·體育·
B2

FIFA President Infantino Faces Resignation Calls After World Cup Rights Collapse

世界盃商業權益出售方案觸礁,國際足總主席因凡蒂諾面臨下台聲浪

#FIFA#Gianni Infantino#World Cup#football governance
0:00 / 0:00

FIFA President Gianni Infantino is fighting for his political survival after a secret plan to sell off a lucrative stake in World Cup commercial rights collapsed, triggering an unprecedented rebellion across world football. Major continental governing bodies, including Europe's UEFA, North America's Concacaf, and Asia's AFC, have openly challenged his authority and demanded sweeping governance reviews.

fight for one's survival= 為生存而戰,奮力求生

At the center of the controversy was the "FIFA Forward Enterprise" proposal. The ambitious scheme sought to raise $4.2 billion by selling a 20 to 21 percent stake in a new commercial rights venture to private investors. Backlash grew rapidly when details leaked, revealing that the proposal was developed without consulting FIFA's council or member associations, and that it involved a firm with family ties to US President Donald Trump.

The backlash from top officials was swift. UEFA announced it had lost confidence in Infantino's leadership, issuing a legal document preservation letter and initiating a search for a candidate to challenge Infantino in the upcoming presidential election next March. High-profile figures within football also broke ranks: Infantino's senior adviser Carlos Cordeiro resigned in protest, while legendary manager Arsène Wenger publicly distanced himself from the commercial project. Reports suggested that major confederations were even prepared to boycott FIFA events or organize rival competitions if Infantino refused to address their concerns.

break ranks= 脫離戰線,公然持異議

In an effort to manage the fallout, FIFA held crisis meetings in Rabat, Morocco. The governing body released statements confirming that Infantino had sent written apologies to all 211 member associations for the procedural failures. While FIFA's management board publicly reaffirmed its backing for Infantino—and federations in Africa and Qatar continue to support him—the crisis has deeply fractured world football governance as Infantino continues his global engagements this week.

學習筆記

文法整理

句型意思
fight for one's survival為生存而戰,奮力求生
break ranks脫離戰線,公然持異議

詞彙整理

單字等級意思
lucrativeB2獲利豐厚的,賺錢的
backlashB2強烈反對,強烈反彈
reaffirmedB2再次重申,再次確認
unprecedentedC1史無前例的,空前的
falloutC1餘波,不良後果

延伸學習

  • 「document preservation letter(法律文件保存函)」是法律程序中的正式用語,要求機構保存所有相關紀錄與通訊,通常預示著即將發起法律行動或正式調查。
  • 像UEFA(歐洲)、Concacaf(中北美洲)與AFC(亞洲)這類洲際足總掌握著主要區域賽事與頂級球會,因此對FIFA具有極高的政治影響力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The   from top officials was swift.

  2. Why did major continental governing bodies challenge Infantino's authority?

  3. What does the expression "break ranks" mean in this context?

Source: The Guardian, Al Jazeera