·國際·
C1

Israel Rejects US Gaza Peace Proposal, Demanding Hamas Disarm First

以色列拒絕美國加薩和平方案 要求哈瑪斯先解除武裝

#Middle East#Israel#Gaza#peace plan#diplomacy
0:00 / 0:00

Hopes for a structured resolution to the war in Gaza have suffered a major setback after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu formally rejected a US-backed 15-point peace framework, declaring that no military withdrawal will take place until Hamas undergoes complete disarmament.

take place= 發生、舉行

Speaking at a cabinet meeting on Sunday, Netanyahu emphasized that any surrender of arms by Hamas could not be a "fictitious disarmament" and insisted that Israeli forces would continue operations to neutralize threats against troops and citizens. The announcement comes just over a week after US President Donald Trump highlighted what he described as a historic step toward peace, reporting that Hamas had agreed in principle to disarm on the condition that Israel withdraw its military presence from the Gaza Strip.

in principle= 原則上、大體上

However, Hamas officials countered that relinquishing heavy weaponry remains strictly contingent upon a complete cessation of Israeli military aggression and full troop withdrawal. Representatives for the group reaffirmed their commitment to the overarching agreement while urging international mediators to enforce compliance across all participating parties.

contingent upon= 以…為條件、視…而定

Netanyahu’s firm stance reflects internal political pressures within Israel. Facing an upcoming election cycle and resistance from far-right coalition partners—including National Security Minister Itamar Ben Gvir, who labeled the proposed draft unacceptable—the prime minister faces high domestic stakes against offering unreciprocated concessions. Netanyahu noted that discussions with US representatives remain ongoing to navigate conflicting points within the framework.

Diplomats overseeing the initiative have urged patience. Nickolay Mladenov, a high representative tasked with implementing the plan under the Board of Peace, defended the proposal as a multi-stage, verifiable, and reversible process. Mladenov stressed that Israeli troop withdrawals would only occur once disarmament steps could be concrete and verified, maintaining that the peace blueprint represents the only viable path to long-term security.

The diplomatic deadlock leaves millions in precarious conditions. According to United Nations figures, roughly 1.9 million residentsrepresenting nearly 90 percent of Gaza's populationremain displaced amidst a devastating conflict that has claimed tens of thousands of lives since October 2023.

學習筆記

文法整理

句型意思
take place發生、舉行
in principle原則上、大體上
contingent upon以…為條件、視…而定

詞彙整理

單字等級意思
setbackB2挫折、倒退
precariousB2危險的、不穩定的
disarmamentC1解除武裝、裁軍
relinquishingC1放棄、交出
contingent uponC1以…為條件、視…而定
unreciprocatedC1無回報的、單方面的

延伸學習

  • 在撤軍前要求完全解除武裝是國際衝突解決中的主要爭議點,往往反映出交戰各方之間深層的不信任。
  • 像「原則上(in principle)」與「虛假的解除武裝(fictitious disarmament)」這類用語,凸顯了用於傳達附帶條件的接受與絕對紅線之間的微妙外交語言。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The diplomatic deadlock leaves millions in   conditions.

  2. What condition did Prime Minister Netanyahu set for Israeli military withdrawal from Gaza?

  3. What does the expression 'contingent upon' mean in the text?

Source: BBC, Al Jazeera