·科學·
B2

Jaguar Makes Record 2,100-Kilometer Journey Across the Amazon

美洲豹穿越亞馬遜展開創紀錄2,100公里旅程

#jaguar#amazon#wildlife#conservation#brazil
0:00 / 0:00

A male jaguar in Brazil has surprised scientists by travelling more than 2,100 kilometres across the Amazon rainforest edge and farmland. The extraordinary trek far exceeds previous records for tagged jaguars and reveals surprising insights into how these big cats navigate changing environments.

far exceeds= 遠遠超過

Researchers fitted the eight-year-old jaguar, named Gaspar, with a GPS tracking collar in November 2024. Gaspar was part of an ongoing wildlife study along the Araguaia river, a corridor connecting the Cerrado grasslands with the Amazon rainforest. After spending time in his established 700-square-kilometre home range, Gaspar unexpectedly set off on a massive southward trek. Over the next year, his collar logged at least 2,122 kilometres as the crow flies, with his actual walking distance likely much higher.

as the crow flies= 直線距離set off on= 踏上(旅程)

Previously, the longest recorded dispersal for a tagged jaguar was only 60 to 100 kilometres. While young jaguars between one and three years old often travel short distances to find new territory, scientists are uncertain why an older adult like Gaspar undertook such a long journey. Experts suggest he may have been searching for better food resources, mating opportunities, or safer habitats.

Throughout his travel, Gaspar navigated through heavily modified human landscapes, including busy roads, ranches, and farms. Surprisingly, despite passing through suitable habitats for over a year, he never settled down to establish a new territory.

settle down= 定居下來

Gaspar's journey highlights serious challenges for wildlife conservation. Moving through farmland increases the risk of big cats being poached or killed by ranchers protecting their livestock. Gaspar's collar stopped transmitting data in late November 2025, leaving his current fate unknown. Whether his collar simply stopped working or he was killed, Gaspar's journey shows that wildlife managers may need to rethink how protected areas and corridors are designed to keep wide-ranging animals safe.

學習筆記

文法整理

句型意思
far exceeds遠遠超過
as the crow flies直線距離
set off on踏上(旅程)
settle down定居下來

詞彙整理

單字等級意思
corridorB2廊道、走廊
conservationB2保育、保護
dispersalC1分散、擴散

延伸學習

  • 加斯帕是阿拉瓜亞河沿岸野生動物研究的對象;該河是一條連接塞拉多草原與亞馬遜雨林的廊道。他的旅程顯示,為了保護大範圍活動的動物,可能需要重新思考保護區和廊道的設計。
  • 英文成語「as the crow flies」(如烏鴉飛翔)意指不受地形障礙限制的「直線距離」,在地理與生態追蹤研究中經常用於與實際步行距離(walking distance)進行對比。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Gaspar was part of an ongoing wildlife study along the Araguaia river, a   connecting the Cerrado grasslands with the Amazon rainforest.

  2. Why were scientists surprised by Gaspar's journey?

  3. What does the phrase 'as the crow flies' mean in this context?

Source: New Scientist