·社會·
B1

Bumble Drops Signature 'Women-First' Message Rule

Bumble 廢除招牌「女性優先」發訊息規則

#bumble#dating apps#relationships#technology
0:00 / 0:00

Popular dating app Bumble is making a major change to how users connect by removing its famous rule that required women to send the first message.

require someone to do something= 要求/規定某人做某事

Since its launch in 2014, Bumble has stood out from competitors like Tinder by giving women control over starting conversations in heterosexual matches. Founder Whitney Wolfe Herd created the feature to empower women and protect them from unwanted messages.

stand out from= 在…中脫穎而出、顯得突出

However, Bumble decided to change the rule after testing new options and surveying its users. The company found that 66% of women surveyed actually prefer men to send the first message. Bumble is also extending the time limit for starting a conversation after a match from 24 hours to three days, giving users less pressure to respond quickly.

prefer someone to do something= 偏好/更希望某人做某事

Reaction to the decision has been mixed across online communities like Reddit. Some users feel that removing the signature feature turns Bumble into "just like any other dating app." Others, including many female users, welcomed the update. Some women explained that initiating conversations often felt frustrating when men failed to reply or allowed matches to expire.

allow something to expire= 讓某物過期/失效

Matchmaking experts noted that while the "women-first" concept was novel a decade ago, dating habits have changed. According to Bumble's leadership, the update aims to provide more flexibility and help people create meaningful connections without feeling unnecessary pressure.

aim to do something= 旨在/目標是做某事

學習筆記

文法整理

句型意思
require someone to do something要求/規定某人做某事
stand out from在…中脫穎而出、顯得突出
prefer someone to do something偏好/更希望某人做某事
allow something to expire讓某物過期/失效
aim to do something旨在/目標是做某事

詞彙整理

單字等級意思
extendingB1延長(時間或期限)
signatureB2招牌的、具代表性的
empowerB2賦能、給予…力量或權限
initiatingB2發起、主動開啟(對話或程序)
novelB2新穎的、獨創的
flexibilityB2彈性、靈活性

延伸學習

  • Bumble 自 2014 年推出以來,透過讓女性在異性配對中主導開啟對話,與 Tinder 等競爭對手有所區別。
  • Bumble 將配對後開始對話的期限從 24 小時延長至三天,讓用戶減少必須快速回覆的壓力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Matchmaking experts noted that while the "women-first" concept was   a decade ago, dating habits have changed.

  2. Why did Bumble decide to drop its 'women-first' message rule?

  3. What does the pattern 'stand out from' mean?

Source: BBC