·科技·
B2

Artist Hand-Draws 1,000 Birds for App Designed to Get People Off Screens

藝術家手繪 1,000 種鳥類 助人們擺脫螢幕依賴

#technology#wildlife#mobile apps#art#conservation
0:00 / 0:00

In a studio on the northern California coast, ornithological illustrator Keith Hansen uses an ultra-fine sable brush to paint delicate blue feathers onto a watercolor of a painted bunting. The piece represents illustration number 420 in a monumental goal: hand-painting all 1,000 bird species recorded across the United States and Canada. His artwork forms the visual foundation for Flock, a new mobile app designed with an unusual mission.

Rather than trying to maximize screen time or profit from user attention like typical digital platforms, Flock seeks to do the opposite. Created by Hansen alongside tech industry veterans Adam Donkin and Bob Stevenson, the application uses game mechanics and social features to nudge users off their phones and into nature.

rather than= 而不是(用於對比)nudge users off= 溫和地引導使用者離開

The project combines distinct areas of expertise. Hansen has studied and illustrated birds for decades, while Donkin previously led user experience design for Amazon's Kindle e-readers. Stevenson spent decades directing art for major video game companies before discovering birdwatching in his late forties. Stevenson quickly realized that birding shared strong parallels with multiplayer gaming, such as developing identification skills, tracking personal species lists, and participating in a supportive community.

The founders hope Flock will inspire a new generation of birders and conservationists. By turning wildlife observation into an accessible and engaging experience, the creators aim to spark curiosity about local ecosystems, motivating users to protect habitats starting in their own backyards.

spark curiosity about= 引發對……的好奇心

學習筆記

文法整理

句型意思
rather than而不是(用於對比)
nudge users off溫和地引導使用者離開
spark curiosity about引發對……的好奇心

詞彙整理

單字等級意思
monumentalB2極大的、不朽的
expertiseB2專業知識、專長
parallelsB2相似之處、對應物
conservationistsB2自然保育人士
ornithologicalC1鳥類學的

延伸學習

  • 團隊融合了傳統藝術、消費級科技(Kindle UI)與遊戲設計的跨領域經驗,旨在鼓勵人們走向大自然。
  • 將賞鳥(birding)重新構想為包含物種收集、辨識技巧與社群分享的「真實世界多人遊戲」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The piece represents illustration number 420 in a   goal: hand-painting all 1,000 bird species recorded across the United States and Canada.

  2. According to the article, what makes the Flock app's mission unusual compared to typical digital platforms?

  3. What does the phrase 'rather than' express in paragraph 2?

Source: The Guardian