·國際·
B2

Romania Shuts Last Nuclear Reactor as Drought Drops Danube River to Record Low

旱情致多瑙河水位創歷史新低 羅馬尼亞關閉最後一座核反應爐

#Romania#nuclear power#drought#Danube River#energy crisis
0:00 / 0:00

Millions of people across Southeastern Europe face mounting power concerns after Romania was forced to shut down the final working reactor at its only nuclear power plant. A historic drought has drained the Danube River to unprecedented low levels, leaving the facility without enough water to safely cool its systems.

be forced to V= 迫於外部形勢而不得不做某事leave + O + without...= 使…處於缺乏…的狀態

The shutdown of the Cernavoda nuclear plant’s second 706-megawatt reactor on Thursday marks a critical turn in Europe's ongoing summer heatwave and energy crisis. Nuclearelectrica, the state-owned operator, had already suspended the plant’s first reactor in late July as river levels began falling. Together, the two reactors normally generate about 20 percent of Romania's total electricity supply. Company officials reported that the reactor will remain offline for at least the next 10 days while water levels are monitored.

mark a critical turn= 標誌著重大轉折

In response to the deficit, Romania declared a nation-wide state of energy emergency for August. Authorities have appealed to businesses and households to cut electricity consumption during peak evening hours. To cushion the loss of atomic power, the energy ministry restarted a 330-megawatt coal-fired plant and boosted output from wind turbines and hydroelectric reservoirs. Major industrial manufacturers, including automakers Dacia and Ford, have temporarily halted factory operations in the country to help relieve pressure on the grid.

appeal to O to V= 呼籲某人做某事relieve pressure on= 減輕對…的壓力

The disruption extends well beyond Romania’s borders. Neighboring Moldova, which relies on Romanian imports to cover up to 60 percent of its electricity deficit, now faces severe supply shortages. Moldovan officials warned that citizens should prepare for potential rolling blackouts unless emergency power can be secured from Ukraine or more expensive European markets.

extend well beyond= 遠遠超出…的範圍

The crisis reflects a broader pattern across the continent. Data from the European climate observatory Copernicus shows that nearly two-thirds of the Danube—Europe’s second-longest river—has recorded its lowest July flow rates in 34 years. In France, extreme heat, drought, and jellyfish invasions have forced the temporary shutdown of 13 nuclear reactors, reducing national atomic capacity by over 20 percent. Meanwhile, neighboring Hungary has resorted to building underwater barriers and deploying heavy barges along the Danube to keep its own Paks nuclear facility operational.

resort to V-ing= 採取/訴諸於(不得已的手段)

學習筆記

文法整理

句型意思
be forced to V迫於外部形勢而不得不做某事
leave + O + without...使…處於缺乏…的狀態
mark a critical turn標誌著重大轉折
appeal to O to V呼籲某人做某事
relieve pressure on減輕對…的壓力
extend well beyond遠遠超出…的範圍
resort to V-ing採取/訴諸於(不得已的手段)

詞彙整理

單字等級意思
mountingB2日益加劇的、不斷增加的
deficitB2缺口、赤字
cushionB2緩衝、減輕…的影響
disruptionB2混亂、干擾、中斷
bargesB2駁船(用於在河流或運河上運輸貨物的平底船)
unprecedentedC1前所未有的、史無前例的

延伸學習

  • 本文顯示,核電廠需要河流或其他水體的大量用水來冷卻系統。旱災使水位下降時,反應爐可能必須降低輸出或停機。
  • 這場危機也顯示東南歐地區的能源相互依賴:摩爾多瓦仰賴羅馬尼亞進口電力來彌補最多60%的電力缺口,因此羅馬尼亞的反應爐停機造成了當地供應短缺。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. A historic drought has drained the Danube River to   low levels, leaving the facility without enough water to safely cool its systems.

  2. Why was Romania forced to shut down the second reactor at its Cernavoda nuclear plant?

  3. What does the pattern 'resort to V-ing' express in the context of the article?

Source: The Guardian