait of Hormuz#peace talks
0:00 / 0:00

A fragile two-day lull in retaliatory strikes between the United States and Iran has provided a crucial window for diplomatic negotiations, stemming two weeks of intense military escalation across the Middle East.

stemming= 遏制、遏止(惡化或擴大)

The temporary cessation of violence follows fortnight-long nocturnal bombardment of Iranian targets by US forces and reciprocal Iranian strikes against US allies in the Persian Gulf. United States Ambassador to the United Nations Mike Waltz confirmed that President Donald Trump was allowing diplomatic channels "a little bit of room," though he emphasized that American military forces remain fully prepared to resume operations if negotiations stall.

Diplomatic momentum picked up significantly following the arrival of an Omani delegation in Tehran, alongside active mediation efforts by Qatar and Pakistan. Discussions have primarily focused on establishing safe navigation protocols through the strategic Strait of Hormuz—a crucial bottleneck for global energy shipments. Iranian Ministry of Foreign Affairs spokesperson Esmaeil Baghaei described initial consultations as "useful," though he underscored Tehran’s deep-seated skepticism toward Washington, citing previous instances where military actions interrupted diplomatic progress.

deep-seated= 根深蒂固的

The pause also comes amid strategic and political calculations in Washington. Reports indicate growing concern within the Pentagon regarding the depletion of critical air defense munitions and missile interceptors stockpiled in the region. Simultaneously, domestic sentiment in the United States reflects mounting public skepticism, with recent polling indicating that under 30 percent of Americans approve of the administration's handling of the war.

amid= 在……之中、在……背景下

Despite the halt in aerial bombardments, friction along key maritime routes remains acute. US Central Command affirmed that its naval blockade of Iran remains in full effect, having intercepted and redirected several commercial vessels. Concurrently, Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps fired warning shots to intercept non-compliant ships in the strait, where an oil tanker recently sustained damage after striking a naval mine. While both nations maintain assertive rhetoric, regional mediators continue to push for a durable framework to prevent a swift return to open conflict.

學習筆記

文法整理

句型意思
stemming遏制、遏止(惡化或擴大)
deep-seated根深蒂固的
amid在……之中、在……背景下

詞彙整理

單字等級意思
escalationB2升級、激化
skepticismB2懷疑態度、疑慮
interceptB2攔截、截獲
lullC1暫時平靜、間歇
cessationC1停止、中止
depletionC1消耗、枯竭

延伸學習

  • 新聞英語中使用「lull」與「cessation」而非「ceasefire」,精準劃分了「暫時緩和/停頓」與「正式停火協議」之間的法律與外交差異。
  • 「Strait of Hormuz(霍爾木茲海峽)」是全球能源運輸的重要咽喉要道,文中將安全航行協定列為討論的焦點。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Reports indicate growing concern within the Pentagon regarding the   of critical air defense munitions and missile interceptors stockpiled in the region.

  2. What primary topic was discussed during the initial consultations involving regional mediators in Tehran?

  3. What does the pattern "stemming" mean in this context?

Source: Al Jazeera