·科學·
A2

Why Sitting Under a Parasol Does Not Keep You Very Cool

為什麼坐在陽傘下幾乎無法讓你感到涼爽

#parasol#heat#shade#science#summer
0:00 / 0:00

Sitting under a beach umbrella on a hot summer day might feel like a smart way to escape the heat. However, new research shows that parasols barely cool you down at all.

might= 可能〜barely= 幾乎不〜

Scientists in Austria used a computer model to study how beach umbrellas affect heat. They found that sitting under a parasol makes a person feel only about 1°C (1.8°F) cooler than standing directly in the sun. When the sun is low in the sky, it can even feel 1°C hotter under the umbrella.

The problem comes from the umbrella's fabric. While the fabric blocks direct sunlight, it absorbs heat and can reach temperatures as high as 70°C (158°F). The hot cloth then sends invisible heat, called longwave infrared radiation, down onto the person sitting underneath it.

as high as= 高達〜

Trees are much more effective at cooling than fabric shades because they do not trap heat in the same way. Researchers say parasols could work better if people wet the fabric or if makers use materials that reflect less heat. Umbrella users should also remember that shade only gives partial protection from sunburn, as dust in the air can still bounce UV light under the umbrella.

學習筆記

文法整理

句型意思
might可能〜
barely幾乎不〜
as high as高達〜

詞彙整理

單字等級意思
parasolB1陽傘
fabricB1布料、織物
barelyB2幾乎不、勉強
radiationB2輻射

延伸學習

  • 這篇文章介紹了科學最新發現:雖然遮陽傘能阻擋直射陽光,但傘面材質會吸收熱量並向下放射紅外線,因此降溫效果非常有限。
  • 文中提到的「longwave infrared radiation(長波紅外線輻射)」是物理與氣象學用語,用來描述熱能以不可見光形式傳播的現象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. While the   blocks direct sunlight, it absorbs heat and can reach temperatures as high as 70°C (158°F).

  2. According to the article, why are trees more effective at cooling than parasols?

  3. What does the pattern "barely" mean in this context?

Source: New Scientist