·財經·
C1

Amazon-Backed Power Plant for Texas Data Center Sparks Environmental Alarm

亞馬遜在德州支援資料中心發電廠 引發環保隱憂

#amazon#artificial-intelligence#data-centers#greenhouse-gases#climate-change
0:00 / 0:00

As artificial intelligence places unprecedented demands on power infrastructure, Amazon is backing a massive new natural-gas power plant in West Texas, drawing sharp criticism over its environmental impact and raising questions about corporate climate commitments.

place demands on= 對……提出要求或造成負擔

To supply power to its newly planned data center in Pecos County, Texas, Amazon is investing in a facility that could become one of the single largest individual sources of greenhouse gas emissions in the United States. Known as GW Ranch, the facility will operate 35 natural-gas turbines capable of generating 7.65 gigawatts of electricity. At least initially, the plant will operate off-grid, feeding power directly into the adjacent data center rather than connecting to the state's primary electrical grid.

rather than V-ing= 而不是做某事

Data from industry tracker Cleanview reveals that Texas regulators granted GW Ranch a permit allowing emissions of up to 33 million tons of carbon dioxide annually. If fully realized, that output would exceed the emissions of even the largest active coal plant in the country. Although industrial facilities rarely emit their maximum permitted allocations, environmental experts point out that the sheer magnitude of the allowed limits reflects exceptionally lenient regulatory oversight.

point out that= 指出……的事實

Amazon is not alone in turning to fossil fuels to quench the immense energy appetite of artificial intelligence infrastructure. Industry peers, including Meta and Google, have increasingly relied on gas, coal, and non-renewable energy installations to keep pace with rapid expansion in machine learning capabilities.

keep pace with= 跟上……的步伐

The GW Ranch project presents a stark challenge to Amazon's Climate Pledge. First announced by former CEO Jeff Bezos, the pledge committed the company to reaching net-zero carbon emissions by 2040. However, Amazon's overall carbon emissions have expanded steadily in recent years due to cloud computing demands. Responding to the concerns, Amazon spokeswoman Margaret Callahan acknowledged that while "the world looks different now than when we co-founded the climate pledge," the company maintains that its overall commitment to sustainability has not changed.

responding to= 回應……(的疑慮或提問)

學習筆記

文法整理

句型意思
place demands on對……提出要求或造成負擔
rather than V-ing而不是做某事
point out that指出……的事實
keep pace with跟上……的步伐
responding to回應……(的疑慮或提問)

詞彙整理

單字等級意思
infrastructureB2基礎設施,企業或社會營運所需的基本物理結構與設施
greenhouse gas emissionsB2溫室氣體排放
off-gridC1離網的,未連接公共電網的
lenientC1寬鬆的、寬容的,在制定或執行規則時不嚴格的
quenchC1滿足(需求、慾望或口渴)
starkC1嚴峻的、鮮明的、難以忽視的

延伸學習

  • 大型科技公司在人工智慧運算的龐大能源需求與其公開宣示的企業永續發展目標之間正面臨日益嚴重的衝突。
  • 採用離網(off-grid)營運模式雖然能避開州電網的容量限制,但會使龐大的碳排放量集中於特定區域。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Although industrial facilities rarely emit their maximum permitted allocations, environmental experts point out that the sheer magnitude of the allowed limits reflects exceptionally   regulatory oversight.

  2. What primary reason is given for Amazon's investment in the GW Ranch power plant in West Texas?

  3. What does the phrase 'place demands on' mean in this context?

Source: The Verge