·旅遊·
B1

Malaysia Cracks Down on Social Media Hiking Trends After Surge in Rescues

救援求助案例激增 馬來西亞嚴厲打擊社群媒體登山熱潮

#malaysia#hiking#social media#safety
0:00 / 0:00

Hikers taking dangerous risks for social media likes have forced Malaysia to introduce strict new rules across its mountain trails. The government wants to stop a growing number of accidents caused by popular online trends.

force [someone] to [do something]= 迫使 / 強制(某人做某事)

In the first five months of 2026, emergency services reported 52 cases of lost hikers. This was a nearly 30 percent increase compared to the same period in 2025. Local guide associations say many climbers carry minimal equipment to look like trail runners in online videos. Many hikers are focused on creating popular content for platforms like TikTok, often putting photo opportunities ahead of basic safety.

Two popular online trends have caused particular concern. "Peak-bagging" encourages people to reach as many mountain summits as fast as possible. Meanwhile, "compressed hikes" combine difficult multiday ascents into dangerous single-day trips.

as [adjective/adverb] as possible= 盡可能地…

To protect climbers, the Malaysian government is taking several major steps. Professional guides are now mandatory in 189 high-risk locations, and compressed hikes are banned in many mountainous areas. Some states now require hikers to spend several days on longer routes instead of rushing through them in one day.

instead of [verb-ing]= 而不是…

Additionally, climbers will need to undergo stricter pre-climb screening. Hikers must submit health declarations, complete medical history checks, and show proof of insurance coverage before getting a permit. Officials hope these measures will reduce emergency calls and save precious search and rescue resources.

學習筆記

文法整理

句型意思
force [someone] to [do something]迫使 / 強制(某人做某事)
as [adjective/adverb] as possible盡可能地…
instead of [verb-ing]而不是…

詞彙整理

單字等級意思
equipmentB1裝備、器材
permitB1許可證
screeningB2審查、篩查
ascentsC1攀登、登山

延伸學習

  • 「Peak-bagging(攻頂收集)」是指以盡可能快的速度挑戰多座山峰的熱潮,而「compressed hikes(壓縮行程)」則是將原本需時多日的登山路線強行壓縮在一天內完成的危險趨勢。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Local guide associations say many climbers carry minimal   to look like trail runners in online videos.

  2. Why is the Malaysian government introducing strict new rules on mountain trails?

  3. What does the pattern 'instead of [verb-ing]' mean?

Source: The Guardian