·旅遊·
A2

In Munich, Morning Beer and Sausages Remain a Beloved Tradition

在慕尼黑,早晨喝啤酒吃香腸依然是一項深受喜愛的傳統

#germany#munich#bavaria#food#tradition#culture
0:00 / 0:00

In the German city of Munich, breakfast looks very different from bacon and eggs. Before ten o'clock in the morning, many people sit together to eat warm pretzels, white sausages, and drink big glasses of beer.

This morning meal is a famous tradition in the state of Bavaria. People usually eat it before midday, when the church bells ring. The meal includes a special white sausage made of veal called weisswurst. The sausages arrive at the table in a bowl of warm water so they stay warm.

Eating a weisswurst has strict rules. People do not eat the skin. Some local people suck the meat out of the skin, but most people use a knife and fork to peel the skin off carefully. They eat the sausage with sweet mustard and a large pretzel.

Bavarians wash the food down with wheat beer. In Bavaria, people call beer "liquid bread" and view it as part of their daily food. Local resident Demetrios Kyriakides often wears traditional leather pants, called lederhosen, when he eats this breakfast. He says the morning meal is not just about food. It is about gemütlichkeit, a German word for a cozy, friendly, and happy atmosphere with friends.

wash ... down with= 用(飲料)將(食物)吞下、順下去

Butchers in Munich take the sausage very seriously. Master butcher Andreas Gassner uses his grandfather's recipe to make about 1,200 sausages every day. He uses veal, pork fat, lemon zest, and fresh parsley. During Oktoberfest, he delivers 18,000 sausages for breakfast in just one weekend.

take ... seriously= 認真看待〜、嚴肅對待〜

Germans have a famous saying: "Everything has an end, apart from the sausage, which has two." In Munich, this tasty morning tradition continues every day.

apart from= 除了〜之外

學習筆記

文法整理

句型意思
wash ... down with用(飲料)將(食物)吞下、順下去
take ... seriously認真看待〜、嚴肅對待〜
apart from除了〜之外

詞彙整理

單字等級意思
traditionA2傳統、習俗
vealB1小牛肉
peelB1剝皮、削皮
seriouslyB1認真地、嚴肅地
recipeB1食譜、配方
zestB2柑橘類水果的皮(用於調味)

延伸學習

  • 文章提到,人們通常在教堂鐘聲響起的正午前享用這頓早餐。
  • 文章中,「gemütlichkeit」指的是與朋友在一起時溫馨、友好且愉快的氛圍。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Master butcher Andreas Gassner uses his grandfather's   to make about 1,200 sausages every day.

  2. Why are the white sausages served in a bowl of warm water?

  3. What does the expression "apart from" mean in this text?

Source: NPR