·文化·
B2

'Game of Thrones' Stage Prequel 'The Mad King' Premieres at the Royal Shakespeare Company

《權力的遊戲》前傳舞台劇《瘋王》於皇家莎士比亞劇團首演

#theatre#Game of Thrones#Royal Shakespeare Company#entertainment
0:00 / 0:00

Thirty years after George R.R. Martin published the first novel in his famous A Song of Ice and Fire series, fantasy fans are flocking to Stratford-upon-Avon for the world premiere of The Mad King. Produced by the Royal Shakespeare Company (RSC), the epic play is the first-ever stage adaptation officially set within the author's fantasy universe.

set within= 設定於(特定的虛構世界或背景)之中

Adapted by playwright Duncan Macmillan over nearly a decade and directed by Dominic Cooke, the 225-minute production centers on the legendary Tourney at Harrenhal—a pivotal backstory event from Game of Thrones lore that was never directly shown in the original books or television series. Staged on a cross-shaped stage surrounded by an 870-seat audience, the performance features a cast of 36 actors bringing to life famous figures from the noble houses of Targaryen, Stark, Lannister, Baratheon, and Martell. To prevent plot leaks and preserve secrecy, theatregoers are asked to place "sworn shield" stickers over their smartphone cameras before entering the hall.

centers on= 以……為核心或主題

The sold-out production comes at a crucial moment for the RSC, which has recently undergone financial restructuring to cut costs and attract broader, diverse audiences. Following the massive success of its previous adaptation of Studio Ghibli's My Neighbour Totoro, the company is hoping that bringing Westeros to the stage will welcome younger theatregoers and first-time visitors alongside seasoned patrons.

While some traditionalists missed having classic Shakespeare plays on the main stage this summer, early audience reactions to The Mad King have been overwhelmingly enthusiastic. Fans praised the show for combining high-stakes fantasy drama with Shakespearean tragic resonance, turning a major moment in fantasy fiction into a grand theatrical spectacle.

turn A into B= 將A轉變為B

學習筆記

文法整理

句型意思
set within設定於(特定的虛構世界或背景)之中
centers on以……為核心或主題
turn A into B將A轉變為B

詞彙整理

單字等級意思
flockingB2(大批人)湧向、蜂擁而至
pivotalB2關鍵的、樞紐的
backstoryB2背景故事、前因後果
theatregoersB2戲迷、經常看戲的人
restructuringC1重組、結構調整
patronsC1老顧客、贊助人、常客
traditionalistsC1傳統主義者、守舊派
resonanceC1共鳴、深遠影響

延伸學習

  • 這齣劇是首部正式設定於作者奇幻宇宙內的舞台改編作品。
  • 故事以赫倫堡比武大會為核心;這起關鍵事件從未在原著小說或電視連續劇中直接呈現。
  • RSC希望這部作品除了吸引資深常客,也能歡迎年輕觀劇者和首次到訪的觀眾。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Adapted by playwright Duncan Macmillan over nearly a decade and directed by Dominic Cooke, the 225-minute production centers on the legendary Tourney at Harrenhal—a   backstory event from *Game of Thrones* lore that was never directly shown in the original books or television series.

  2. Why did the Royal Shakespeare Company ask audience members to place stickers over their phone cameras?

  3. In the context of the article, what does the phrase 'centers on' mean?

Source: The Guardian