·社會·
A2B1

Builders Discover €9 Million Gold Stash Inside Belgian House Walls

建築工人於比利時房屋牆壁內發現價值 900 萬歐元的黃金

#belgium#gold#discovery#charity
0:00 / 0:00

Construction workers renovating a house in eastern Flanders, Belgium, made an astonishing discovery. They found gold bars and coins worth an estimated €9 million (£7.6 million) hidden behind cellar walls.

worth an estimated= 估計價值達……

The builders were drilling into the foundations to lay new sewage pipes when they stumbled upon the hidden trove. One of them was Kobe, an 18-year-old student working a summer job. At first, Kobe thought he was looking at ordinary one-euro coins. Then he spotted a gold nugget and realized the true scale of the treasure.

stumble upon= 偶然發現

Instead of keeping the discovery for themselves, the workers immediately alerted the local police. Site manager Mario explained that keeping the hoard would amount to theft. Kobe agreed, noting that such a massive fortune could never be kept secret.

amount to= 相當於、等同於

The property is currently owned by CAW Oost-Vlaanderen, a local welfare support charity in the city of Dendermonde. Geert Hillaert, director of the charity, expressed surprise and hoped that the treasure might eventually help fund the organization's daily work supporting people in need.

Police have moved all the gold to a secure location and warned the public not to trespass on the active construction site. Under Belgian law, a rightful owner has up to five years to claim the stash. If no owner comes forward and the gold is not linked to criminal activity, civil law dictates that the treasure will be split between the finders and the property owner.

come forward= 主動站出來、申報

學習筆記

文法整理

句型意思
worth an estimated估計價值達……
stumble upon偶然發現
amount to相當於、等同於
come forward主動站出來、申報

詞彙整理

單字等級意思
renovatingB2翻修、整修(房屋等)
astonishingB2令人驚訝的、驚人的
stumbled uponB2偶然發現、意外遇到
amount toB2等同於、相當於
trespassB2擅闖、非法進入(私人土地或房屋)
troveC1珍貴的收藏、寶庫
dictatesC1規定、決定

延伸學習

  • 工人沒有將這項發現據為己有,而是通報了當地警方。
  • 若五年內沒有所有者出面申領,且黃金與犯罪活動無關,這批財寶將由發現者和房產所有者分配。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Site manager Mario explained that keeping the hoard would   theft.

  2. According to Belgian law, how long does a rightful owner have to claim the discovered gold?

  3. What does the expression 'worth an estimated' mean?

Source: BBC World