·文化·
A2B1

Stolen Picasso Print Found in Milwaukee Apartment After Eight Years

畢卡索失竊畫作八年後於密爾瓦基公寓獲尋

#picasso#art#milwaukee#stolen art
0:00 / 0:00

A rare artwork by Pablo Picasso that was stolen eight years ago has finally returned to its owner in Milwaukee.

In 2018, art gallery owner Bill DeLind was heartbroken when thieves stole a valuable Picasso print from his shop. He believed the artwork was gone forever. However, police recently called DeLind with surprising news: a landlord had discovered the print while cleaning a vacant apartment.

The landlord, Tim Dertz, was clearing out an apartment after an eviction when he saw a dusty picture hanging on the wall. He showed it to a friend who collects antiques. The friend recognized it as a genuine Picasso piece and remembered the 2018 theft. Dertz quickly handed the artwork over to local police.

hand over= 移交、將……交給

When DeLind inspected the piece, he recognized it immediately. The print, titled Torero, is one of only 30 signed by Picasso. The appraisal sticker from DeLind's gallery was still attached to the back of the frame.

The artwork was valued between $35,000 and $50,000 when it was stolen. DeLind believes the unique story may make it worth even more today.

DeLind said his former business partner, who passed away earlier this year, used to call the police every year on the anniversary of the theft. Although his partner did not live to see its return, DeLind feels overwhelmed with joy that the print has finally come back.

pass away= 過世、逝世used to V= 過去習慣於……

學習筆記

文法整理

句型意思
hand over移交、將……交給
pass away過世、逝世
used to V過去習慣於……

詞彙整理

單字等級意思
valuableB1高價值的、珍貴的
anniversaryB1週年紀念日
vacantB2空置的、無人居住的
genuineB2真正的、真跡的
evictionC1驅逐、強制驅離
appraisalC1鑑定、估價

延伸學習

  • 這幅題為《鬥牛士》(Torero)的版畫,是僅有30幅由畢卡索親筆簽名的作品之一。
  • 德林藝廊的鑑定標籤依然貼在畫框背面。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, police recently called DeLind with surprising news: a landlord had discovered the print while cleaning a   apartment.

  2. How was the stolen Picasso print discovered after eight years?

  3. What does the phrasal verb 'pass away' mean?

Source: The Guardian World