·國際·
B2C1

Afghan Allies Who Served with U.S. Forces Face Green Card Revocation

曾協助美軍阿富汗盟友面臨綠卡撤銷危機

#Afghanistan#Special Immigrant Visa#US Immigration#Deportation
0:00 / 0:00

Hundreds of Afghan allies who risked their lives assisting the U.S. military are now facing the unexpected threat of losing their permanent residency in the United States. Five years after the U.S. military withdrawal from Kabul, many who settled into American communities under specialized visa programs are receiving official notices declaring that the approval for their visas has been revoked.

risk one's life= 冒著生命危險做某事settle into= 在……安頓下來、融入

The affected individuals worked in diverse roles, from frontline interpreters and engineering consultants to custodial staff at the U.S. Embassy. Many brought their families to the U.S. through the Special Immigrant Visa (SIV) program, which was authorized by Congress in 2009 to protect foreign nationals who assisted American troops and contractors. Of the 160,000 SIVs issued since the program began, more than half were granted following the closure of the Kabul embassy in 2021. Today, many of these families have built new lives—raising children, learning English, and pursuing higher education.

However, an increasing number of green card holders have recently received letters from the State Department and U.S. Citizenship and Immigration Services warning that their underlying visa approvals are no longer valid. Federal officials initiated fraud detection reviews after discovering bribery schemes involving fraudulent employer verification letters sold by bad actors. Because many companies shut down and destroyed employment records following the military withdrawal, verifying legitimate work history has proven exceedingly difficult. Consequently, federal reviews have swept up hundreds of legitimate applicants whose documentation was associated with tainted employers or letter writers.

sweep up= 將……捲入、波及

Immigration lawyers and refugee advocacy groups report an unprecedented surge in these revocation letters. Legal experts note that rescinding visa approvals years after recipients have established residency is virtually unheard of. The situation is exacerbated by recent freezes on alternative legal pathways, including temporary protected status and refugee resettlement programs, leaving affected families with few legal remedies and raising intense fears of deportation.

be virtually unheard of= 幾乎前所未聞、極為罕見

As families struggle to secure legal aid and contact congressional representatives, advocacy groups like AfghanEvac are urging federal agencies to distinguish between fraudulent brokers and the loyal allies who served alongside American forces. For now, hundreds of Afghan veterans remain in legal limbo, uncertain whether the promises made to them by the U.S. government will stand.

in legal limbo= 處於法律懸而未決的狀態

學習筆記

文法整理

句型意思
risk one's life冒著生命危險做某事
settle into在……安頓下來、融入
sweep up將……捲入、波及
be virtually unheard of幾乎前所未聞、極為罕見
in legal limbo處於法律懸而未決的狀態

詞彙整理

單字等級意思
withdrawalB2(軍隊等的)撤退、撤離
legitimateB2合法的、正當的、真實的
revocationC1(許可、權利等的)撤銷、廢除
fraudulentC1欺詐的、不正當的
unprecedentedC1史無前例的、空前的
limboC1不確定狀態、懸而未決的處境

延伸學習

  • 自該計畫啟動以來發放的16萬張SIV中,超過半數是在2021年喀布爾大使館關閉後簽發的。
  • 僱用紀錄的流失使聯邦審查難以區分合法申請者與涉及虛假證明信的案件。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Immigration lawyers and refugee advocacy groups report an   surge in these revocation letters.

  2. What triggered the State Department and USCIS to launch fraud detection reviews of SIV holders?

  3. What does the phrase 'be virtually unheard of' mean in this context?

Source: NPR