·體育·
B2

European Nations Threaten FIFA World Cup Boycott Over Private Investment Plan

歐洲各國因私有投資計畫威脅抵制國際足總世界盃

#soccer#World Cup#UEFA#FIFA#sports business
0:00 / 0:00

European soccer is facing an unprecedented crisis as all 55 member nations of UEFA have agreed to threaten a boycott of future FIFA competitions, including the men's and women's World Cups. The dramatic decision comes in response to a controversial plan by FIFA President Gianni Infantino to sell ownership shares of international football's premier tournaments to private equity investors.

in response to= 作為對……的回應

Under the proposal unveiled by FIFA, a new commercial company would be established to manage global tournament rights, with minority stakes sold to private investment firms. UEFA leaders fiercely criticized the move, warning that selling off parts of the World Cup to private investors would permanently alter the governance of the sport. In a sharply worded statement, UEFA declared that external shareholders would inevitably force financial returns to take priority over what is best for the game and its fans.

sell off= 變賣、賣掉take priority over= 優先於……

The boycott threat marks a major escalation in the power struggle governing international soccer. If FIFA refuses to back down before key deadlines, European teams could pull out of upcoming events starting as early as youth tournaments this autumn and next year's Women's World Cup. Football associations across Europe, backed by key political figures and regional confederations like Concacaf, argue that the World Cup is a cultural heritage belonging to supporters around the world rather than an asset for private profit.

學習筆記

文法整理

句型意思
in response to作為對……的回應
sell off變賣、賣掉
take priority over優先於……

詞彙整理

單字等級意思
boycottB2抵制、拒絕參加
proposalB2提案、建議
governanceC1治理、管理體制

延伸學習

  • 歐洲足球協會聯盟(UEFA)55個成員國正威脅抵制未來的國際足總(FIFA)賽事。
  • 歐洲各地的足球協會認為,世界盃是屬於全球球迷的文化遺產,而不是供私人獲利的資產。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The   threat marks a major escalation in the power struggle governing international soccer.

  2. Why are UEFA member nations threatening to boycott future FIFA competitions?

  3. What does the pattern 'in response to' mean in the article?

Source: NPR, The Guardian