·文化·
B1B2

Four Renaissance Paintings Stolen in Italian Museum Heist

義大利博物館遭劫 4幅文藝復興時期名畫失竊

#art heist#Italy#museum theft#Antonello da Messina#Renaissance art
0:00 / 0:00

While thousands of people were celebrating in the streets of Messina during a major summer festival, thieves pulled off a quiet heist inside the city's main museum, escaping with four priceless 15th-century Renaissance paintings.

pull off= 成功完成(困難或大膽的事項)

The robbery took place on Saturday night at Sicily's Regional Interdisciplinary Museum around 9:50 PM. Police reported that intruders managed to bypass the museum's security systems without triggering any alarms. All four stolen works are attributed to Antonello da Messina, one of the most celebrated master painters of the early Italian Renaissance.

be attributed to= 被認為是……的作品、歸因於

Among the missing items are three wooden panels from the famous San Gregorio Polyptych, painted in 1473. The multi-panel artwork depicts the Virgin Mary holding an infant Jesus, surrounded by saints and angels. It was the only surviving masterpiece by Antonello that had never left his hometown. The thieves also took a small double-sided wooden panel depicting the Virgin and Child on one side and Christ on the other, removing it directly from inside a locked display case.

Because all the stolen paintings were created on thick wooden panels, they could not be rolled up or easily hidden. Investigators believe the theft was carefully planned by professional art thieves operating on behalf of black-market buyers.

on behalf of= 代表……、為了……的利益

The incident highlights a worrisome trend across Europe, where more than a dozen major museum robberies have been recorded since early 2025. Although Italian police recently recovered three valuable paintings stolen from a museum in Parma earlier this year, cultural heritage experts remain alarmed by how easily thieves are targeting historical treasures.

學習筆記

文法整理

句型意思
pull off成功完成(困難或大膽的事項)
be attributed to被認為是……的作品、歸因於
on behalf of代表……、為了……的利益

詞彙整理

單字等級意思
heistB2搶案、巨額盜竊案
pricelessB2無價的、極其珍貴的
bypassB2繞過、避開(系統或限制)
survivingB2現存的、倖存的
worrisomeB2令人擔憂的
recoverB2找回、尋獲(失竊物等)

延伸學習

  • 失竊的四幅作品均被認為是安托內羅·達·墨西拿所作;他是義大利文藝復興早期備受推崇的大師級畫家。
  • 失竊的木板畫中有三幅出自繪於1473年的《聖格雷戈里奧多翼祭壇畫》。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. While thousands of people were celebrating in the streets of Messina during a major summer festival, thieves pulled off a quiet heist inside the city's main museum, escaping with four   15th-century Renaissance paintings.

  2. Where did the museum theft take place?

  3. What does the phrase 'pull off' mean in this context?

Source: BBC, NPR