·社會·
B2

Mark Zuckerberg's Superyacht Faces Backlash Over Stranded Boat Rescue in Alaska

馬克·祖克柏超級遊艇在阿拉斯加未能救援受困船隻引發公憤

#Mark Zuckerberg#Superyacht#Alaska#Maritime Rescue#Controversy
0:00 / 0:00

Passengers aboard an Alaskan cruise ship erupted in booing after learning that Mark Zuckerberg’s 387-foot superyacht allegedly failed to respond to calls for assistance from a nearby stranded skiff.

erupt in= 突然爆發出(歡呼、噓聲等)

The incident occurred near Farragut Bay, between Petersburg and Juneau, when a 21-foot boat ran out of fuel. Vessel tracking data and passenger reports indicate that Zuckerberg’s $300-million yacht, Launchpad, was positioned closer to the stranded vessel than the small cruise ship Wilderness Legacy. However, according to passengers on board the Wilderness Legacy, their captain announced that the superyacht had repeatedly refused to respond to distress requests. As a result, the cruise ship altered its course to tow the stranded boat and its crew to safety.

run out of= 用完、耗盡

A spokesperson for Zuckerberg and his wife, Priscilla Chan, confirmed that the billionaire couple were not on board the superyacht during the event. The spokesperson explained that the yacht's crew had been monitoring a different radio channel from the one used for the broadcast. By the time the crew reviewed the Coast Guard's message on the alternate channel, the cruise ship had already initiated the rescue operation.

by the time= 到…的時候

The US Coast Guard clarified that it had issued a general marine assistance request at approximately 9:56 p.m. after determining that the skiff was out of fuel but not in immediate danger. Despite the explanation regarding the radio communication mix-up, the incident has prompted an online backlash and sharp criticism from local residents, compounding public scrutiny surrounding the Meta CEO's high-profile lifestyle and presence in Southeast Alaska.

despite= 儘管

學習筆記

文法整理

句型意思
erupt in突然爆發出(歡呼、噓聲等)
run out of用完、耗盡
by the time到…的時候
despite儘管

詞彙整理

單字等級意思
skiffB2小型單桅艇、小艇
distressB2危難、遇險
initiatedB2發起了、展開了
backlashC1強烈反彈、公憤
scrutinyC1嚴格審視、監視

延伸學習

  • 本文對比了乘客所稱的多次拒絕回應,與發言人所說的無線電頻道混淆。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Passengers aboard an Alaskan cruise ship erupted in booing after learning that Mark Zuckerberg’s 387-foot superyacht allegedly failed to respond to calls for assistance from a nearby stranded  .

  2. Why did Mark Zuckerberg's superyacht fail to respond immediately to the distress call, according to his spokesperson?

  3. What does the phrase 'run out of' mean in the text?

Source: The Verge, The Guardian