·國際·
C1

Hamas Agrees to Phased Disarmament in Gaza Peace Roadmap

哈瑪斯同意加薩和平路線圖中的分階段解除武裝

#Gaza#Hamas#Israel#disarmament#peace plan
0:00 / 0:00

A potential turning point in the devastating conflict in Gaza has emerged as Hamas agreed to a phased disarmament roadmap, setting the stage for a reciprocal withdrawal of Israeli forces from the enclave. However, the fragile breakthrough hinges on strict conditions and faces immediate resistance from Israeli officials.

set the stage for ~= 為……奠定基礎、為……鋪路hinge on ~= 取決於……、以……為轉捩點

Under the framework brokered by international mediators, the disarmament process is structured to proceed in tandem with a gradual retreat of Israeli military troops. Once disarmament steps are fulfilled, an International Stabilization Force is slated to coordinate alongside a newly established Palestinian police force to secure Gaza for its residents and neighboring regions. A member of the Hamas delegation emphasized that the group's compliance remains strictly contingent upon Israel fully executing its reciprocal obligations under the agreement.

in tandem with ~= 與……同步進行、與……配合contingent upon ~= 取決於……、以……為條件

The announcement was hailed as a major milestone by former U.S. President Donald Trump, who credited mediating nations Egypt, Qatar, and Turkey for facilitating the negotiations. Direct and indirect discussions in Cairo—spearheaded on the Palestinian side by Hamas's chief negotiator Khalil al-Hayya—marked rare progress in reconciling long-standing impasses. Al-Hayya assumed leadership of the group following the death of Yahya Sinwar in October 2024.

Despite signatures from negotiators representing Hamas, mediating countries, and the Gaza Board of Peace, significant hurdles remain. Statements originating from Jerusalem indicated that the current terms fail to satisfy Israel's security requirements, highlighting deep friction over the proposed timeline and disarmament mechanisms.

The agreement arrives against the backdrop of immense humanitarian loss since the outbreak of war triggered by the October 7, 2023 attacks on Israel, in which 1,200 people were killed and 251 taken hostage. Israel's subsequent military campaign in Gaza has resulted in over 73,290 deaths, including more than 21,280 children, according to Gaza health officials. Whether the multi-phase plan can bridge the divide between negotiators and Israeli leaders will determine if Gaza can transition from active warfare toward reconstruction.

學習筆記

文法整理

句型意思
set the stage for ~為……奠定基礎、為……鋪路
hinge on ~取決於……、以……為轉捩點
in tandem with ~與……同步進行、與……配合
contingent upon ~取決於……、以……為條件

詞彙整理

單字等級意思
breakthroughB2突破、重大進展
disarmamentC1解除武裝、軍縮

延伸學習

  • 新聞報導中常使用「in tandem with」(與……同步)及「contingent upon」(以……為條件)等外交用語,用以精確表達國際協定中複雜的雙向義務與實施階段。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, the fragile   hinges on strict conditions and faces immediate resistance from Israeli officials.

  2. According to the article, what condition must be met for Hamas to comply with the disarmament roadmap?

  3. What does the expression 'set the stage for' mean in this context?

Source: BBC, Al Jazeera