·健康·
C1

Memories Can Survive Even When Half Their Neural Connections Are Wiped Out

即使一半的神經連接消失 記憶仍能存續

#neuroscience#memory#brain#hibernation#Alzheimers
0:00 / 0:00

Memories may be far more resilient than neuroscientists ever imagined, persisting even after half of the neural connections tasked with storing them vanish. A groundbreaking study in hibernating mice has upended the long-standing belief that long-term memory requires the strict preservation of specific synaptic patterns across the brain.

tasked with V-ing= 被賦予做某事的任務/職責

For decades, the prevailing model in neuroscience held that memories are encoded by specialized networks of brain cells known as engram neurons. According to this traditional view, retaining an experience depends on maintaining the exact locations and quantities of junctions—called synapses—formed between these neurons. However, recent observations that memories can survive structural alterations to synapses raised fundamental questions about what is truly necessary to preserve long-term recall.

To investigate this puzzle, Kazumasa Tanaka and his team at the Okinawa Institute of Science and Technology turned to nature's most drastic metabolic pause: hibernation. In natural hibernators, overall brain activity drops precipitously, yet animals wake in spring retaining critical memories, such as the locations of cached food. Seeking to uncover the underlying mechanism, the researchers trained mice to associate an alcohol-scented chamber with a mild electric foot shock. Half of the mice were then placed into a two-day state of artificial hibernation using metabolism-slowing medication in a darkened environment.

turn to N= 轉向、尋求…的幫助或解答

When tested five days later, the hibernating rodents froze in fear upon re-entering the alcohol-scented chamber, demonstrating intact memory of the threat. Astonishingly, brain scans revealed that more than 50 percent of the synapses on engram neurons in the hippocampus—a key region for memory storage—had disappeared during hibernation.

A closer examination revealed a pivotal architectural distinction: synapses clustered tightly together on the surfaces of engram neurons remained intact, whereas isolated, non-clustered synapses dissolved. Within a day of arousal from hibernation, the missing non-clustered synapses re-emerged. The findings indicate that tightly packed synaptic clusters serve as the indispensable vault for memory content, whereas non-clustered connections function primarily to facilitate memory access.

whereas= 然而、相比之下

The breakthrough offers a compelling new blueprint for understanding how mammalian brains maintain structural memory integrity amidst continuous neural remodeling. Researchers suggest that targeting the molecular pathways governing synaptic clustering could pave the way for novel therapeutics, offering fresh hope for mitigating memory degradation in neurodegenerative conditions such as amnesia and Alzheimer's disease.

pave the way for= 為…鋪平道路、開闢道路

學習筆記

文法整理

句型意思
tasked with V-ing被賦予做某事的任務/職責
turn to N轉向、尋求…的幫助或解答
whereas然而、相比之下
pave the way for為…鋪平道路、開闢道路

詞彙整理

單字等級意思
indispensableB2不可或缺的、必需的
resilientC1有韌性的、能迅速恢復的
upendedC1顛覆了、翻轉了
prevailingC1盛行的、主流的
precipitouslyC1急劇地、驟然地
arousalC1甦醒、覺醒
mitigatingC1減輕、緩和

延伸學習

  • 研究顯示冬眠小鼠的大腦即使失去超過半數的突觸,只要核心聚集突觸完好,記憶便能完整保存,這翻轉了傳統神經科學對記憶儲存的認識。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The findings indicate that tightly packed synaptic clusters serve as the   vault for memory content, whereas non-clustered connections function primarily to facilitate memory access.

  2. What happened to synapses on engram neurons during hibernation?

  3. What does the expression 'pave the way for' mean in the passage?

Source: New Scientist