·文化·
B2

Dramatic Photo of Polar Bear Feasting on Sperm Whale Wins World Press Photo Award

北極熊進食抹香鯨震撼照片 榮獲世界新聞攝影獎

#wildlife photography#polar bear#arctic#world press photo#climate change
0:00 / 0:00

A striking photograph of a polar bear standing atop a dead sperm whale in the Arctic pack ice has been named one of the winners of the 2026 World Press Photo Contest. Captured by photographer Roie Galitz using a drone launched from a small boat, the image highlights the extraordinary scale difference between the apex predator and her colossal meal.

standing atop= 站在…之上launched from= 從…發射/起飛

Titled Polar Bear on Sperm Whale, the shot depicts a female polar bear dwarfed by the carcass of a male sperm whale weighing more than 35 tonnesover 100 times her own mass. The location of the photograph, in shallow waters north of Norway's Svalbard archipelago, makes the encounter particularly unusual. Sperm whales typically inhabit deep open-ocean trenches rather than shallow polar pack ice. Conservation organization Polar Bears International explained that while most whales sink after dying, decomposition gases cause roughly ten percent to float, allowing them to drift into shallower coastal seas.

dwarfed by= 在…面前顯得矮小rather than= 而不是…

The competition's jury commended the image for its unusual perspective and scale, stating that it "provokes curiosity and wonder, turning the frame into a visual and conceptual study of nature."

Beyond its visual appeal, the image serves as a poignant reflection of the environmental challenges facing the region. Arctic warming continues to rapidly destroy polar bear habitats, placing severe pressure on the species. Experts warn that polar bear populations could experience drastic declines before 2100 as melting ice limits their traditional seal-hunting grounds.

Beyond its...= 除了…之外

The award-winning photograph is currently on display at the MPB Gallery in London as part of the World Press Photo Exhibition, which runs through September 30.

學習筆記

文法整理

句型意思
standing atop站在…之上
launched from從…發射/起飛
dwarfed by在…面前顯得矮小
rather than而不是…
Beyond its...除了…之外

詞彙整理

單字等級意思
strikingB2引人注目的、印象深刻的
apex predatorB2頂級掠食者(食物鏈頂端的捕食者)
carcassB2(動物的)屍體
colossalC1龐大的、巨大的
dwarfedC1使相形見絀、使顯得矮小
poignantC1令人心酸的、痛切的

延伸學習

  • 文章說明,腐敗氣體可使約一成死去的鯨魚浮起,並漂流至較淺的沿海海域。
  • 攝影師使用從小型船隻起飛的無人機,呈現北極熊與鯨魚之間的體型差異。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Beyond its visual appeal, the image serves as a   reflection of the environmental challenges facing the region.

  2. Why was the location of the photograph considered particularly unusual?

  3. In the phrase 'dwarfed by the carcass', what does 'dwarfed by' mean?

Source: New Scientist