·科技·
B1

New Flying Camera Tries to Bypass US Drone Restrictions

新款飛行相機嘗試規避美國無人機限制

#drones#HoverAir#FCC#technology
0:00 / 0:00

A tech company is trying a creative strategy to sell its new flying camera in the United States, despite strict government rules on foreign drones.

despite + N/V-ing= 儘管⋯⋯、雖然⋯⋯(後接名詞或動名詞,表示反差)

In December 2025, the US government banned new foreign-made drones over national security concerns. However, Zero Zero Robotics, the maker of HoverAir drones, believes it has found a legal loophole to bypass the ban. Its new $750 product, called the HoverAir Versa, is sold officially as a handheld mini camera. The flying capability comes from an optional accessory: snap-on propeller wings.

over + N (cause/reason)= 出於⋯⋯、關於⋯⋯(用於說明原因或疑慮)

Because the propeller wings plug directly into the camera using physical connectors, they do not contain wireless radios. Therefore, the company only submitted the camera unit to the Federal Communications Commission (FCC) for approval. On August 9, a certification body approved the camera radio, allowing HoverAir to launch the product on the crowdfunding site Indiegogo.

However, experts say the loophole might not work for long. The US regulations ban not only full foreign drones, but also critical drone parts. The FCC officially considers cameras to be critical components of drones. Additionally, the FCC has the authority to revoke its approval within 30 days if it decides the product violates the ban.

not only ... but also ...= 不僅⋯⋯而且⋯⋯(用於強調兩者皆然)

While HoverAir insists its product fully complies with US regulations, buyers should remain cautious. Until the government gives a final confirmation, customers who pre-order the device face the risk that the FCC could still block the flying camera from entering the country.

學習筆記

文法整理

句型意思
despite + N/V-ing儘管⋯⋯、雖然⋯⋯(後接名詞或動名詞,表示反差)
over + N (cause/reason)出於⋯⋯、關於⋯⋯(用於說明原因或疑慮)
not only ... but also ...不僅⋯⋯而且⋯⋯(用於強調兩者皆然)

詞彙整理

單字等級意思
accessoryB1配件、附件
bypassB2規避、繞過(規定或限制)
loopholeB2(法律或法規的)漏洞
cautiousB2謹慎的、小心翼翼的
revokeC1撤銷、廢除(許可或決定)

延伸學習

  • 文章顯示,FCC 對相機無線電組件的批准,會影響這款飛行相機是否能送達美國買家手中。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, Zero Zero Robotics, the maker of HoverAir drones, believes it has found a legal   to bypass the ban.

  2. Why did the company only submit the camera unit to the FCC for approval?

  3. In the phrase "over national security concerns", what does "over" express?

Source: The Verge