·財經·
B1B2

Electric Bikes Gain Ground in Nigeria as Petrol Prices Soar

汽油價格飆漲 尼日利亞電動機車逐漸普及

#electric bikes#Nigeria#fuel prices#transportation#economy
0:00 / 0:00

On the streets of Gombe in northeastern Nigeria, motorcycles carrying workers, traders, and students usually fill the air with engine noise and exhaust fumes. But recently, a new kind of vehicle has started gliding through traffic almost silently: electric motorcycles.

fill the air with ~= (聲音、氣味等)充滿於……

This quiet transportation shift is driven not by environmental policy, but by economic necessity. Ever since President Bola Tinubu removed Nigeria's long-standing petrol subsidy in May 2023, fuel prices have skyrocketed across the country. In Gombe, petrol now sells for about 1,365 naira ($1) per litre, up sharply from roughly 200 naira (15 cents) before the subsidy ended. The price surge has squeezed household budgets and forced commuters to rethink how they get around.

driven not by A, but by B= 不是由A驅動,而是由B驅動ever since ~= 自從……以來一直

For local residents, switching to an electric bike offers immediate financial relief. Ayuba Abubakar, a farmer in Gombe, switched to an electric motorcycle earlier this year and says he saves about 5,000 naira ($3.70) a week on fuel. Other riders point out that they no longer spend money on regular engine oil changes, and the bikes require very little maintenance. However, high initial costs remain a significant hurdle: electric bikes typically cost around 1 million naira ($735), which is still out of reach for most families.

point out that ~= 指出……

A larger challenge is Nigeria's notoriously unreliable electricity grid. Many households receive only a few hours of power each day, leading clean-energy experts to warn that charging bikes with petrol or diesel generators would simply transfer emissions from motorcycle exhausts to generator pipes.

transfer A from B to C= 將A從B轉移到C

To make electric mobility practical and truly clean, experts recommend building solar-powered battery-swapping stations, lowering import duties on electric bike components, and setting up battery recycling infrastructure. As petrol prices stay high, these quiet electric bikes may mark the beginning of a broader transformation in how Nigerians travel.

mark the beginning of ~= 象徵……的開始

學習筆記

文法整理

句型意思
fill the air with ~(聲音、氣味等)充滿於……
driven not by A, but by B不是由A驅動,而是由B驅動
ever since ~自從……以來一直
point out that ~指出……
transfer A from B to C將A從B轉移到C
mark the beginning of ~象徵……的開始

詞彙整理

單字等級意思
out of reachB1高不可攀的、負擔不起的
exhaust fumesB2(引擎排放的)廢氣
glidingB2平穩滑行、靜音行駛
subsidyB2補貼、補助金
skyrocketedB2飆升、飛漲
surgeB2暴漲、劇增
emissionsB2排放物、廢氣
infrastructureB2基礎設施、基建
notoriouslyC1惡名昭彰地、眾所周知(差勁)地

延伸學習

  • 發展中國家取消燃料補貼往往會引發快速的經濟適應,在正式的氣候政策生效之前,就促使民眾轉向電動車等低成本替代方案。
  • 尼日利亞不穩定的電網凸顯了發展中市場推廣電動車的挑戰,必須依靠太陽能等再生能源電池交換站,才能實現真正的環保效益。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Ever since President Bola Tinubu removed Nigeria's long-standing petrol subsidy in May 2023, fuel prices have   across the country.

  2. According to the article, what main factor is driving the adoption of electric bikes in Gombe?

  3. What does the pattern "driven not by A, but by B" mean?

Source: Al Jazeera