·國際·
B1

Nauru Changes Its Official Name Back to Naoero

諾魯將官方國名改回「瑙魯」(Naoero)

#nauru#naoero#pacific-islands#name-change#indigenous-heritage
0:00 / 0:00

The South Pacific island nation long known to the world as Nauru has officially changed its name to the Republic of Naoero. The change restores the traditional name used in the country's local language, stepping away from a spelling originally introduced for the convenience of foreign visitors.

step away from= 擺脫、不再使用(舊有的做法或名稱)

Along with the country's name, its citizens will now be called dei-Naoero instead of Nauruan, and its international country code will update from NRU to NRO. Pronounced "Now-ero" rather than "Now-roo," the name has always been used by local residents, appearing on the national coat of arms and in daily conversations.

President David Adeang explained that foreign colonizers adopted "Nauru" simply because the native pronunciation was difficult for outsiders. By returning to Naoero, the nation aims to honor its language, heritage, and national identity. The government had previously planned a public referendum, but lawmakers decided a vote was unnecessary since the name was never truly lost to its people.

aim to do= 旨在、以……為目標

With a population of around 12,000 residents, Naoero is the world's third-smallest independent country. The small island faced major economic shifts after phosphate mining boomed in the 1970s and collapsed in the 1990s. Today, the nation faces severe threats from rising sea levels caused by climate change, leading the government to seek foreign investment to relocate communities to safer ground.

lead someone to do= 導致/促使某人採取某行動

International organizations and foreign embassies, including the United Nations, Australia, and New Zealand, have already updated their official records to reflect the new name. Naoero is also in the process of renaming its national ships and aircraft as it begins a new chapter of national pride.

學習筆記

文法整理

句型意思
step away from擺脫、不再使用(舊有的做法或名稱)
aim to do旨在、以……為目標
lead someone to do導致/促使某人採取某行動

詞彙整理

單字等級意思
restoresB2恢復、重新使用
convenienceB2方便、便利
heritageB2傳統、文化遺產
boomedB2繁榮、迅速發展
collapsedB2崩潰、暴跌
relocateB2遷移、搬遷
referendumC1公民投票、全民公投

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The change   the traditional name used in the country's local language, stepping away from a spelling originally introduced for the convenience of foreign visitors.

  2. Why did foreign colonizers originally adopt the spelling 'Nauru'?

  3. In paragraph 1, what does the expression 'step away from' mean?

Source: NPR