·體育·
B1B2

Amy Hunt Claims Third European Championships Gold in Sprint Relay Triumph

艾米·杭特奪得歐洲田徑錦標賽短跑接力賽金牌 喜提個人第三金

#athletics#European Championships#Amy Hunt#relay#Great Britain
0:00 / 0:00

British sprinter Amy Hunt secured her third gold medal in just five days at the European Championships, helping Great Britain’s 4x100-meter relay team power to a dominant victory. The team finished in 42.05 seconds, crossing the line more than 10 meters ahead of silver medalists Switzerland and bronze medalists Poland.

in just [time period]= 「在短短的~之內」強調短時間內的豐碩成果

After the race, Hunt celebrated the victory by highlighting the unique talents of her teammates, calling the group a team of "superwomen."

Each member of the relay team brought a unique story to the track. Lead-off runner Dina Asher-Smith equaled the record of 10 total European Championship medals set by Polish legend Irena Szewinska, solidifying her status as one of Europe's most decorated sprinters. Third-leg runner Success Eduan, a 21-year-old rising star, is currently balancing elite athletics with her studies to become a midwife. Anchor runner Imani-Lara Lansiquot, who safely brought the baton across the finish line, is also an accomplished playwright.

solidify one's status as= 鞏固作為⋯⋯的地位

The British women were inspired by a direct message from relay coach Richard Kilty, who urged them before the race to "go out and break their hearts."

go out and (do something)= 果敢地去⋯⋯

Hunt now stands on the brink of history. On Sunday, she will compete in the mixed 4x100-meter relay, aiming to become the first athlete ever to win four gold medals at a single European Championships.

on the brink of= 即將締造或處於⋯⋯的邊緣

It was a night of double success for British sprinting. Just fifteen minutes before the women's victory, the British men's 4x100-meter relay teamfeaturing Jeremiah Azu, Louie Hinchliffe, Zharnel Hughes, and Romell Glave—also captured gold, winning in 38.45 seconds ahead of Germany and Belgium.

學習筆記

文法整理

句型意思
in just [time period]「在短短的~之內」強調短時間內的豐碩成果
solidify one's status as鞏固作為⋯⋯的地位
go out and (do something)果敢地去⋯⋯
on the brink of即將締造或處於⋯⋯的邊緣

詞彙整理

單字等級意思
capturedB1奪得、贏取(冠軍或獎項)
securedB2(經過努力)贏得、獲得、確保
dominantB2主導的、具有壓倒性優勢的
decoratedB2屢獲殊榮的、榮獲眾多獎牌的
balancingB2兼顧、平衡(不同職責或活動)
solidifyingC1鞏固、加強(地位或名聲)
brinkC1(重大事件發生的)邊緣、前夕

延伸學習

  • 接力隊教練 Richard Kilty 提到的「break their hearts」是體育競技中的俚語,意指透過強勢領先來徹底打擊競爭對手的士氣與信心。
  • 英國接力陣容兼具經驗與多元才能,不僅有追平歐錦賽獎牌紀錄的名將 Dina Asher-Smith,還有兼顧助產士學業的年輕新星,以及身兼劇作家的最後一棒選手。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. British sprinter Amy Hunt   her third gold medal in just five days at the European Championships, helping Great Britain’s 4x100-meter relay team power to a dominant victory.

  2. What would make Amy Hunt's upcoming mixed relay performance historic?

  3. What does the pattern 'on the brink of' express?

Source: The Guardian